Categoría: Radios

Selena habla de salir de gira este año, The Scene, Hotel Transylvania 3 y más

Selena habla de salir de gira este año, The Scene, Hotel Transylvania 3 y más

Si tuvieras una pantalla publicitaria en Times Square con otra persona, ¿a quién elegirías y qué temática tendría el anuncio?

Qué gran pregunta. Creo que me gustaría estar con, no sé, Al Pacino, no sé, para un anuncio de whiskey o algo así, algo oscuro y deprimente, sería guay. Si tienes más de 21 años, claro, es a lo que me refiero.

Cuando estás de gira, ¿qué persona además de tú puede encontrar cualquier cosa que pierdas?

¿Te refieres a cuando olvido dónde está algo? Eso me pasa todo el tiempo, me dejo mi móvil, mis gafas, me dejo todo en cualquier sitio. Creo que mi mejor amiga Courtney o Theresa. No sé si he contestado bien a esa pregunta, pero espero que sí.

He leído que te has comprado una casa nueva (eso es… muy raro) Dado que eres famosa, ¿fue difícil a los días de puertas abiertas a ver las casas, o tienes que hacer mucho trabajo de búsqueda online?

No voy a mentir, es un poco incómodo cuando estoy buscando casas y al día siguiente la gente lo sabe, pero está bien, soy muy afortunada de poder hacer eso siquiera, así que… Simplemente lo hago.

¿Tienes algún trabajo como actriz próximamente?

Vale, esta es la cosa sobre la actuación: tienes que hacer todo el proceso de audiciones, y después, si por alguna casualidad remota consigo el papel, no se me permite hablar de eso durante mucho tiempo. Así que no estoy diciendo que sí y definitivamente no estoy diciendo que no. No tengo ni idea y tengo que ser esa persona aburrida y contestar esto, así que lo siento. ¡Pero gracias!

Ha sido genial escuchar Bad Liar, es todo lo que tengo que decir. Además, a mis amigos les encantaría que dijeras mi nombre.

¡Leslie, eso es muy amable por tu parte! Muchas gracias.

¿Hay sitios a los que no has ido de gira aún que visitarás en los próximos años?

¡Espero que sí! Soy muy afortunada por haber podido ir a un montón de sitios, pero creo que ese siempre es el objetivo, me gusta ir a todos los lugares a los que sea posible y conocer a gente nueva, ir a mercados diferentes, es divertido para mí. Supongo que ya veremos.

Si fuera a desayunar a Casa Gomez, ¿cuál sería la especialidad de la casa?

Bueno, amiga mía, esa sería pollo frito y gofres. Y sí, tengo una gran freidora y frío el pollo y es la bomba. Algo de zumo de naranja, fruta, porque finjo ser sana, pero nunca la toco. Tostadas, bacon…

¿Cuál es la persona más famosa que quieres conocer y aún no has conocido?

No sé cómo responder a esa pregunta. No lo sé, me encanta conocer a gente. Creo que Meryl Streep, ese siempre ha sido el top, probablemente fliparía y no sabría qué decirle. Ella es increíble.

¿Puedes hacer imitaciones o acentos?

Realmente no, pero tengo un amigo, que está en Nueva York, y conocí a su hermana que es de Jersey […] *imita su forma de hablar*

Tú y yo tenemos la misma edad y crecí viéndote en Barney. Esa serie es muy especial para mí y para mi infancia. ¿Cómo fue para ti?

Fue una de las experiencias más guays de mi vida. Ahora, cuando fui al instituto… no fue muy divertido abrirme camino, pero creo que pasé por ese proceso bastante bien.

¿Cómo llegaste a formar parte de 13 Reasons Why?

Esa es una buena pregunta. Mi madre encontró el libro hace siete años y ella quería desarrollar el proyecto conmigo como una película, y nosotras pasamos mucho tiempo intentando hablar sobre el tema pero mucha gente tenía miedo de hablar de este tema, es algo muy complicado de tratar, y mucha gente lo quería hacerlo. Así que nos llevó siete años conseguirlo. Netflix se asoció con nosotras, Paramount, encontramos los mejores guionistas, los actores más increíbles, y así es como surgió, y no podría estar más orgullosa de ese proyecto porque pusimos nuestro cuerpo y alma, y ahora nos estamos preparando para la segunda temporada, así que es muy emocionante.

Esto quizá pueda resultar tonto, pero en tu posición ¿tienes que tomar descansos de tus redes sociales, además de descansos físicos?

Absolutamente. Esta no es una pregunta tonta. Creo que cualquiera en este planeta debería dejar sus teléfonos de lado de vez en cuando y descansar. Creo que es muy difícil, porque hay tanto ocurriendo en el mundo, y te lo estás perdiendo porque estás haciendo lo que yo estoy haciendo en este momento, y eso puede ser muy difícil, y muy duro, y es importante. Así que descansa y no te preocupes por lo que otra persona esté publicando, porque casi el 100% del tiempo lo que publican no es como se sienten realmente, es una imagen antigua en la que aparecen bien que se tiraron editando mucho tiempo, así que no te pierdes nada.

¿Cómo fue tu reciente viaje a nuestra gran ciudad Toronto?

Fue increíble. Una de mis amigas, Petra Collins, es de Toronto, y pude ver una exposición suya, fue absolutamente impresionante y preciosa. Ella es tan guay, una de mis personas favoritas de todo el mundo. Y mi novio es de allí, y él es muy mono.

¿Saldrás de gira este año?

Este año no, este año va a centrarse un poco más en la música, en mis fans, cosas interactuando con vosotros, centrándome en vosotros. Pero habrá tour, 100%.

¿Te veremos pronto en Reino Unido?

Por supuesto, os quiero muchísimo y no quiero daros nada salvo amor todo el tiempo, así que allí estaré. No sé cuándo, pero lo haré.

¿Cómo es un día relajante para Selena Gomez?

Está lleno de Netflix & Chill. Ese rollo. Con comida incluida, siempre. Sin salir de mi cama, viendo pelis, haciendo FaceTime con gente a la que quiero. Ese es mi día.

¿Cuántos móviles distintos tienes a lo largo de un año?

Creo que la pregunta real es cuántos números de teléfono distintos tengo a lo largo de un año. Solo tengo dos o tres, quizá; si rompo la pantalla, normalmente se queda así durante un tiempo. No creo que cambie mucho de móvil, pero de números de teléfono… sí.

¿Qué ocurrió con The Scene?

Eso para mí fue una época muy específica de mi vida. Creo que si tienes 14 o 15 o 16 años y estás cantando sobre situaciones de la vida que no has experimentado, no sé si eso te capacita como artista, siendo sincera contigo. Así que creo que para mí, esa era yo explorando adónde quería ir, qué quería hacer, y me ayudó tener a mi alrededor gente que era más mayor que yo, que me guiaba y me inspiraba y me empujaba. Y luego hubo un momento en el que sentí que podía hacerlo y quería intentar hacerlo en solitario. Y creo que ahora es como si estuviera empezando de verdad, con Revival, que es mi último disco. Eran unos chicos geniales.

¿Puedes contarnos algo sobre Hotel Transylvania 3? ¿Cómo conseguiste el papel en esa película?

Estos han sido mis proyectos favoritos de los que he formado parte, porque me encantan mis littles, mis littles son los que vienen y ven las pelis y son tan monos, porque si no les gusta algo, te lo dicen, y me encanta, son muy sinceros. Pero esto les encanta, y es muy divertido formar parte de esto. Adam Sandler es graciosísimo, sus hijos son increíbles. Simplemente formar parte de algo que puede reunir a las familias es mi estilo, así que ocurrió de forma muy orgánica, me preguntaron si quería formar parte, y fue muy bien, y aquí estamos, trabajando en la siguiente. Así que gracias chicos si las habéis disfrutado.

 

Selena juega a “Fuck, Marry & Kill” con sus propias canciones

Selena juega a “Fuck, Marry & Kill” con sus propias canciones

Cuando Selena visitó el programa de radio Zach Sang Show, le propusieron el siguiente juego: de tres de sus mayores éxitos, tenía que elegir con cuál querría acostarse (fuck), con cuál se querría casar (marry) y cuál querría matar (kill). A continuación os dejamos con el vídeo traducido:

PRIMERA RONDA: Shake It Up, Bad Liar y Same Old Love.

Marry: Bad Liar
Fuck: Definitivamente Same Old Love
Kill: Shake It Up, porque tenía como 5 años cuando la grabé, se nota. Era un bebé.

SEGUNDA RONDA: Naturally, Who Says y Love You Like A Love Song.

Marry: Who Says, porque el mensaje no pasa de moda.
Fuck: Love You Like A Love Song, porque creo que es increíble. Es un clásico. Y el vídeo es tan raro.
Kill: Naturally es genial, pero la dejaré ir, hay que seguir adelante.

TERCERA RONDA: Magic, Hands To Myself y A Year Without Rain.

Marry: Hands To Myself.
Fuck: A Year Without Rain.
Kill: Magic, porque me hace llorar. Me hace sentir nostálgica.

Nombra cuáles de tus canciones crees que van a durar para siempre. “Who Says”, obviamente. ¿Cuál más?

“Love You Like A Love Song”, “Who Says”… No he cantado “A Year Without Rain” en quizá 5 años, pero creo que es una de esas canciones que me hacen sentir bien. Me encanta “Slow Down”, mis súper fans conocen esa canción, no mucha gente la recuerda. Julia Michaels, que compuso “Good For You” y “Hands To Myself”, compuso también “Slow Down”, es una de mis canciones favoritas para cantar en directo.

SG2, ¿es el nombre de tu nuevo álbum?

No, es la segunda fase de la relación que comencé con Interscope, siendo la artista que soy en este momento.

Selena habla con Ryan Seacrest sobre su relación con Abel

Selena habla con Ryan Seacrest sobre su relación con Abel

En una de sus entrevistas de Radio que ha tenido en estas últimas semanas, Selena ha hablado con Ryan Seacrest sobre The Weeknd, o como ella lo ha corregido, Abel.

A continuación tienes el trozo de la entrevista completa traducida hablando sobre su relación:

Ryan: Enhorabuena, porque sé que estás en un momento muy feliz  y en uno concretamente (sobre su relación con The Weeknd). Pero tengo una curiosidad.. sobre tu decisión de hablarlo o hacerlo públicamente. ¿Qué te hizo decidir a hacerlo?

Selena: No es más bien eso, es más bien.. Que haya experimentado muchas fases de mi vida, como bien sabes. Porque he estado haciendo esto por mucho tiempo. Y no siento como que tuviese que.. no exactamente ocultar pero (ahora) soy realmente yo misma. Por lo que creo que es muy difícil cuando intentas por mucho tiempo ocultar las cosas.. es demasiada presión. Y creo que todo el mundo termina finalmente superandolo. Eso es lo que he aprendido. En estos años haciendo esto, la gente lo supera y estoy bien con ello. Solo pienso en mi. Estoy muy feliz con mi música, mi salud y mi familia es lo más importante. Pero al mismo tiempo tan solo quiero ser feliz, así que si se basa en ser yo misma no me importa mucho (el resto).

R: Correcto. Casi estamos hablando de lo que es obvio que ella está hablando de The Weeknd-

S: ¡Abel!

R: Abel. Perdón. *risas*

Chica: ¡No creo que ella le llame The Weeknd!

R: Yo le llamo.. yo le llamo The Weeknd. *risas*. Abel. Pero hay algo más pacífico y fácil que hacerlo (públicamente) e intentarlo y no estar pensando, que qué es lo que la gente quiere recibir o si es lo que realmente siento o veo. ¿Hay algún extra con todo ello del que no tienes que preocuparte?

S: No. Creo que es algo de este momento. Ya sabes, mi música es muy importante y es solo que va mostrandose con mis shows, ya sabes. La producción con mi madre y todo ello ha sido genial. Y creo que es parte de mi vida.

Selena describe su nuevo álbum en tres palabras

Selena describe su nuevo álbum en tres palabras

Otra entrevista más de la semana pasada de Selena en promoción de su nuevo single, Bad Liar. Esta ocasión con AMP Radio 97.1 hablando de todo lo que está haciendo para su nuevo álbum y sobre la nueva temporada de 13 Reasons Why.

Puede que Selena Gomez no sepa cuando lanzar su tercer álbum de estudio en solitario, pero puede describirlo en tres simples palabras:

Intencional, refrescante y cambiante”, le dijo a Carson Daly en 97.1 AMP Radio. “Pero en el buen sentido. Estoy de buen humor, vibey.”

La actriz de 24 años sacó su actual single “Bad Liar” el mes pasado, pero no esperes que el resto del disco suene como esta melodía funky en mid-tempo.

He estado en el estudio durante un año. Así que técnicamente puedo decir que tengo un álbum, pero no sé a dónde quiero ir con él por lo diferente que suena todo “, reveló.

No estoy diciendo eso porque siento, ‘Oh, eso es emocionante!’ Cada canción que estoy haciendo para ser un single está completamente separada la una de la otra y me encanta eso. Por lo tanto, no sé a dónde va a ir, pero puedo decir que tengo un álbum porque es mucha música “.

Gomez se inspiró para pasar tiempo en el estudio después de tomar un breve descanso el año pasado para centrarse en sí misma.

El año pasado fue mucho. Cancelé mi gira y me tomé un tiempo libre porque sentía que había mucho con lo que no estaba satisfecha y había cosas en mi vida personal, pero más de eso, era sólo yo tratando de cuidar de mi salud mental y mi salud física … Sólo creo que si no estás feliz, se va a reflejar, al menos para mí, en todo lo que hago.

A diferencia de otros artistas que están eligiendo sacar singles independientes, Gomez tiene la intención de lanzar un álbum completo.

Aprecio los álbumes. Lo entiendo. Sé cómo la música está cambiando, pero sabes, todavía tengo mi base de fans a los que quiero hacer cosas especiales, música que merece ser escuchada y que tal vez no esté en la radio. Sólo será para ellos “.

Además de su nuevo álbum, Gómez seguirá siendo la productora ejecutivo de la serie de Netflix 13 Reasons Why, que fue renovada recientemente para una segunda temporada. El show causó cierta controversia por la manera en la cual retrató el suicidio adolescente.

Es una historia muy difícil y complicada de contar. Es un libro, y en cierto modo, tiene este aspecto de thriller que fue realmente triste y es incómodo. Y creo que para la segunda temporada, muchas de esas preguntas tienen respuestas. Va a haber mucha resolución. Va a haber muchas repercusiones … Estoy muy orgullosa del proyecto. Creo que fue una cosa muy intensa que hicimos, pero estoy orgullosa de ello y creo que la segunda temporada será aún mejor “.

 

Selena cuenta detalles del nuevo disco y otros proyectos para Zach Sang Show

Selena cuenta detalles del nuevo disco y otros proyectos para Zach Sang Show

Hace unos días Selena pasó por el programa de radio Zach Sang Show, donde fue preguntada por Bad Liar, su nuevo disco, una posible gira y próximas actuaciones, terapia, 13 Reasons Why, las últimas candids en las que salía de un restaurante con Abel y más.

Sobre Bad Liar:

S: Cuando trabajo con Julia Michaels y Justin Tranter, solemos empezar hablando, conversando sobre cómo me encuentro, mis cualidades como artista, intentamos descubrir qué va a ser refrescante, qué va a ser diferente, algo que suene distinto a todo lo demás que se escucha en la radio.

¿Cómo va a ser el siguiente single? Porque has dicho que va a sonar totalmente distinto y estoy deseando que sea el nuevo “Who Says”, una balada lenta.

Oooooh, la cosa es que no puedo superar “Who Says”, en cuanto al mensaje que lanza y lo que ha hecho por mí. Es una canción preciosa, y es difícil superarla, no voy a mentir, porque creo que lo que ha hecho por la gente, lo que ha hecho por mí… Es una canción poderosa. Puedo decir que [el siguiente single] es lo opuesto completamente a “Who Says”.

¿Cuál fue tu primer pensamiento cuando escuchaste “Who Says” por primera vez”?

Bueno, lo cierto es que ofrecieron la canción a bastantes artistas distintos, y en ese momento de mi carrera no creo que yo fuera la primera opción para mucha gente, y recuerdo que pensé: “Entiendo por qué la gente amaría esta canción, pero mis fans son más jóvenes y están pasando por las mismas cosas por las que estoy pasando yo”, y recuerdo haber luchado mucho por ella.

¿Crees que es uno de tus éxitos más atemporales?

Sí, desde luego. Estuve hablando de eso porque estuvimos hablando del tour, y es una de esas canciones que no me imagino no cantando, así es como me siento.

Sobre “Revival”:

Le reconozco el crédito a Interscope, por lo mucho que creyeron en mí, y amaron lo que yo quería. Quería sonar como una verdadera artista, no creo que supiera quién era realmente, y lo fui descubriendo. Así que creo que “Revival” fue un paso hacia la dirección correcta, hicimos la música que yo quería hacer, y de ahí en adelante creo que mi música ha ido evolucionando.

¿Cómo es Selena Gomez ahora en la música? ¿Qué estás buscando?

La primera vez que escuché “Bad Liar” en la radio, parecía tan refrescante. Quiero que mi música pueda ir a todas partes. Me gusta lanzar canciones y que a veces a la gente le cueste adivinar que soy yo, un poco de misterio creo que es importante. Y me encantan las letras. Me encantan las melodías, me encanta el hip-hop, pero creo que a veces te encierras tanto en la producción que olvidas la letra de la canción, y a mí me encanta trabajar en mis letras y hacer que tengan un significado.

¿Sigues creyendo ahora que quieres que la gente se olvide de ti?

Vale, a lo que se refiere Zach es a algo que dije en mi entrevista para Vogue, donde dije que no podía esperar al día en el que la gente se olvidara de mí. Que se olvide un poco, sobre ciertas cosas. Me encanta mi trabajo, pero a veces viene acompañado de cosas que… ya sabes, tengo que morderme la lengua. Es algo complicado. Me encanta lo que hago, no lo cambiaría por nada, no me estoy quejando, es solo que hay momentos en los que sería más fácil mantenerme fuera durante un segundo.

Si tuvieras el poder de eliminar una cosa de la fama, ¿qué sería?

Quizá la invasión de la privacidad. Lo entiendo, pero creo que hay muchas personas que merecen su espacio y tiempo, no solo yo, todo el mundo.

¿Qué quieres que la gente recuerde de ti?

Creo que ya lo he dicho antes, mi corazón. Si hay algo que desearía que supiera la gente es que me encantan las personas. Me encantan las relaciones.

En tu vida ahora, ¿qué parte ocupa tu religión?

Es difícil, porque no creo que en realidad yo crea en la religión, más bien tengo fe, y creo en la relación con Dios. Nunca he sido una persona que presione o diga “así es como debería ser”. Sé que si no fuera por mi fe, no podría haber pasado por los momentos más duros de mi vida.

¿Dónde está el videoclip de “Bad Liar”? Hemos recibido muchas preguntas sobre eso.

¡No lo sé! *risas*

¿El nuevo disco cuenta una historia?

Por supuesto, porque siento que soy una de las personas más emocionales del mundo *risas*. Hay cierta emoción en cada canción.

Grabaste algunas canciones antes de tomarte unos meses de descanso y otras después… ¿Así que empezaste de cero con el nuevo material?

Ambas cosas, sí. Fue raro, hubo algunas canciones que escuché cuando salí de rehabilitación que fueron una locura. Explicaban cómo me encontraba en ese momento de mi vida. Y cuando salí volví al estudio y empecé de cero otra vez. Fue muy guay ver dónde estaba ahora… Pero no puedo esperar, siento que ya tengo un álbum listo, estoy descubriendo dónde va a ir.

¿Cuáles son las principales diferencias entre ambas etapas del disco, quiero decir, las que hiciste antes y después del descanso?

Creo que las historias, incluso la forma en la que cantaba. Fue duro, tuve que lidiar con mis inseguridades. Hay ciertas canciones que escucho y sé que estaba tan segura de mí misma en ese momento, y otras canciones en las que pienso “Guau, me sentía como una mierda”, me sentía tan mal conmigo misma. Y eso se aplica a mis letras a veces. Es interesante.

¿Da miedo escuchar esas canciones ahora? Como “Wow, mírame…”.

No, ¡es precioso! Creo que es guay. Voy a compartir con mis fans algunas de esas canciones, es algo oscuro y honesto, representa el lugar en el que estaba en ese momento, y me gusta cómo suena mi voz en ellas, me gusta que suene genuino.

¿Tu nueva relación tiene influencia en tu música, ya sea en las letras o en el sonido o en algo como eso?

No, me gusta mantener esas cosas bien separadas. He estado soltera durante cuatro años, y me he pasado mucho tiempo asegurándome de que todo lo que hago, lo hago por mí. Así que aunque me gusta inspirarme por personas a las que quiero y que me importan, todo lo que hago lo hago por mí. Porque en el momento en el que haga algo siendo influida por alguien más, sea quien sea, no va a funcionar. Así que lo creas o no, lo mantengo separado. Estoy en mi propio mundo, este es mi trabajo.

¿Crees que, ahora mismo, estás preparada para volver a salir de gira, volver a salir al escenario enfrente de toda esta gente?

Lo echo de menos, sí. Pero quiero asegurarme de que tengo el álbum preparado, obviamente. Mi prioridad es lanzar primero música, el resto del disco. Asegurarme de que le hago justicia. Hay muchas canciones que quiero asegurarme de que puedo cantar, mucho material que he cantado en el pasado que quiero quitar. Quiero asegurarme de que estoy realmente lista, pero lo echo de menos, me encanta.

¿Es divertido preparar el setlist de la gira?

¡Sí! Es genial, porque siempre intento encontrar formas de reinventar las canciones que he hecho, y no voy a mentir, hay canciones que no quiero cantar nunca más.

¿”Naturally” conseguirá colarse en esa lista?

No lo sé… Hace mucho que no canto esa canción. ¡No lo sé! Ha sido una de mis canciones favoritas, es una locura.

¿Es tu voz el foco principal de tu música? Porque en esta canción, creo que es muy guay, pero no suena como tú. 

Sí, creo que esa era la idea. Me encantan los medio-tiempos. A veces mi discográfica, cuando paso tiempo en el estudio, me dice: “Vale, ¿podemos tener canciones más animadas?”, y está bien, pero creo que es donde me siento cómoda, me encanta retarme a mí misma vocalmente, sé cuáles son mis fortalezas. Sé donde sueno genial y donde no sueno genial, y creo que mis fortalezas son el contar historias y intimar con la canción. Mi voz tiene un tono muy específico.

¿Estás emocionada por cantar la canción en directo?

Lo estoy, pero lo que quiero hacer… ahora estoy trabajando en cosas para mí, personalmente, y cuando nos pongamos a trabajar en lo siguiente, sí, porque tengo tantas ideas, y creo que para mí, no haberme dejado ver mucho últimamente ha sido muy bueno para mí, mentalmente. Pero cuando ocurra, será muy especial, así que eso es lo que estoy buscando, que sea [una actuación] distinta.

¿Qué nuevos proyectos estás buscando como productora ejecutiva?

Creo que quiero hacer cosas que me apasionen. No tienen que tener un mensaje tan intenso como “13 Reasons Why”, pero solemos empezar con libros o artículos que encontramos. Mi madre y yo somos compinches en ese tema, tiene buen ojo. Buscamos buenas historias.

¿Cuándo volverás a estar frente a una cámara?

No lo sé. Es como un mundo distinto al de la música. Porque el de la música es “Sal fuera, habla con la gente”, y el de la actuación “No puedes contar nada a nadie hasta dentro de ocho meses”. Así que es casi como… no tengo trabajo en ese campo ahora mismo. Mañana quizá. Es un mundo extraño, pero me encanta, lo echo de menos. Fue mi primer amor, sinceramente.

¿Qué tal un reboot de “Los Magos de Waverly Place”?

Eh… No sé. He hablado de eso con David, mi hermano mayor. Somos mayores, David está casado. Estamos en momentos distintos de nuestra vida.

¿Serías productora ejecutiva de otra generación de “Los Magos”?

Oh, totalmente. Sería guay. Me encantan mis littles, son lo mejor. Los niños son sinceros, me encantan.

Solías tener una cuenta de Instagram falsa. ¿Sigue existiendo?

No, ya no existe. Me estresaba mucho.

¿Te siguen molestando los paparazzi? Porque ayer salieron imágenes de cuando estuviste en Nueva York y llevabas un vestido, y debido a los flashes se podía ver a través de él.

No lo sabía. Así que esa parte fue como: “Oh. Mierda”. Pero, ya sabes, esas cosas pasan, es la vida. Nunca esperas esas cosas. Creo que es gracioso, también es muy raro. No creo que nunca pueda acostumbrarme. Es una de esas cosas que entiendo, pero también me siento rara quejándome de eso, hay cosas mucho más importantes en el mundo ahora mismo, y esta es la última cosa en la que la gente debería estar preocupándose. Está bien, es lo que es, supongo.

¿Alguna vez has disfrutado de los paparazzi? Porque creo que en algún momento pudo ser guay. 

No. La primera vez que pasó me asusté porque pensé… ellos estaban corriendo, así que pensé que alguien estaba atacando, así que estaba muy nerviosa. Creo que fue ahí cuando empezó mi ansiedad. Me gusta estar con gente que me hace reír sobre eso, que me hacen sentirme cómoda en ese momento. Pero no, no creo que nunca haya disfrutado de tener a paparazzis. Porque además, a veces son desagradables, son maleducados. Otras veces son simpáticos, así que en fin.

 

Entrevista de Selena para MTV News [TRADUCIDA]

Entrevista de Selena para MTV News [TRADUCIDA]

Aquí os dejamos una de la entrevista restantes que tuvo Selena hace unos días, en esta ocasión para MTV News donde explica el significado del vídeo de “Bad Liar“. A continuación tienes la traducción completa:

Entrevistadora: Hola a todos, Meredith Graves con MTV News. No puedo creer que esté aquí sentada al lado de la increíble Selena Gomez.

Selena: ¡Hola!

E: Gracias por venir.

S: Gracias por invitarme

E: Te ves muy mona

S: Gracias, voy muy cómoda, me siento como si fuera en pijama.

E: Bien, bueno, excelente punto *risas*. Pero estamos aquí para hablar de tu nuevo single y vídeo para ‘Bad Liar’. Nunca quieres salir de la cama ¿no?

S: Claramente *risas*. Fue divertido. Yo ya tenía la canción desde hacía un año y estábamos esperando el momento ideal para sacarla y Petra Collins es una de mis artistas favoritas. Ella es de Toronto y la conocí hace 3 años y terminamos colaborando en mi contenido. Salimos durante 1 hora y empezó a hacer fotos que acabaron siendo la portada del single por accidente.

E: Es maravilloso. Y lo que es genial sobre el trabajo de Petra es que es hipe-politica y estéticamente específica… ¿fueron las dos cosas o ninguna las que te llevaron a su trabajo?

S: Simplemente me inspiró. Me tomé un tiempo de descanso el año pasado y creo que estaba muy frustrada creativamente, y he estado en el estudio durante 1 año averiguando dónde quería ir. Trabajé en una ocasión con ella para una revista y la llamé y le pregunté: “¿Quieres hacer algunas fotos para mí? Me siento inspirada por lo que haces, la manera en la que fotografías a la gente es tan real y pura…” Y a partir de ahí se creó nuestra relación. Ahora somos amigas y le pido consejo para muchas cosas.

E: La manera en la que has enfocado eso en este vídeo, que aún después de cambiar de vestuario tus manos siguen atadas. ¿Qué hay sobre la simbología de eso? Hay momentos en los que puedes ver un brazalete en tu muñeca, otros en los que solo se ve una cuerda…

S: Para ser honesta, fue un momento muy real. Acababa de terminar algunos tratamientos para el lupus. Estuve en el hospital esa semana, cuidándome. Cuando salí queríamos ir al shoot, y cuando me encontré con ella, pensó que era muy bonito, dijo: “Creo que estás en este momento dulce, podemos tomar fotos de eso?”  y dije “Claro”. Simboliza lo que es ‘Bad Liar’, que estás en ese momento parado. Este es el sentimiento que no puedo evitar más que alcanzar lo que estoy pasando, y ahí es donde estaba emocionalmente. Simboliza lo que es la canción y donde me hallo personalmente.

E: Y hablando de donde estás. Tanto el vídeo que tiene un personaje (tú), dos vestuarios diferentes, solo la cuerda y la despojada producción, porque sé que la canción la escribiste tú con la ayuda de un par de co-escritores, la base minimalista de ‘Talking Heads’ que por cierto, es lo más guay del mundo… entre el vídeo y la canción, ¿crees que esto representa lo que se viene próximo en tu carrera? ¿Qué pueden esperar de ti los fans?

S: Creo que sí. Sí, seguro. Por cierto, coger el “sample” de una canción de una de las mejores bandas de todos los tiempos es de las cosas más estresantes de la vida. Así que obtuvimos su bendición, y fue uno de esos momentos increíbles, donde se sentía que eso iba a ser una gran cosa. No quiero criticar a nadie, solo quería algo simple y bonito y quiero que la música suene refrescante. Es lo que quiero oir en la radio. Ese ha sido mi objetivo, dónde voy a ir con eso, si la gente va a apreciar dónde voy, así que tuve que ver qué pasaría. Estoy muy contenta con la reacción y ha sido divertido.

E: Me fascinan las fotos de Instagram para el teaser del vídeo. La mayoría del vídeo son bonitas secuencias de ti, pero luego está ese televisor estátic de VHS y me pregunto… ¿alguna vez has utilizado un televisor VHS?

S: ¡Claro, por supuesto! Me acuerdo que Titanic eran dos cintas de VHS y tenía que rebobinarla para verlo, que seguramente no me estaba permitido verla pero lo hacía. Claro que me acuerdo. Fue genial volver a eso. No hace tanto tiempo en realidad, piénsalo.

E: Es verdad, se ha vuelto a poner de moda. Mucha gente está haciendo cosas con VHS otra vez.

S: Sí, es divertido, lo echo de menos.

E: Y bueno, rápidamente. Entre tú y Petra y todos vuestros colaboradores, ¿En qué otros lugares habéis buscado inspiración para el vídeo? La conexión entre David Byrne y su mujer Cindy Sherman y sus retratos en el trabajo de Petra y cosas así… ¿Hubieron otros artistas o películas o música de la cual te inspiraste?

S: Me encantan las pelis de miedo. Para mí sería desde Eli Roth hasta gente que he admirado durante años… también música oscura. Cosas que me hagan sentir como Patsy Cline, que tengan esa vibra rara. Creo que eso suena raro, pero me hace sentir algo, y ahí es donde mi cabeza ha estado con todo… y no sé si eso cambiará, o es algo que solo me ha inspirado… El hip-hop también es algo que siempre me ha inspirado… Siento que todo lo que está cambiado ahora es muy divertido. Me encanta formar parte de ello y ver hacia donde quiero ir.

E: Sí, no solo ser parte de eso pero manejarlo tú, y por eso estamos muy contentos de tenerte aquí hoy.

S: Gracias, lo aprecio.

E: Selena muchas gracias por unirte a nosotros. Este es el fin de la maravillosa Selena Gomez, gracias por venir a MTV News.