Categoría: Entrevistas

El significado de las 13 canciones de «Rare» según Selena Gomez durante su estreno

El pasado 9 de enero, antes del estreno oficial deRare, Selena Gomez tuvo una ‘Listening Party’ organizada por iHeartRadio, incluyendo la asistencia de fans. A escasas horas del estreno oficial del álbum, Selena explicó el significado que tuvo para ella el proceso, la creación y el trabajar en cada una de las canciones. A continuación la traducción íntegra.

Valió la pena la espera y el viaje hacia el amor propio y la aceptación. Selena Gomez se abrió a sus fans durante la fiesta de lanzamiento de su álbum organizada por iHeartRadio en Los Angeles el pasado jueves 9 de enero. La intérprete de “Lose You to Love Me” dio adelantos de su esperado tercer álbum de estudio, Rare, antes de su lanzamiento oficial y compartió con los fans el proceso de grabación de cuatro años de la que está profundamente
orgullosa.

“Obviamente he pasado por algunas cosas”, dijo Gomez al presentador JoJo Wright mientras reflexionaba sobre el tiempo entre sus dos últimos álbumes “Y… a lo largo de los años, esto es lo que me ayudó a superar los últimos años”

La cantante, que consiguió su primer #1 con la cruda “Lose You To Love Me”, explicó que está contenta de no haber acelerado el proceso creativo tampoco por el lapso de crecimiento que refleja el disco.

“He guardado la grabación de las canciones de hace dos o tres años, y estoy muy contenta”, explicó, agregando que si ella la hubiera adelantado, la canción emocional y acumulativa de “Lose You To Love Me” no existiría. «Nunca sentí como si estuviese al completo… Conseguí mucha confianza y comprensión de quién soy” dijo con respecto a los temas binarios de “Lose You To Love Me” y “Look at Her Now”».

Gomez admitió que las palmas de sus manos estaban sudando durante la Listening Party y mientras está “escéptica y siempre nerviosa”, sintió la necesidad de contar su versión de la historia, tan difícil como puede ser.

“La gente ya había narrado su propia historia de mi”, continuo. “Y si me conoces, sabes que eso es lo que me frustra… quería que la gente escuchara mi versión porque me lo merezco.»

Sacar canciones en forma de diario personal fue terapéutico para la cantante que, admitió que ella está en un momento mucho mejor, no se esconde frente a la depresión y ansiedad en el álbum.

“Estoy feliz y todavía un poco confundida , pero tan feliz de que pasé por eso”, Gomez revela que “… para que la gente vea que no soy una victima… No necesito actuar de la forma en la que siempre se me describe… Estoy muy, muy emocionada [de sacar Rare] sobretodo por mis fans”, agregó. “Creo que todos han pasado por tanto y hasta siento que este era mi regalo porque ahora puedes entender un poco lo que está pasando por mi cabeza… Había perdido la conexión que la música tiene… Se siente bien poder estar de vuelta con todo el mundo”

Gomez previsualizo cada pista y ofreció su parte más profunda líricamente durante la emisión en directo y en radio, así como lo que fue grabar el álbum a lo largo de cuatro años y trabajar con Kid Cudi y 6Black.

Sobre porque nombró al álbum “Rare”:

“Porque RARE es la canción que desearía poder decirle personalmente a cada persona. Creo que hay mucho que están pasando… hay tanta presión y todo el mundo piensa que tienen que verse exactamente iguales y la verdad es que no.. yo me sentía así… y esta canción es lo opuesto a eso”.

Revival versus Rare:

“Eso es como decir lo que te gustaba desde los 20 a los 25 hay tantas cosas que pasan… no siento que es mejor, pero es un trabajo que sí creo que es mejor. Y se puede decir que he evolucionado así que esta bien”

Sobre a quién enseñó o compartió canciones durante las grabación:

“Normalmente le enseño las canciones a mis amigos y familiares y a veces, bueno, creo que con este álbum, a propósito no lo hice… puedo ser [como], ‘Ok, así que si no lo haces, no lo haré´. Puedo pensar demasiado en eso, así que no lo hice hasta el final… No quería que nadie mas interviniera”

El significado y la historia detrás de la canción “Fun”:

“Trabajé con Julia Michaels y Justin Traner en todo momento, son mi gente, y Julia y yo tendemos a ser súper emocionales y cuando escribimos… somos un poco desgarradoras. Esta en nuestra naturaleza… Y mi discográfica y otras personas decían: ‘Deberíamos hacer algo divertido’… Y Julia decía: ‘Vamos a nombrar la canción ‘Fun’. El objetivo de la canción era que yo estuviera libre y emocionada de coquetear de nuevo y volver a eso”

La historia detrás de la canción “People You Know”:

“Una de mis amigas, una compositora increíble… me la tocó, la escuche y dije: ‘Está guay’ y cuando escuche las palabras, en realidad daba en el clavo. Ya trate sobre amistades o relaciones, es una cuestión de una realidad: ‘la gente puede pasar de personas que conoces a personas que no conoces'»

En su proceso de grabación y como son las sesiones de estudio:

«Es muy íntimo. Me gustan los colores, así que a veces tiendo a tener colores en la habitación y no estoy segura de por qué, pero me hace sentir inspirada. Lo máximo que tendré en una sesión para mí son cuatro [personas] y normalmente no me gusta más de eso… Es muy tranquilo; por lo general hay mucha comida y té y mantas y un sitio para que mi perro se siente». He llorado varias veces en el estudio … [Julia Michaels y yo] hablamos durante horas antes de que acabemos trabajando. No lo sé, la amo. Ella es como mi alma gemela.”

El significado detrás de la canción «Dance Again”:

«El propósito y el significado de esta canción es que puedes ser vulnerable, puedes tener todos estos sentimientos… pero ahora estoy lista para soltarlo y es muy cursi, pero lo he dejado … y se siente bien.»

En la canción más poderosa del álbum:

«Creo que ‘Vulnerable’, porque siempre he dicho que la vulnerabilidad es fuerza, no es algo que te haga débil. … Me encanta esta canción y me encanta cómo se siente».

En la pista “Ring”:

“Ring descarada. No sé si puedo decir el verdadero significado que tiene detrás [de la canción]. El punto es que es una confidencia.. Se trata de sentirme bien conmigo mismo y ser capaz de ser intimidante con los chicos y mi voz suena muy diferente en esta canción, también».

Sobre la colaboración con 6lack y el significado detrás de «Crowded Room»:

«Había grabado ‘Crowded Room’ hace unos años y sabía que quería alguien en ella y quería que un hombre fuese parte porque la canción habla sobre; ‘even if we’re in a crowded room, it’s only me and you’ (‘aunque estemos en una habitación llena de gente, sólo somos tú y yo’)… No quería a nadie más [que no fuese 6lack] así que fue como, ‘¿Puedes?’ Y luego sucedió así que fue como, ‘Gracias’. Y suena increíble. Estoy muy, muy agradecida con 6lack«. Creo que es una canción muy dulce. Tengo una pareja de amigos que están casados y son geniales juntos… Una de las cosas más lindas que hacen es ir a muchas reuniones sociales, y de vez en cuando -hicieron un trato- que si hacían contacto visual desde el otro lado de la habitación, [levantas el dedo No. 1], y significa que eres mi No. 1.»

Gomez añadió que es una «divertida canción de pareja» por lo que imagina a las parejas entre la gente.

«Lo que me gustaría hacer con- bueno, no estoy saliendo con nadie en este momento», dijo bromeando.

En la canción «Vulnerable»:

«Empezó hablando de fe y… lo más difícil del mundo es perdonar a alguien… Llega un punto en el que el perdón es necesario, pero también algo que necesitas sacarlo y, esta canción se llama ‘Vulnerable’ porque no importa cuánto alguien me derrumbe, seguiré siendo yo».

Sobre su artista soñado haciéndole una cover:

«Adele haciendo una cover de “Lose You To Love Me”

Sobre “Let Me Get Me”:

«[Es en plan] ¿Voy a quedarme en un lugar donde estoy atascada? ¿O simplemente no voy a hacer más eso a mí misma y seguir adelante?

En la pista «Sweeter Place» reflejando la depresión y la ansiedad:

Señaló la letra «Sweeter Place»; ‘holding hands with the darkness and knowing i’m allowed’ (‘estar de la mano en la oscuridad sabiendo que «me lo permiten») y explicó:

«Siento que estoy diciendo muchas emociones diferentes .. [Pero] tuve que aprender mucho de eso para no tenerle miedo. [En plan], se te permite sentirlos y luego dejarlos ir. Creo que todo lo que quiero con este disco es que la gente lo sienta”, agregó. «Las palabras significan mucho y sólo quiero que la gente convierta estos mensajes en algo grande y se sienta bien porque es muy difícil escuchar lo que está pasando en el mundo… Quería ser una voz para las personas que podrían haber experimentado los sentimientos que he tenido».

Sobre ”Kind of Crazy»:

«[Escribí la canción] hace tres años y su estilo es algo que nunca había hecho antes… Es una canción que dice: ‘Lo entiendo. Tenemos lo nuestro. Nunca lo entiendo, pero a veces estás un poco loco. Creo que todo el mundo tiene eso en su relación y si no, dime tu secreto»

En la pista «Cut You Off»:

«[‘Cut You Off’ es] otra que es como quitártelo de encima y está explicando que hay tantos lugares a los que podría ir, tantas cosas que podría hacer, sin tener presiones de nada»

En la pista «Sweeter Place» y trabajando con el querido Kid Cudi:

«Significa mucho para mí porque tengo a uno de mis artistas favoritos en esta canción… Y cuando estaba en el estudio, quemada, sólo dije: ‘Hagamos algo raro’. Y lo digo como un cumplido, algo raro que hace Cudi. Así que me sentí muy honrada de haber trabajado con él y le enviamos la canción y me llamó y me dijo… ‘¿Qué sientes que podría añadirle?’ Y le dije: ‘Me encantaría que tomaras la canción y la produjeras’. Y eso da un poco de miedo.. así que sólo confié en él y él en Italia en ese momento y luego fuimos al estudio durante dos días… y lo observé con temor… y lo pasamos de maravilla».

Gomez concluyó la íntima «quedada» agradeciendo de nuevo a sus fans por su apoyo inigualable.

«Quería darles las gracias a todos ustedes sólo por quedarse conmigo después de todo esto», compartió conteniendo las lágrimas. «No habría podido sobrevivir la mayor parte de los últimos años si no hubiera sido por vosotros… Sois el mundo para mí.»

 

Una década de portadas en I-D: Selena Gomez, 2013

Una década de portadas en I-D: Selena Gomez, 2013

La revista británica, i-D Magazine, ha hecho un recopilatorio de sus mejores portadas de esta década. Entre ellas, ha seleccionado la de Selena en Agosto, 2013. A continuación, os hemos traducido íntegramente la entrevista.

 

En 2013, la princesa de Disney se convirtió en cantante de ventas múltiples platino y la actriz de Spring Breakers que reveló sus sueños adolescentes.

Cuando Britney Spears apareció por primera vez en su uniforme de la escuela secundaria alrededor de 1999 y se abrió paso en los corazones del mundo con sus mensajes de virtud y poder adolescente totalmente estadounidenses, una niña de siete años de Texas estaba observando cada movimiento.

«El… concierto de ‘Baby One More Time’ fue increíble. Me senté en la parte más alta del estadio y apenas podía verla, pero recuerdo que fue el mejor día de mi vida», recuerda Selena Gomez.
«Tenía el pelo recogido en una coleta y sabía cada palabra de todas las canciones. Siempre lo recordaré».

El icono de la generación posterior a Janet Jackson, Britney allanó el camino para una era de pequeñas superestrellas de Disney cuyas imágenes se habrían vuelto aún más protegidas que las de su precursor. Pero al igual que Janet antes que ella, la jaula de pájaros dorada se volvió demasiado para Britney, quien decidió tomar el control y, bueno, perderlo.

El legendario colapso de Britney fue parte de una curva de aprendizaje para sus admiradores más famosos, una especie de «How Not To» para las estrellas infantiles que de repente se encuentran adultas. Selena Gomez, por su parte, prestó mucha atención y ahora a los 21 años parece estar bien equilibrada en su celebridad. Su ruptura con la cursi imagen de Disney que la catapultó al estrellato global ha sido tan suave como la de Britney, que era rocosa. En el transcurso de un año, pasó de dar voz a la comedia familiar animada ‘Hotel Transylvania’ a protagonizar el espectáculo de armas y desnudos de Harmony Korine, Spring Breakers, y de cantar sobre los enamoramientos de PG-13 a seductoramente ‘arrullar’ : «when you are ready come and get it» («Cuando estés listo ven y tómalo «) en su álbum debut en solitario Stars Dance. Por teléfono desde su casa en Los Ángeles, está reflexionando sobre su sesión de portada de i-D, una especie de manifiesto de su transformación.

«Me encanta hacer sesiones de fotos en el extranjero. En realidad, estar allí y sentir el ambiente agrega realidad al rodaje», dice con un acento que tiene más semejanza con las vocales de California que las raíces de Texas. «Es muy fácil usar vestidos increíbles y hermosos que se ven súper glamorosos, porque tienes el poder del Photoshop, pero una sesión realmente despojada y cruda es muy divertida de hacer. Estaba lloviendo, estaba helando, yo estaba cubierta con un suéter gigante y mi pelo estaba por todos los lados. Tenía que estar en ese momento y sentir que estaba allí». Cuando tienes 21 años y estás a punto de salir de gira, esos momentos no necesariamente vienen por docenas. «Ha sido una locura», admite Selena. «Quería que fuera más grande y mejor que la última gira, sabía que era hora de tener mi propio sello individual. Pasé la mayor parte del tiempo que pasé en cualquier disco con este álbum «, dice Selena, señalando cómo se tomó seis meses en el estudio. El resultado es una mezcla ecléctica de culturas musicales, que hace que Gomez visite los rincones del mundo más allá del ritmo de Bollywood de «Come & Get It». «¡Salto por todas partes!», se ríe. Selena enumera a Rock Mafia y The Cataracts como sus productores favoritos en un álbum que rompe con la pre-concepción común de que el tipo de la estrella del pop Gomez representa dedica poco tiempo a la creación de sus canciones. «Nunca he escrito tanto como lo hice para este álbum, lo cual fue genial porque nunca tuve la oportunidad de hacerlo. Fue divertido para mí tener el control pero también aprender de algunos de los mejores «.

«La razón por la que quería ser parte de Spring Breakers era que artísticamente, mi madre y yo hablamos sobre eso, sería una buena oportunidad para mí como artista para dar una nueva luz y trabajar con algunos de los mejores».

Selena dice de la película de Harmony Korine en la que interpreta a una adolescente religiosa Faith, una de un grupo de chicas aburridas cuya decisión de robar un restaurante y dirigirse a unas vacaciones de primavera desenfrenadas las involucra con un siniestro gángster y todas las armas y el sexo que viene con eso. Parte del realismo social y parte de la violencia ‘del chicle’ , está muy lejos de los años de televisión adolescente de Gomez en ‘Wizards of Waverly Place‘ de Disney Channel. «Estaba muy nerviosa», admite. «Me sentí muy cómoda en mi programa de televisión y me sentí muy cómoda haciendo las partes de las películas que ya he hecho».

Esta era una zona de comodidad considerable para salir, especialmente para alguien que pasó su adolescencia como la novia más querida de Estados Unidos, con todas las frustraciones cliché pero muy reales de estrellas infantiles que conlleva. Para Gomez, la vida en el centro de atención no fue tan fácil como parecía. «No estaba muy cómoda», dice ella. «Eso es lo interesante. De hecho, fui muy tímida. Mi primera audición no fue bien. Fui muy incómoda. Estaba frente a un montón de trajes que eran los mejores de Disney y definitivamente sentí que me arruiné la audición». Me llevó mucho tiempo hacerlo «, dice ella, su voz de 21 años no muestra signos de introversión rezagada.

La madre de Selena, Mandy, quien recientemente dio a luz a su segundo hijo, tenía solo 16 años cuando Gomez nació en Grand Prairie, Texas en 1992. La situación financiera de la familia no era exactamente cómoda y la infancia de Gomez fue un marcado contraste con el deslumbrante Hollywood. En 2002, Gomez consiguió su primera ‘parte’ en el programa infantil Barney & Friends’ y pronto fue atrapada por la máquina de Disney, que finalmente le aseguró el papel protagonista en Wizards. Incluso tuvo un novio de Disney, Nick, el más joven de los Jonas Brothers, pero fue una escala diferente de romance entre celebridades lo que haría que Gomez formara parte de la relación adolescente más famosa del mundo. «A ella no le gustan las luces», escribió Justin Bieber en su último álbum sobre Gomez y su deseo de mantener su aventura en secreto, o eso dicen los rumores.

Sin embargo, no ha evitado que los fanáticos fantaseen sobre la constelación de «Jelena», y se dice que Gomez escribió sobre las canciones más sinceras del nuevo álbum sobre Bieber. «Algunas de mis letras favoritas en todo el disco están en una canción llamada ‘Love Will Remember'», dice Selena, refiriéndose a la canción de amor en cuestión. «Creo que es realmente hermosa y la gente puede relacionarse, ya sabes, con alguien que pasa o pierde a alguien que amas, desde amigos hasta relaciones. ‘En algún lugar para siempre volveremos a bailar porque el amor recordará’, y esa es la parte más importante , porque nunca olvidarán, y tú nunca olvidarás, el amor que estaba allí». Para Gomez, que ya vivía bajo una lupa pre-Bieber, el consiguiente circo de fama y la atención de los medios se ha intensificado dramáticamente en los últimos años.

Cuando eres un artista joven cuyo trabajo depende de que te mantengas al día con las vibraciones creativas que atraviesan la cultura callejera, no puede ser fácil ser el jugador de 21 años más famoso del mundo.

«Creo que a veces mi vida puede ser un poco anormal», dice Selena.
«Pero, al final del día, sigo siendo la chica de Texas. Trabajo muy duro y tengo gente excelente a mi alrededor que me inspira y me mejora cada día».

Son palabras como estas que han llegado a ilustrar su sensatez, que nadie espera de alguien que creció en Hollywood. Cuando te vigilan constantemente y no tienes acceso a la cultura juvenil a partir de la cual evoluciona tu trabajo, ¿debe haber momentos de desesperación? «Es algo que trato de no reconocer. No sé si estoy pensando mucho en mí mismo o simplemente no me doy cuenta, pero nunca quiero enfocarme así. Nunca pienso, ‘Oh no, la gente está mirando’. Tengo mis momentos. No soy perfecta. Simplemente disfruto «.

Puede ser la chica del cartel de una nueva generación de estrellas infantiles de Disney, que se han deslizado a la edad adulta con pocos problemas, pero el equilibrio de Selena Gomez puede parecer demasiado bueno para ser verdad. Si bien no lo revela fácilmente, incluso este ejemplo equilibrado de la joven estabilidad de Hollywood debe haber sido testigo de su parte de las dificultades que surgen al crecer en el centro de atención. En su último álbum, Demi Lovato, parte del grupo de amigos de Gomez, que también incluye a Taylor Swift y Miley Cyrus, ha sido franca sobre el hábito de las drogas que llevó a Demi a rehabilitación cuando era adolescente.

«Estoy muy orgullosa de que Demi y ella puedan aceptar los desafíos que atravesó, pero también de seguir siendo un buen modelo a seguir para las personas que luchan con las cosas por las que ha pasado», dice Selena.
«Siempre me han enseñado que eres con quien te rodeas. Entonces, si te rodeas de buenas personas positivas, solo puedes hacer cosas buenas por ellos y ellos solo pueden hacer cosas buenas por ti. Es frustrante a veces cuando se dicen ciertas cosas, pero aparte de eso, soy una chica normal que vive una vida normal «.

¿Por qué Selena Gomez dice que este ha sido un año realmente «poderoso» para ella?

Esta semana se divulgó la nueva colección de Selena con PUMA que saldrá oficialmente a la venta apartir de diciembre. Por este motivo Selena Gomez habló exclusivamente con InStyle sobre su nueva colección con PUMA, lo que ha planeado para las vacaciones y su próximo álbum.

Para algunas personas, el fin de año se trata de terminar pero, Selena parece estar mejorando. No solo anunció recientemente un nuevo álbum, lanzó dos éxitos instantáneos y ofreció una actuación en los American Music Awards, sino que también lanzará su tercera colaboración de PUMA el 1 de diciembre.

Como era de esperar, lo nuevo del equipo SG x PUMA, es una mezcla de bonitos y prácticos deportivos que se pueden usar tanto dentro como fuera del gimnasio. Plumas que serán útiles durante los meses de invierno. Además, no podemos perdernos que estos diseños inspirados en el rugby sientan perfectos viniendo de una verdadera chica que no para nunca.

 

“¿Sabes que una chica usará el jersey del novio, o si le encantan los deportes, vestirá uno [jersey de hombre]? Sabía que había una manera de hacer una versión mona en la que la gente se sintiera cómoda»

dice Gomez exclusivamente a InStyle por teléfono, explicando por qué incluyó todos esos números de equipos y polos clásicos.

«Todo surgió desde esa idea, y luego continuamos con esa temática».

Para aquellos que vivieron a principios de los años 2000, definitivamente hay algo nostálgico en esta colección en particular, y Gomez está de acuerdo, comparte que ella misma usaba muchos polos cuando era niña.

“De hecho, hay una foto de pequeña [mía llevando un polo] en mi Instagram. Así era el estilo con el que crecí, con mis pequeñas joyas de oro».

 

Tras una inspección más cercana, también te darás cuenta de que Gomez le dio a estos artículos un toque personal, incluidos símbolos que significan algo específico para ella. Más adelante, comparte más sobre el proceso de diseño, sus pensamientos sobre el estilo de un par de zapatillas difíciles y sus planes para la temporada navideña. Además, deja caer una pista importante sobre su nuevo álbum, que sale el 10 de enero.

 

 

¿Por qué era importante incluir también el ‘punto y coma’ en estos diseños?

Intento incluir algunas pequeñas cosas que representan algo para mí. Me hice ese [tatuaje] en mi muñeca con el elenco de Por 13 Razones, y fue porque quería continuar la vida sin importar lo difícil que se pusiese. Para mí, representa recomponerse. No importa qué, la vida va a ser difícil, y se trata de las personas que te rodean y es la forma en que vuelves a salir de ella. Y en cuanto a los otros [símbolos], son mi fecha de nacimiento, coordenadas y una flecha apuntando hacia adelante. Todos significan algo.

 

Puede ser un poco difícil diseñar zapatillas oscuras, y tienes un par azul marino en esta colección. ¿Tienes algún consejo sobre cómo llevarlas?

Ese color en realidad también está en la ropa, por lo que, idealmente combinarían. Pero me encantan las zapatillas de deporte. Tengo casi todo PUMA y me encantan los diferentes colores. Cuando se trata de colores más oscuros, me encanta usarlos con jeans sueltos y con un suéter brillante. Llevaba este suéter gigante amarillo y pantalones cortos verdes con zapatillas negras. Realmente no pegaba pero, era un look cómodo y lo usé con confianza. Ver lo que combinar aunque sea de manera abstracta; no todo tiene que coincidir. Puede ser simplemente: «Voy a ponerme esto y luego tal vez mi camiseta sea azul oscuro y pantalones cortos de jean azules». Algo en ese sentido.

 

Completa esta oración: «Mi look nunca está completo sin _____».

Yo diría joyas, solo por llevar algo de ropa deportiva, de calle o de alfombra roja, siento que es bueno tener un poco más. Los aros que tengo son baratos, básicamente no de oro real, pero siempre me hace sentir que [voy] paso de casual a algo agradable.

 

¿Qué tal este: «______ es probablemente la pieza más versátil que podrías tener porque ______».

Una chaqueta básica. Hay chaquetas que casi puedo usar con cualquier cosa, y es como mi manta de seguridad. Ya sea un buen suéter o una chaqueta mullida, algo acogedor. Eso tiende a ser recurrente.

 

Al finalizar el año, ¿has descubierto que has estado reflexionando?

Creo que cada vez que llegan las vacaciones, hay una parte de ti donde te sientas y reflexionas sobre el año. Este año fue muy, muy fuerte para mí. Puedo decir que estoy muy orgullosa de lo duro que trabajé y que estoy realmente emocionada de simplemente sentarme con mi familia, disfrutar y apagar todo. Siempre pienso en lo que pasó y adónde quiero ir en la vida, y espero lo mejor.

 

¿Cuál es tu versión del atuendo perfecto para las vacaciones?

Siempre me encantan los jerseys de punto, soy ese tipo de chica. Por lo general algo cómodo, tal vez solo un pantalón de vestir suelto. O, cuando salgo con mi hermana, por supuesto, quiero ponerme cosas navideñas incómodas, a juego y acogedoras. Ya he comprado muchos conjuntos diferentes que podemos usar juntas. Siento que es mi momento, porque cuando estoy con mi familia en Navidad no es que no vaya a grandes cenas elegantes ni nada. Por lo general, solo somos nosotros, escondidos y simplemente teniendo tiempo para nosotros mismos.

 

¿Puedes describir tu nuevo álbum en una o dos oraciones?

Puedo decir esto, y puede que no suene bien, pero he hecho todo lo posible para que este sea el mejor álbum que he hecho. Y siento que estuve a la altura de las expectativas. Espero que la suerte no se vuelva en mi contra…

 

¿Cuál sería un lugar para escuchar este álbum?

Siempre en el coche. A veces, mis amigos y yo simplemente decimos: «Oye, ¿quieres ir a dar una vuelta [en coche]?». Y solo damos una vuelta por algún lugar, tal vez a la playa, y escuchamos música. Algo así como, el tiempo de la tarde. Es realmente bonito y estás con tus amigos, puedes ir a un lugar agradable y puedes escuchar música buena. Bueno, depende de tus altavoces, pero yo me he cargado el mío y todavía suena bien.

 

 

Podéis encontrar todas las imágenes de la nueva colección en nuestro facebook oficial, pinchando AQUÍ.

Selena rompe su silencio para ELLE Magazine

Selena rompe su silencio para ELLE Magazine

Selena será la portada de la edición de octubre de ELLE Magazine. En la entrevista realizada para la revista, habla de su nueva casa, su nuevo trabajo como voluntaria para A21, dónde se encuentra ahora mentalmente y su relación con internet y las redes sociales. Además, anuncia el nombre de una de las nuevas canciones de su próximo disco y ofrece detalles de otras dos. A continuación puedes leer la entrevista entera traducida:

Selena Gomez no ha desaparecido. No exactamente. Pero en los pasados meses, la persona más seguida de Instagram (140 millones y contando) se ha borrado a sí misma de los tabloides. En enero, Gomez se mudó discretamente al Condado de Orange, donde ella y una amiga de la Iglesia Hillsong, Raquelle, viven juntas. «Fue toda una liberación. Los Ángeles se ha vuelto realmente claustrofóbica para mí. No puedo hacer nada de lo que hago aquí en LA. Es imposible», dice.

Después de vender su casa de Calabasas, de 3.3 millones de dólares a French Montana, ahora ha puesto a la venta su casa de Studio City por 2.8 millones de dólares. (Su mansión en Texas, una de las casas más caras cerca de Fort Worth, está a la venta por 3 millones.) Estamos sentados en una cafetería, y Gomez, que va vestida con un mono vaquero, con su pelo recogido para atrás por un pañuelo, abre un tupper de ensalada de pasta. «Creo que todo en mi vida está sufriendo recortes, en el buen sentido», dice. «Estoy volviendo a la simplicidad. Esto es lo que he sido siempre. No es que esté diciendo ‘Me siento mejor que nunca'», continúa. «Lo que quiero decir es, ‘Estoy exactamente donde debo estar. Y estoy tan feliz por estar en este lugar’. Lleva un montón de auto-descubrimiento. ¿De los 20 a los 26? Oh Dios mío. Me siento como una persona totalmente distinta».

¿Cómo? «Durante un tiempo, hice ciertas cosas porque tenía que hacerlas. Por ejemplo, una de mis amigas me miró un día -estábamos comiendo, y creo que había comprado algo, y ella me miró y dijo, ‘¿Te sientes lo suficientemente válida?'».

Eso es bastante duro. «No, ¡es la verdad!», dice. «No soy una persona materialista. [Mis amigas] no me juzgan en ese sentido. Me gusta recibir masajes, me encanta tener cosas bonitas… es solo que, ¿está conectado a lo que valgo? Puedes comprarte algo bonito para sentirte bien. ¿Pero eso es lo que valgo yo como persona?».

Estas son preguntas estimulantes. Y son un indicio de dónde se encuentra Gomez estos días. Porque lo cierto es que ha cambiado algo más que su dirección de correo. Es una cantante, actriz, productora y diseñadora de moda (su segunda colaboración con Coach debutó en agosto) y ahora ha añadido un nuevo rol a su variado currículum: becaria.

¿Cómo dices?

Hace unas horas, en el aparcamiento de una oficina, nos hemos reunido en A21, la ONG global contra la trata de personas en la que Gomez ha estado trabajando como voluntaria. La oficina en el sur de California (hay 14 oficinas en todo el mundo) no aparece en los mapas, y el sitio web no incluye la dirección. Es una medida de precaución, me dice Laura Staph, coordinadora de voluntarios global de la organización. Pero Staph me ha invitado dentro del acristalado espacio abierto, donde docenas de empleados se sientan enfrente de sus ordenadores.

Sobre su reticencia a hablar abiertamente de su trabajo aquí antes del día de hoy, Gomez dice: «No iba a empezar a hablar de ello inmediatamente. Está fuera de mi zona de confort. Necesitaba estar completamente inmersa en ello». Sabe lo que estás pensando. «Qué cosa más genial está haciendo otra celebrity…», dice con una sonrisa. «No es por eso por lo que quiero hablar de ello. No puedo mantenerme en silencio sobre esto».

Gomez empezó como voluntaria aquí en marzo por invitación de la cofundadora Christine Caine, que es también miembro de Hillsong Church, quien invitó a Gomez teniendo la corazonada de que la estrella del pop quizá se sintiera inspirada por su misión. A21 recientemente ha colaborado con el Departamento de Transportes de EEUU para lanzar, «Can You See Me?», una campaña multiplataforma para despertar conciencia sobre la esclavitud. Lo que Gomez aprendió en su primera visita a A21 le conmocionó. «La idea de la trata de personas para mí es… Estoy estupefacta». Gomez recita de un tirón estadísticas e historias de terror sobre mujeres siendo forzadas a la esclavitud sexual hasta que sus órganos fallan, o lugares en Tailandia donde los niños son vendidos en menús parecidos a los de los restaurantes.

La invitación vino después de un complicado 2017. Gomez, que padece la enfermedad autoinmune lupus, recibió un transplante de riñón ese verano. En otoño, se anunció que había roto con Abel Tesfaye, mejor conocido como The Weeknd. Pasó tanto Año Nuevo como San Valentín con su ex Justin Bieber, llevando a especulaciones sobre que la pareja había vuelto junta (Bieber, por supuesto, ahora está prometido con la modelo Hailey Baldwin). Gomez dice que a principios de este año, se sentó con «algunas mujeres increíbles que son muy cercanas a mí. Estaba siendo un momento un poco duro. Y las tenía todas ahí, animándome, y fue uno de esos momentos que imaginas cuando eres una niña y vas a hablar con tus tías y tu madre y estás, ‘Esto es lo que está ocurriendo en mi vida'». Había estado yendo a una velocidad vertiginosa terminando su próximo disco, que podría llegar tan pronto como este otoño. «He estado trabajando durante tanto tiempo, y no quiero coger cosas en mi vida. Solo quiero servir».

Poco después de esa charla franca, Gomez se encontró en una orientación de tres días en A21.

Me pregunto si el equipo alguna vez dudó sobre su compromiso. Gomez exclama, «¡Quizás!», y su supervisora deja ir una carcajada.

Gomez inmediatamente empezó a trabajar cinco días a la semana (quedando pendientes compromisos en el estudio y, dice, reuniones con Puma en Alemania, con los cuales ha colaborado durante un largo tiempo). Obtuvo una dirección de correo y la llave de la oficina, como cualquier otro voluntario. Decidimos ir a esta cafetería no por accidente, sino porque «es a la que todos los voluntarios van», dice, añadiendo con una carcajada: «Es nuestro Central Perk».

Mientras su guardaespaldas nos conduce a «Central Perk», me encuentro pensando sobre la primera vez que Gomez y yo nos conocimos -hace tres años, para su última portada de ELLE, cuando este segundo acto era todavía hipotético. Era 2015, y ella recientemente se había separado de su madre, que había sido su mánager, y había dejado su discográfica para firmar con Interscope. Se encontraba trabajando duro en su disco Revival, y esperaba que este le ayudara a dejar atrás su imagen de Disney. Durante un paseo por Calabasas, me contó cómo había convencido a su discográfica para enviarla a ella y a sus compositores a México, en busca de inspiración. Le recuerdo esa historia hoy -tres años más tarde, toda una vida- y se ríe, emanando una luz que parece nueva.

«Oh Dios mío», dice. «Guau, ¿no es extraño? Me encontraba en un lugar curioso. Quiero decir, de eso van los veinte. Estás pensando, ‘Quiero explorar, y luego encontraré la inspiración. ¡Me sentaré bajo la lluvia!’ Y luego te das cuenta -al menos yo lo hice- que no se trata de que desaparezca de todas partes. Todavía llevo toda mi mierda conmigo».

Gomez se encuentra envuelta en un cárdigan color beige de Free People, y podría ser confundida por cualquier profesional joven (bueno, uno con un guardaespaldas merodeando alrededor). “Kate [Young], mi estilista»-que también trabaja con Margot Robbie- «se ríe de mí. Dice, ‘Cuando estás conmigo, llevas ropa de diseñadores. Cuando estás con tus amigas, llevas Free People’. Me encanta la comodidad». Gomez da crédito a Young por ayudarla a encontrar su estilo, vistiéndola con un traje de Saint Laurent en 2014 y poco después con un mono largo rojo de Valentino. En 2016, Gomez apareció en una campaña para Louis Vuitton.

Mira alrededor de la cafetería -un sustituto de su nueva vida. «Es tranquilo. Es raro. En el momento en el que cumplí 26, me sentí con 26». Me río porque es la típica cosa que una persona de 26 años diría, pero entiendo a qué se refiere. «Ahora mismo», añade, «me siento muy segura de dónde estoy. No me siento errática o inestable emocionalmente. O como si no pudiera manejar mis emociones, como solía pasarme. Es como entenderme a mí misma un poco más. Por supuesto, aún no me entiendo a mí misma del todo. Pero me siento bien».

Este es un momento tan bueno como cualquier otro para preguntarle sobre trabajar con Woody Allen. Es difícil cuadrar la idea de que Gomez esté haciendo voluntariado para una organización que lidia con el tráfico sexual pero elige trabajar en una película de Allen, que ha sido acusado de abusar de su hija de siete años, Dylan Farrow, en 1992. (Allen nunca ha sido formalmente acusado, pero una oleada de actores han anunciado públicamente que lamentan haber trabajado con él). Para una modelo a seguir para chicas jóvenes, parece una elección rara. La madre de Gomez y compañera en producción, Mandy Teefey, sintió algo similar, publicando en Instagram a principios de año: «Lo siento, nadie puede conseguir que Selena haga algo que no quiere. Tuve una larga charla con ella sobre no trabajar con él y no caló».

El año pasado, un periodista de Billboard le preguntó a Gomez si había considerado el pasado de Allen antes de firmar para A Rainy Day in New York, y su respuesta fue… no demasiado genial. «Para ser sincera», dijo, «no estoy segura de cómo responder -no porque trate de alejarme del tema. [Los alegatos contra Harvey Weinstein] ocurrieron justo después de que hubiera empezado [con la película]. Aparecieron en medio de eso. Y eso significó algo, sí. Tuve que encararlo y discutirlo. Retrocedí y pensé, ‘Guau, el universo funciona de manera interesante'».

Cuando le pregunto si hay algo que le gustaría decir ahora sobre el tema, declina. «Creo que es mejor no hacerlo».

Ese comentario -o no comentario, realmente- es el tipo de leña que inicia un fuego alrededor de la Máquina de Indignación Online. Ella solía monitorizar todo ese feedback en tiempo real, y el ruido era incesante. Quería gritar: «¡Puedo hacer lo que me plazca! ¡No pongas palabras en mi boca!». Pero ya no parece importarle. «No me meto a internet», dice llanamente. «No me he metido en internet desde hace meses. No tengo mi contraseña de Instagram. No tengo apps en mi móvil, ni apps de edición de fotos. Tengo Peak, un juego mental». (Gomez continúa actualizando su Instagram desde el móvil de su amiga, que tiene acceso a su cuenta).

«La razón es que para mí no es real», añade. «Sé que mi voz es muy destacada, pero no me he despreocupado. Soy selectiva. En lo que a mi vida personal respecta, ¿alguien me ve tomando una copa de vino? Me importa una mierda. No trato de esconderme. Esa es mi vida. La vivo como quiero vivirla. Es sobre hacer un esfuerzo consciente -si puedo tener un momento para estar con mis amigas, aprovecharé ese tiempo. Así que no tengo nada de eso. Tuve que tomar esa decisión».

Los paparazzi todavía la rastrean cuando está en LA. Después de que se anunciara que Demi Lovato, su amiga de la infencia, había sufrido una sobredosis, unas fotografías de Gomez, con apariencia triste, aparecieron en la red. Esto es seis días después, y Lovato todavía se encuentra en el hospital, al parecer debido a complicaciones de su sobredosis. Y es devastador. Gomez empieza a hablar sobre ello, y luego se queda sin habla. «Lo que digo es que me puse en contacto con ella personalmente, no hice nada público. No quería. Yo… la quiero. La conozco desde que tenía 7 años. Así que… eso es todo lo que diré».

Nuestro tiempo juntos casi se ha terminado, y Gomez debe irse al estudio de grabación pronto, donde está ultimando los detalles de su álbum. Ha ido lanzando singles lentamente -incluyendo «Back To You», de la segunda temporada de Netflix 13 Reasons Why, en la que también trabaja como productora ejecutiva. No fueron necesarios viajes inspiracionales a México, dice, solo paciencia.

Al principio habíamos planeado ir al estudio juntos, pero su equipo rechazó la idea, teniendo la sensación de que era demasiado pronto para compartirlo. Pero Gomez no puede evitarlo. Dice que la música es diferente a todo lo que ha hecho antes -dándose cuenta inmediatamente de que eso es algo que los artistas siempre dicen pero raramente cumplen. Llama a su nueva música «funky». «Probablemente van a matarme», dice, antes de pedirle a su guardaespaldas que suba el volumen y apretando el Play de un tema nuevo.

Una línea de bajo punzante aparece. Ahí está la voz de Selena, sonando segura; el tema parece más algo de Prince que de la chica que arrulló «Come and get it».

«¿Ves?», dice. Quiere demostrar que la música es una salida, y definitivamente lo es, pero hay algo más, creo. No ha querido hablar hoy de su vida amorosa -o en ningún momento, realmente. Y ciertamente no comentará nada sobre el compromiso relámpago de Bieber y Baldwin (ellos, también, están relacionados con Hillsong). Como su famosa amiga Taylor Swift, que reserva su veneno para las letras de sus canciones, parece que también Gomez quiere dejar que la música cuente dónde está su corazón.

Tengo que tomar notas rápidamente. Canta sobre eliminar a un hombre de su vida después de «1.460 días» y «limpiar mi pizarra». «Without you», canta «I don’t overthink it.» El puente va un poco así: «I’m drunk and I might as well tell you, Get you ooh ooh ooh out of my head now».

No puede evitar cantar al mismo tiempo, pareciendo más feliz y más relajada de lo que ha estado en todo el día, y ciertamente más de lo que lo ha estado las otras veces que nos hemos reunido. La canción termina, y ella presiona el Play de un segundo tema -que también habla de su independencia, esta vez de un hombre que no la respeta. “Were my ambitions too high?” canta, declarando: “Baby, you’re so distant. Why don’t you recognize I’m so rare?”

Me habla de una canción en el álbum titulada «Flawless» (sí, el mismo título que el éxito de Beyoncé). “A pesar de todas tus imperfecciones, eres perfecto. No estás luchando. Soy yo animando a una versión más joven de mí misma. Incluso cuando eres imperfecto, incluso cuando te sientes inútil, eres perfecto. Es una canción que voy a cantar el resto de mi vida».

Selena Gomez: «Mi corazón siempre ha estado en la actuación»

Selena Gomez: «Mi corazón siempre ha estado en la actuación»

Ayer ETimes India publicó un articulo hablando sobre cómo Selena prefiere actuar sobre cantar, su futuro como artista y todo lo que esto le ha aportado a lo largo de su carrera:

 

La cantante y actriz Selena Gomez dice que la música siempre ha sido un factor dominante en su vida, pero que actuar ha sido siempre su primer amor. Cuando le preguntas si se ve a si misma como una cantante, intérprete o actriz, dice: «No lo sé, mi corazón siempre ha estado en la actuación» «Pero la música siempre ha sido extremadamente dominante en mi vida, y estoy agradecida por ambos…amo a ambos, pero me gustaría actuar más» dijo Selena a una fuente mientras promocionaba «Hotel Transilvania 3: Unas vacaciones monstruosas» .

Entonces, si tuvieras que elegir en los próximos 10 años de tu carrera, te decantarías más por la actuación y el doblaje que por cantar?

«Sí», respondió. A Gomez, que encontró la fama de niña en un programa de Disney «Los Magos de Waverly Place» no le gusta cantar en sus proyectos de actuación «No me gusta mezclarlos, la verdad. Aun siendo una gran fan de «El gran Showman», tengo que decir que fue muy divertido, pero no me gusta mezclar. No sé, simplemente no funciona» dice.

Obtuvo su primer trabajo como actriz cuando tenia siete años en «Barney & Friends», pero su nombre pasó a ser muy conocido con «Los Magos de Waverly Place» y encontró la fama. Ya sea en su vida profesional, carrera como cantante, tomar la decisión de descansar, lidiar con ansiedad y depresión, lidiar con la fama, un trasplante de riñón de peligro mortal como resultado de su lupus o su relación con la estrella del pop Justin Bieber y con el cantante The Weeknd — Gomez ha vivido su vida en el ojo público.

Es conocida por hits como «Come and Get It», «The Heart Wants What It Wants», «Bad Liar», «Wolves»y «Back to You». Como actriz y actriz de doblaje, ha formado parte de proyectos como «Cenicienta moderna», «The Big Short», «Malditos vecinos 2», «Montecarlo», «The Muppets» y la franquicia de «Hotel Transilvania». La primera parte de la película se estrenó en 2012.

La tercera parte «Hotel Transilvania 3: Unas vacaciones monstruosas» ha recibido criticas positivas. Una compañía de medios India estrenó la película en el país el 20 de Julio. Ha dado voz al personaje de Mavis.

Hablando de la franquicia de «Hotel Transilvania» – que cuenta cómo el mundo de los humanos y los monstruos se unen, la actriz de 26 años dijo: «Es bonito saber que he crecido con ella, y contra más mayor se hacía, yo también. Hice una broma que soy la misma persona, un poco más cansada, es lo que pasa cuando te haces adulto».

La tercera parte va sobre tomarse un descanso, y Gomez dice que su idea de tomarse un descanso es darse el gusto de «tiempo para mi». «Me gusta pasar tiempo sola, pero también me gusta viajar, me gusta conducir».

Dentro de 20 años, espera estar en «Hotel Transilvania 23». «Es guay porque los niños se acuerdan de las cosas durante mucho tiempo. Sabes, como la primera parte, aun hay niños que me preguntan sobre esa. Es guay porque ellos son los que lo mantienen vivo. Entonces sí, espero».

 

Selena habla de sus problemas de depresión y su herencia mexicana para Harper’s Bazaar

Selena habla de sus problemas de depresión y su herencia mexicana para Harper’s Bazaar

Selena será la portada de la edición de marzo de la revista de moda estadounidense Harper’s Bazaar. Además de una sesión de fotos en la que aparece con pelo rubio, realizada a finales del año pasado, en la revista también se podrá encontrar una entrevista realizada por Katherine Langford, la actriz protagonista de 13 Reasons Why, donde Selena habla de su depresión, su próximo disco, su herencia mexicana y más.

KATHERINE LANGFORD: ¿Cuál es la mejor parte de ser una artista en 2018?

SELENA GOMEZ: Siento que se ha convertido en un lugar mucho más seguro para expresar tus preocupaciones o incluso para tener el derecho de decir: «No estoy segura de que me sienta cómoda en este entorno». A nivel personal, habiéndome dedicado a esto desde que tenía siete años, probablemente ahora es cuanto más cómoda me haya sentido nunca. Incluso en las audiciones siento que tengo mucha más confianza de la que habría tenido en el pasado. No me obsesiono en las cosas en las que solía, «¿Parezco lo suficientemente mayor? ¿Parezco lo suficientemente sexy? ¿Parezco lo suficientemente guay? ¿Soy lo suficientemente amable, lo suficientemente graciosa?» Me vienen a la mente ese tipo de cosas, pero ahora me siento un poco más liberada.

KL: Te hiciste famosa en tus primeros años de adolescencia. ¿Hay algo que sientes que te perdiste?

SG: Probablemente he pasado demasiado tiempo pensando cómo podría haber sido mi vida, así que ahora trato de sentir gratitud por cómo es. Nunca quise ser el tipo de persona que dice: «Oh, desearía tener una vida diferente». Así es como funcionó para mí. Estoy en el punto en que conozco el valor de mi privacidad, y entiendo cómo funciona el sistema, y ​​una vez que me di cuenta y acepté esa parte me volví un poco más valiente. Lo veo como un pequeño precio a pagar por poder tener la vida que tengo ahora.

KL: Esto es Harper’s Bazaar, así que tenemos que hablar de moda. ¿Eres una chica de zapatos o una chica de bolsos?

SG: Oh, soy ambas cosas, y siempre lo he sido. Incluso cuando era más joven y llevaba mochilas, estaba súper emocionada por tener una Betsey Johnson. Me parecía mucho más emocionante que la ropa. Y me encantan los zapatos guays. Siempre sentí que lo que vestía no importaba a menos que tuviera un par de zapatos guays para llevarlo.

KL: ¿Cuál fue tu primera compra importante relacionada con la moda?

SG: Una bolso de Louis Vuitton para el portátil, justo después de cobrar mi primer gran cheque. Recuerdo que tenía mucho miedo de estropearlo y fingía que era una pequeña empresaria que necesitaba llevar todas sus cosas importantes, aunque solo fueran mi brillo de labios y mi portátil.

KL: Has ido creciendo en el mundo de la moda. ¿Cómo describirías tu estilo personal?

SG: Definitivamente casual. Incluso si no estoy haciendo ejercicio, parece que estoy haciendo ejercicio. [Risas]

KL: Eres la reina indiscutible de Insta, por supuesto. ¿Cómo trazar la línea entre la Selena pública y la privada?

SG: Tengo una relación compleja con Instagram, cuanto menos. Me ha dado voz en medio de todo el ruido de gente intentando contar mi vida por mí y me ha permitido decir: «Oye, voy a publicar esto, y se va a ocupar de las 1.200 historias que la gente piensa que son interesantes, pero en realidad no lo son, y que ni siquiera son verdad». Así que me da poder porque son mis palabras y mi voz y mi verdad. Lo único que me preocupa es cuánto valor depositan las personas de nuestra edad en las redes sociales. Es una plataforma increíble, pero en muchos sentidos les da a los jóvenes, yo incluida, una representación falsa de lo que es importante. Así que sí, es una relación compleja. Probablemente una de mis relaciones más complicadas.

KL: ¿Cómo es una típica noche de sábado para ti?

SG: Depende. Si me apetece pasar tiempo de hermanas, estaré con mi hermana, Gracie. Ella es más madura que yo en muchos aspectos, y tiene cuatro años. [Risas] Si quiero pasar el rato con mis amigos, la verdad es que no voy a demasiados sitios que estén de moda, así que la gente sabe que no deberían invitarme a esos lugares porque no voy a ir. Me gusta ir a buenos restaurantes, pero también me gusta Chili’s. Me encanta ir a Chili’s y comer queso y patatas fritas. También me encanta bailar. Muchísimo. Me encanta hacer el idiota con mis amigas.

KL: ¿Cómo de importante es tu herencia mexicana?

SG: Extremadamente importante. Me miro en el espejo todos los días y pienso: «Tío, ojalá supiera más español». Nunca olvidaré cuando estaba haciendo mi programa de televisión [Wizards of Waverly Place]; Creo que tenía 15 o 16 años. Hacíamos grabaciones en vivo todos los viernes, y un viernes había una madre soltera con sus cuatro hijos. Ella era latina, y se acercó a mí después, llorando. Sus hijos estaban muy emocionados, pero yo reparé en la madre, así que le di un abrazo y le pregunté: «Oye, ¿estás bien?» Y ella dijo, «Es realmente increíble para mis hijas ver que una mujer latina puede estar en esta posición y lograr sus sueños, alguien que no es la típica, ya sabes, rubia con ojos azules.» Y entendía lo que quería decir. ¡Cuando era más joven, mi ídolo era Hilary Duff! Recuerdo querer tener ojos azules también. Creo que en ese momento me di cuenta de que significaba algo para la gente. Que importa. Incluso recientemente he experimentado cosas con mi padre que tenían motivos raciales. La mayoría de las veces, sin embargo, trato de separar mi carrera de mi cultura porque no quiero que las personas me juzguen por mi aspecto cuando no tienen idea de quién soy. Y ahora más que nunca, estoy orgullosa de eso. Pero aún necesito aprender español. [Risas]

KL: Los Millennials somos criticados a menudo por estar mimados y carecer de una dirección clara. ¿Crees que tenemos un mala reputación?

SG: Creo que los millennials somos muchísimo más inteligentes de lo que la gente se cree. Somos más conscientes de lo que queremos admitir y estamos más expuestos a todo lo que ocurre en el mundo, simplemente por crecer en Internet, lo cual da un poco de miedo pensar.

KL: ¿Qué crees que distingue a nuestra generación de las que vinieron antes?

SG: Principalmente creo que es la libertad de expresarnos y ser lo que somos sin remordimientos. Gracias a Internet, no importa quién seas, sabes que no estás solo. Tal vez un niño o una niña que crece en el sur o donde sea y se encuentra confundido y aterrado de ser quien es porque no cree que sea correcto. Ahora pueden ver a su alrededor a personas que viven libres de dolor, de intenciones ocultas, de secretos. Creo que los secretos matan a la gente, realmente lo creo. Terminas tratando de ocultar tanto de lo que eres por el bien de tu familia o de quien sea, y piensas que eres malo por ser diferente. Por lo tanto, es poderoso ver a nuestra generación rompiendo esos límites y alentando a otras personas a hacer lo mismo. Hay una sensación de libertad que las generaciones pasadas no pudieron tener.

KL: ¿Quién es tu mayor modelo femenino a seguir?

SG: Meryl Streep siempre ha sido uno de mis ídolos por su elegancia y su capacidad de ser siempre fiel a sí misma, pero jugando con estos personajes increíblemente complejos y difíciles. Me encanta su manera de comportarse. Siento lo mismo por Grace VanderWaal, que tiene, como, 14 años. Estuve en el Billboard Women in Music Awards el año pasado con todas estas increíbles mujeres, pero ella era simplemente radiante. Tenía este conocimiento y sabiduría sobre ella misma que yo querría para mí. Ah, y realmente amo a Amal Clooney. Sé que suena raro, pero he leído mucho sobre ella. Es simplemente increíble, la manera en la que habla y por lo que lucha. Supongo que estoy un poco por todos lados.

KL: Si pudieras intercambiar lugares con cualquier actriz del pasado, ¿quién sería?

SG: O Audrey Hepburn o Molly Ringwald en los años 80. ¿Cómo de increíble debió haber sido? Ella era pelirroja, tenía pecas y era increíblemente guay. Todavía quiero vestirme como ella en La chica de rosa.

KL: ¿Crees que 2018 será un año mejor que el que acabamos de tener?

SG: Voy a decir que sí porque lo creo para mí misma. Y cualquiera que me conozca sabe que siempre partiré de mi salud y mi bienestar. He tenido muchos problemas con la depresión y la ansiedad, y he sido muy elocuente al respecto, pero no es algo que siento que supere alguna vez. No va a haber un día en el que diga: «¡Aquí estoy en un vestido bonito, gané!». Creo que es una batalla a la que voy a tener que enfrentarme durante el resto de mi vida, y me parece bien, porque sé que me elijo a mí misma sobre cualquier otra cosa. Estoy empezando mi año con ese pensamiento. Quiero asegurarme de estar sana. Si eso está bien, todo lo demás caerá en su lugar. La verdad es que no me marco metas porque no quiero decepcionarme si no las alcanzo, pero también quiero trabajar en mi música. Mi próximo álbum ha estado siempre en fase de creación. Cuando la gente me pregunta por qué, soy sincera al respecto: porque no estaba preparada. Quiero decir, sin rodeos, aún no tengo suficiente confianza sobre en qué punto está mi música. Si eso me lleva 10 años, entonces me lleva 10 años. No me importa. En este momento simplemente quiero ser súper consciente con todas las cosas que estoy haciendo.