Autor: Silvia

Selena juega a «Fuck, Marry & Kill» con sus propias canciones

Selena juega a «Fuck, Marry & Kill» con sus propias canciones

Cuando Selena visitó el programa de radio Zach Sang Show, le propusieron el siguiente juego: de tres de sus mayores éxitos, tenía que elegir con cuál querría acostarse (fuck), con cuál se querría casar (marry) y cuál querría matar (kill). A continuación os dejamos con el vídeo traducido:

PRIMERA RONDA: Shake It Up, Bad Liar y Same Old Love.

Marry: Bad Liar
Fuck: Definitivamente Same Old Love
Kill: Shake It Up, porque tenía como 5 años cuando la grabé, se nota. Era un bebé.

SEGUNDA RONDA: Naturally, Who Says y Love You Like A Love Song.

Marry: Who Says, porque el mensaje no pasa de moda.
Fuck: Love You Like A Love Song, porque creo que es increíble. Es un clásico. Y el vídeo es tan raro.
Kill: Naturally es genial, pero la dejaré ir, hay que seguir adelante.

TERCERA RONDA: Magic, Hands To Myself y A Year Without Rain.

Marry: Hands To Myself.
Fuck: A Year Without Rain.
Kill: Magic, porque me hace llorar. Me hace sentir nostálgica.

Nombra cuáles de tus canciones crees que van a durar para siempre. «Who Says», obviamente. ¿Cuál más?

«Love You Like A Love Song», «Who Says»… No he cantado «A Year Without Rain» en quizá 5 años, pero creo que es una de esas canciones que me hacen sentir bien. Me encanta «Slow Down», mis súper fans conocen esa canción, no mucha gente la recuerda. Julia Michaels, que compuso «Good For You» y «Hands To Myself», compuso también «Slow Down», es una de mis canciones favoritas para cantar en directo.

SG2, ¿es el nombre de tu nuevo álbum?

No, es la segunda fase de la relación que comencé con Interscope, siendo la artista que soy en este momento.

Selena cuenta detalles del nuevo disco y otros proyectos para Zach Sang Show

Selena cuenta detalles del nuevo disco y otros proyectos para Zach Sang Show

Hace unos días Selena pasó por el programa de radio Zach Sang Show, donde fue preguntada por Bad Liar, su nuevo disco, una posible gira y próximas actuaciones, terapia, 13 Reasons Why, las últimas candids en las que salía de un restaurante con Abel y más.

Sobre Bad Liar:

S: Cuando trabajo con Julia Michaels y Justin Tranter, solemos empezar hablando, conversando sobre cómo me encuentro, mis cualidades como artista, intentamos descubrir qué va a ser refrescante, qué va a ser diferente, algo que suene distinto a todo lo demás que se escucha en la radio.

¿Cómo va a ser el siguiente single? Porque has dicho que va a sonar totalmente distinto y estoy deseando que sea el nuevo «Who Says», una balada lenta.

Oooooh, la cosa es que no puedo superar «Who Says», en cuanto al mensaje que lanza y lo que ha hecho por mí. Es una canción preciosa, y es difícil superarla, no voy a mentir, porque creo que lo que ha hecho por la gente, lo que ha hecho por mí… Es una canción poderosa. Puedo decir que [el siguiente single] es lo opuesto completamente a «Who Says».

¿Cuál fue tu primer pensamiento cuando escuchaste «Who Says» por primera vez»?

Bueno, lo cierto es que ofrecieron la canción a bastantes artistas distintos, y en ese momento de mi carrera no creo que yo fuera la primera opción para mucha gente, y recuerdo que pensé: «Entiendo por qué la gente amaría esta canción, pero mis fans son más jóvenes y están pasando por las mismas cosas por las que estoy pasando yo», y recuerdo haber luchado mucho por ella.

¿Crees que es uno de tus éxitos más atemporales?

Sí, desde luego. Estuve hablando de eso porque estuvimos hablando del tour, y es una de esas canciones que no me imagino no cantando, así es como me siento.

Sobre «Revival»:

Le reconozco el crédito a Interscope, por lo mucho que creyeron en mí, y amaron lo que yo quería. Quería sonar como una verdadera artista, no creo que supiera quién era realmente, y lo fui descubriendo. Así que creo que «Revival» fue un paso hacia la dirección correcta, hicimos la música que yo quería hacer, y de ahí en adelante creo que mi música ha ido evolucionando.

¿Cómo es Selena Gomez ahora en la música? ¿Qué estás buscando?

La primera vez que escuché «Bad Liar» en la radio, parecía tan refrescante. Quiero que mi música pueda ir a todas partes. Me gusta lanzar canciones y que a veces a la gente le cueste adivinar que soy yo, un poco de misterio creo que es importante. Y me encantan las letras. Me encantan las melodías, me encanta el hip-hop, pero creo que a veces te encierras tanto en la producción que olvidas la letra de la canción, y a mí me encanta trabajar en mis letras y hacer que tengan un significado.

¿Sigues creyendo ahora que quieres que la gente se olvide de ti?

Vale, a lo que se refiere Zach es a algo que dije en mi entrevista para Vogue, donde dije que no podía esperar al día en el que la gente se olvidara de mí. Que se olvide un poco, sobre ciertas cosas. Me encanta mi trabajo, pero a veces viene acompañado de cosas que… ya sabes, tengo que morderme la lengua. Es algo complicado. Me encanta lo que hago, no lo cambiaría por nada, no me estoy quejando, es solo que hay momentos en los que sería más fácil mantenerme fuera durante un segundo.

Si tuvieras el poder de eliminar una cosa de la fama, ¿qué sería?

Quizá la invasión de la privacidad. Lo entiendo, pero creo que hay muchas personas que merecen su espacio y tiempo, no solo yo, todo el mundo.

¿Qué quieres que la gente recuerde de ti?

Creo que ya lo he dicho antes, mi corazón. Si hay algo que desearía que supiera la gente es que me encantan las personas. Me encantan las relaciones.

En tu vida ahora, ¿qué parte ocupa tu religión?

Es difícil, porque no creo que en realidad yo crea en la religión, más bien tengo fe, y creo en la relación con Dios. Nunca he sido una persona que presione o diga «así es como debería ser». Sé que si no fuera por mi fe, no podría haber pasado por los momentos más duros de mi vida.

¿Dónde está el videoclip de «Bad Liar»? Hemos recibido muchas preguntas sobre eso.

¡No lo sé! *risas*

¿El nuevo disco cuenta una historia?

Por supuesto, porque siento que soy una de las personas más emocionales del mundo *risas*. Hay cierta emoción en cada canción.

Grabaste algunas canciones antes de tomarte unos meses de descanso y otras después… ¿Así que empezaste de cero con el nuevo material?

Ambas cosas, sí. Fue raro, hubo algunas canciones que escuché cuando salí de rehabilitación que fueron una locura. Explicaban cómo me encontraba en ese momento de mi vida. Y cuando salí volví al estudio y empecé de cero otra vez. Fue muy guay ver dónde estaba ahora… Pero no puedo esperar, siento que ya tengo un álbum listo, estoy descubriendo dónde va a ir.

¿Cuáles son las principales diferencias entre ambas etapas del disco, quiero decir, las que hiciste antes y después del descanso?

Creo que las historias, incluso la forma en la que cantaba. Fue duro, tuve que lidiar con mis inseguridades. Hay ciertas canciones que escucho y sé que estaba tan segura de mí misma en ese momento, y otras canciones en las que pienso «Guau, me sentía como una mierda», me sentía tan mal conmigo misma. Y eso se aplica a mis letras a veces. Es interesante.

¿Da miedo escuchar esas canciones ahora? Como «Wow, mírame…».

No, ¡es precioso! Creo que es guay. Voy a compartir con mis fans algunas de esas canciones, es algo oscuro y honesto, representa el lugar en el que estaba en ese momento, y me gusta cómo suena mi voz en ellas, me gusta que suene genuino.

¿Tu nueva relación tiene influencia en tu música, ya sea en las letras o en el sonido o en algo como eso?

No, me gusta mantener esas cosas bien separadas. He estado soltera durante cuatro años, y me he pasado mucho tiempo asegurándome de que todo lo que hago, lo hago por mí. Así que aunque me gusta inspirarme por personas a las que quiero y que me importan, todo lo que hago lo hago por mí. Porque en el momento en el que haga algo siendo influida por alguien más, sea quien sea, no va a funcionar. Así que lo creas o no, lo mantengo separado. Estoy en mi propio mundo, este es mi trabajo.

¿Crees que, ahora mismo, estás preparada para volver a salir de gira, volver a salir al escenario enfrente de toda esta gente?

Lo echo de menos, sí. Pero quiero asegurarme de que tengo el álbum preparado, obviamente. Mi prioridad es lanzar primero música, el resto del disco. Asegurarme de que le hago justicia. Hay muchas canciones que quiero asegurarme de que puedo cantar, mucho material que he cantado en el pasado que quiero quitar. Quiero asegurarme de que estoy realmente lista, pero lo echo de menos, me encanta.

¿Es divertido preparar el setlist de la gira?

¡Sí! Es genial, porque siempre intento encontrar formas de reinventar las canciones que he hecho, y no voy a mentir, hay canciones que no quiero cantar nunca más.

¿»Naturally» conseguirá colarse en esa lista?

No lo sé… Hace mucho que no canto esa canción. ¡No lo sé! Ha sido una de mis canciones favoritas, es una locura.

¿Es tu voz el foco principal de tu música? Porque en esta canción, creo que es muy guay, pero no suena como tú. 

Sí, creo que esa era la idea. Me encantan los medio-tiempos. A veces mi discográfica, cuando paso tiempo en el estudio, me dice: «Vale, ¿podemos tener canciones más animadas?», y está bien, pero creo que es donde me siento cómoda, me encanta retarme a mí misma vocalmente, sé cuáles son mis fortalezas. Sé donde sueno genial y donde no sueno genial, y creo que mis fortalezas son el contar historias y intimar con la canción. Mi voz tiene un tono muy específico.

¿Estás emocionada por cantar la canción en directo?

Lo estoy, pero lo que quiero hacer… ahora estoy trabajando en cosas para mí, personalmente, y cuando nos pongamos a trabajar en lo siguiente, sí, porque tengo tantas ideas, y creo que para mí, no haberme dejado ver mucho últimamente ha sido muy bueno para mí, mentalmente. Pero cuando ocurra, será muy especial, así que eso es lo que estoy buscando, que sea [una actuación] distinta.

¿Qué nuevos proyectos estás buscando como productora ejecutiva?

Creo que quiero hacer cosas que me apasionen. No tienen que tener un mensaje tan intenso como «13 Reasons Why», pero solemos empezar con libros o artículos que encontramos. Mi madre y yo somos compinches en ese tema, tiene buen ojo. Buscamos buenas historias.

¿Cuándo volverás a estar frente a una cámara?

No lo sé. Es como un mundo distinto al de la música. Porque el de la música es «Sal fuera, habla con la gente», y el de la actuación «No puedes contar nada a nadie hasta dentro de ocho meses». Así que es casi como… no tengo trabajo en ese campo ahora mismo. Mañana quizá. Es un mundo extraño, pero me encanta, lo echo de menos. Fue mi primer amor, sinceramente.

¿Qué tal un reboot de «Los Magos de Waverly Place»?

Eh… No sé. He hablado de eso con David, mi hermano mayor. Somos mayores, David está casado. Estamos en momentos distintos de nuestra vida.

¿Serías productora ejecutiva de otra generación de «Los Magos»?

Oh, totalmente. Sería guay. Me encantan mis littles, son lo mejor. Los niños son sinceros, me encantan.

Solías tener una cuenta de Instagram falsa. ¿Sigue existiendo?

No, ya no existe. Me estresaba mucho.

¿Te siguen molestando los paparazzi? Porque ayer salieron imágenes de cuando estuviste en Nueva York y llevabas un vestido, y debido a los flashes se podía ver a través de él.

No lo sabía. Así que esa parte fue como: «Oh. Mierda». Pero, ya sabes, esas cosas pasan, es la vida. Nunca esperas esas cosas. Creo que es gracioso, también es muy raro. No creo que nunca pueda acostumbrarme. Es una de esas cosas que entiendo, pero también me siento rara quejándome de eso, hay cosas mucho más importantes en el mundo ahora mismo, y esta es la última cosa en la que la gente debería estar preocupándose. Está bien, es lo que es, supongo.

¿Alguna vez has disfrutado de los paparazzi? Porque creo que en algún momento pudo ser guay. 

No. La primera vez que pasó me asusté porque pensé… ellos estaban corriendo, así que pensé que alguien estaba atacando, así que estaba muy nerviosa. Creo que fue ahí cuando empezó mi ansiedad. Me gusta estar con gente que me hace reír sobre eso, que me hacen sentirme cómoda en ese momento. Pero no, no creo que nunca haya disfrutado de tener a paparazzis. Porque además, a veces son desagradables, son maleducados. Otras veces son simpáticos, así que en fin.

 

Entrevista a Ian Kirkpatrick: «Estoy orgulloso de Bad Liar, Selena es la cima de los artistas con los que quiero trabajar»

Entrevista a Ian Kirkpatrick: «Estoy orgulloso de Bad Liar, Selena es la cima de los artistas con los que quiero trabajar»

El portal Idolator ha publicado una entrevista con Ian Kirkpatrick, uno de los compositores y productor de Bad Liar. A continuación os dejamos con la traducción íntegra, donde habla de cómo es hablar con Selena y de otras canciones que ha compuesto para ella.

¿Recuerdas la primera vez que viste a Selena?
Estaba sentado con Justin y Julia en un hotel. Selena apareció de la nada. Era tan normal. Pasar el rato con ella es divertido. No lo digo para fanfarronear. Ella es muy dulce. Yo estaba nervioso y de repente ya no lo estaba, porque es súper humilde. Pasamos una semana en el autobús de la gira y escribimos como cinco canciones que eran geniales. Selena es una adicta al trabajo. Se bajaba del escenario, se ponía pantalones de chándal y escribía durante dos horas.

¿Cuándo grabasteis «Bad Liar»?
Noviembre, creo. Definitivamente antes de Trump. ¿Recuerdas cómo era la vida antes?

¡Vagamente! ¿Alguna vez pensaste que «Bad Liar» podría ser demasiado peculiar para Selena?
No lo sé. Me encanta eso de que la izquierda sea el nuevo centro. Esa es la razón de que salgan canciones como «Bad Liar». Es inesperado y extraño. Selena es la artista más importante con la que he trabajado. Es una locura que alguien tan famoso quiera hacer algo tan diferente. Prefiero equivocarme tratando de hacer algo genial que ganar con otra canción pop aburrida. «Bad Liar» es tan inesperada y extraña. Estoy muy orgulloso de la canción.

Leí que Julia sugirió usar Talking Heads.
Sí. Quiero decir, Julia y Justin son grandes fans de Talking Heads, como yo, pero yo no estaba pensando en Talking Heads ese día. Estaba sudando, pensando en cómo podríamos llevarlo al siguiente nivel. De todos modos, Julia estaba como, «He estado escuchando esta canción de ‘Psycho Killer’.» Apareció el sonido del bajo y todos nos detuvimos. Lo grabé en Spotify y escribimos a partir de ese sonido. Jugué con el teclado y lo modulé. Al final, la muestra de canción fue sustituida por un sintetizador y un bajo en directo. Yo ya tenía el sonido de la batería y fue como, «Oh guay, un gancho musical!» Todo vino orgánicamente.

¿[La canción forma parte de] un trabajo mayor?
Estoy al tanto de 3 o 4 canciones con los que la discográfica está entusiasmada, y con las que ella está emocionada.

¿Crees que alguna de ellas será tuya?
Hay una par que hicimos en el estudio y una que hicimos en el autobús que le gustan a Interscope, pero no sé. Selena es muy inteligente escogiendo canciones. Voy a seguir tratando de escribir más canciones para ella. Ella es el pináculo de artistas con los que quiero trabajar. Su último álbum fue buenísimo. «Same Old Love», la jodida «Good For You». Es una artistaza y su voz es súper sexy y preciosa.

La gente de Twitter dice que no puede cantar. ¿Cuál es tu opinión?
¡Selena puede cantar! Escucha el puente/interludio de «Bad Liar». Lo clavó. Al fondo se puede escuchar a Justin gritando. Clavó esa parte. No creo que eso le moleste, por cierto. Su voz es más cómoda cuando suena suave y sexy y lo hace mejor que nadie en la industria. Todo el mundo tiene un estilo diferente. Además, no es una jodida competencia de canto. ¿Te lo crees o no, sabes? ¿Conectas con la canción? ¿Sientes que te está diciendo la verdad?

La gente quiere cosas reales, honestas, vulnerables, y Selena es la reina en eso. «Bad Liar» es tan desnudo. Mira el video de [Spotify]. Es muy desnudo y natural, como su voz en esa canción. Es muy directo. La producción no está interfiriendo en la canción. Está ahí para apoyarla. La canción es todo sobre ella.

¿Cuánto se involucra Selena?
Se involucra muchísimo. Le encanta escribir, se interesa de verdad en componer y formar parte del proceso de composición. Ella no va a hacer una canción que no se aplica a ella o con la que no se siente identificada. Selena se involucra mucho en el proceso creativo. Hay una razón por la que sus canciones te recuerdan tanto a ella, ¿sabes?

¿Piensas en posiciones de las listas de éxitos y cosas así?
Sí. Me aterrorizan. Quiero hacer que todos se sientan orgullosos y que la gente crea en mí. Quiero ser conocido por canciones que van bien, no por las que van mal. También siento una responsabilidad con sus fans. Me encanta lo dedicados que son. Me molestaría mucho si mi contribución no fortaleciera el vínculo con la chica que aman. Sinceramente, estoy orgulloso. Me siento orgulloso y afortunado de formar parte de cualquier cosa con Selena Gomez. Es un logro para mí tener un single con una gran artista que además es una persona agradable.

Nueva entrevista de Selena para SiriusXM Morning Mash Up [TRADUCIDA]

Nueva entrevista de Selena para SiriusXM Morning Mash Up [TRADUCIDA]

Una de las siguientes paradas de la mañana de Selena en Nueva York ha sido el programa The Morning Mash Up de SiriusXM, donde ha hablado de The Weeknd, Taylor Swift, Bad Liar, el concierto benéfico de Ariana Grande en Manchester, su salud y más.

FOTOS: 

 

Sobre su nueva relación con The Weeknd y su amistad con Taylor Swift:

Entrevistadora: [Taylor y tú] tenéis personas nuevas en vuestras vidas, ¿habéis tenido la oportunidad de salir entre vosotras y con esas nuevas personas?

Selena: *se ríe*

E: ¡Solo digo!

S: Yo salgo mucho con mi nueva persona *risas*. No, sinceramente, si mis amigas son felices, yo soy feliz, eso es lo único que me importa. Así que estoy muy contenta.

E: ¿Ha sido divertido estar en el backstage viendo los conciertos?

S: Sí, por supuesto, sí, claro. Me encanta apoyar a las personas, me encanta cuidar de alguien, me hace sentir bien. Hacía tiempo que no tenía esta sensación.

E: ¿Cuál es la diferencia entre estar en tu propio tour donde tienes que trabajar y estar viendo el tour de alguien más?

S: Llevo el pelo en un moño y puedo bailar toda la noche. Esa es la diferencia.

 

Sobre Bad Liar y su nueva música:

S: La verdad es que tuvimos la canción durante todo un año. Me tomé 90 días de descanso y he estado en el estudio durante más de un año. Toda la música que está en camino es muy diferente entre sí: desde la canción con Kygo a Bad Liar, el siguiente single es completamente diferente a Bad Liar. Ha sido divertido, es una evolución, quiero que suene a algo que no haya hecho anteriormente.

E: Durante este último año, ¿cuántas canciones has grabado?

S: Como 20. Realmente nunca paré de grabar. Una vez que salí de rehabilitación, creo que me centré en qué necesitaba creativamente, desde mi contenido, la imagen, dónde quería estar en mi vida… Quería tomarme mi tiempo en descubrirlo.

 

Sobre el concierto benéfico en Manchester:

S: Fue precioso. Creo que todo el mundo hizo un gran trabajo. Me encantó la forma en la que Ariana acabó el concierto. Creo que Justin lo hizo genial. Realmente precioso. […] Eso es lo que espero que todo el mundo pueda sacar del concierto, eso es lo que espero que entiendan: que no vamos a vivir con miedo, nos negamos.

Sobre su lema de vida:

S: Todo pasa por algo.

Sobre si habrá una reunión de Los Magos de Waverly Place:

S: Espero que sí, ojalá.

Sobre con quién querría colaborar:

S: Kendrick Lamar. Creo que su nuevo disco es increíble y sería un honor trabajar con él.

Sobre su libro favorito en este momento:

S: Una Vida con Propósito Diario Devocional, de Rick Warren.

Sobre si había visto la película Déjame salir:

S: Por supuesto, ¡fue increíble!

Sobre cuidar de su salud:

S: Me siento muy bien. Me hago tratamientos. Lo primero es cuidar de mi salud, el trabajo viene después. […] Quizá algunas personas quieran que haga más promo o que haga ciertas cosas, quizá les decepcione, pero quiero hacer lo que sea mejor para mí y para mi salud.

Nueva entrevista de Selena para el Show de Elvis Duran [TRADUCIDA]

Nueva entrevista de Selena para el Show de Elvis Duran [TRADUCIDA]

Selena ha comenzado su viaje de promoción de Bad Liar en Nueva York apareciendo en el programa de radio Elvis Duran Show esta misma mañana. En ella ha hablado de su nueva música, su iglesia Hillsong, sus viajes y 13 Reasons Why, entre otras cosas. A continuación puedes ver todas las fotos, el vídeo de su entrevista íntegro y debajo, la traducción a la misma.

FOTOS:

Entrevistador: En el mundo de la música, la gente presta atención a todo lo que haces, y los paparazzi tratan de pillarte haciendo cosas atroces. Los paparazzi siempre tratan de pillarte a ti, Selena Gomez, haciendo algo malo, y te pillaron yendo a la iglesia este fin de semana, y creo que fue fantástico. Fuiste a Hillsong. ¿No es increíble que te pillaran haciendo algo tan guay?

Selena: Sí, pero también es un poco irrespetuoso, siendo sincera. Creo que tienen el objetivo de hacerme fotos haciendo algo y cuando salgo pretenden hacerlo peor de lo que es. Pero realmente no puedes salir de la iglesia de mal humor, así que me sentí muy fortalecida al salir de Hillsong, estaba muy feliz.

[…]

No me he dejado ver mucho últimamente y ha sido algo intencionado. Creo que es importante encontrar el equilibrio entre dónde estoy ahora. He estado haciendo esto durante mucho tiempo y mi salud mental lo significa todo para mí, y mucho de eso es mi fe. Me tomé 90 días de descanso y fui muy franca sobre todo eso, porque para mí, de donde obtengo mi confianza es de mi vulnerabilidad. No puedo sentarme y fingir que todo va bien, porque he hecho eso durante años y realmente no funciona.

E: Vi que este fin de semana estuviste divirtiéndote en la ciudad con tus amigos, y detecto que eso es lo que te gusta más que cualquier otra cosa.

S: ¿Estar con mis amigos? Sí, claro, salí con mi amiga Petra Collins, que es una de mis mejores amigas de Nueva York, y la verdad es que quería experimentar Nueva York mucho más, porque me encanta venir aquí, la gente es genial, así que lo disfruté, fue muy divertido.

E: Siendo una chica de Texas, ¿cómo te sientes viajando a todas estas grandes ciudades? ¿Qué aprendes de tus viajes sobre la gente y sobre similitudes y diferencias entre los sitios?

S: Soy muy empática y a veces viajar puede ser agobiante para mí, porque me empapo del ambiente en el que estoy. Así que puede ser potente, puede ser precioso, y también puede ser un poco triste. Creo que por eso mis dos últimos tours han sido interesantes para mí, porque tomo la energía de todo el mundo, porque desearía ser capaz de salvar a todo el mundo. Desearía poder hacer a todo el mundo feliz y estar en la misma página. Mis fans pequeños lo son todo para mí, ese es mi centro, mi corazón.

E: Durante tus 90 días de descanso hubo una vocecilla en cierto punto que te decía: «Selena, vuelve al estudio a hacer música». ¿Hubo algo en particular que te hizo darte cuenta de que lo echabas de menos, de volver al trabajo?

S: Nunca he parado [de trabajar]. En cuanto se acabó el descanso volví. Trabajé con Julia Michaels y Justin Tranter en Bad Liar y en otras muchas canciones hace más de un año. Así que he tenido Bad Liar durante un año aproximadamente, es mi canción preferida de las que he hecho. Así que estaba esperando, quería asegurarme de que todo se alineaba de la manera correcta, así que sí. Y ahora el momento ha llegado, pero es muy gradual, y el contenido es muy distinto a lo que estoy acostumbrada, así que estoy emocionada.

E: ¿De qué manera es distinto el contenido, según tus palabras?

S: Siempre he querido intentar que mi música sea una evolución. Siempre que hago algo nuevo es como si estuviera empezando. No soy yo haciendo una continuación de algo. Creo que Bad Liar es completamente distinta a las canciones que hice para Revival y muy diferente a la canción que hice con Kygo. Y ahora con esto, el segundo single es más sorprendente que Bad Liar.

E: ¿Lo has traído contigo hoy?

S: No, lo siento. Se lo puse a mis amigos anoche. Es muy divertido. No puedo ponérosla, pero es muy emocionante.

E: Habrá gente que nos esté escuchando que piense: «¿Por qué no puede? Es su canción». Supongo que hay otras personas involucradas, hay un contrato de por medio.

S: Un poco. Esa es la parte que no se me da bien. Me meto en líos por eso, confía en mí. Probablemente haya quince personas observándome ahora.

E: ¿Y qué van a hacer, echarte? Vamos a tener que prescindir de Selena, ha estrenado su canción *risas*

E: ¿No es emocionante estar en un momento en tu carrera en el que tú estás al mando, en contraposición a cuando estabas empezando y tenías que escuchar lo que todos te decían? 

S: Sí, creo que es un poco abrumador. Tengo un montón de gente maravillosa a mi alrededor que me anima a descubrir qué es lo mejor para las decisiones que tomo, porque es duro, es duro cuando todo el mundo a tu alrededor te dice «Deberías hacer esto», «A la gente le va a gustar más esto», y en mi interior pienso que eso no es realmente lo que yo quiero, no es donde quiero estar. Quiero hacer esto, quiero sentirme genuina, honesta y real. Tengo que confiar en mi instinto. Pero es difícil.

E: Me recuerda a lo que dijo Jessica Simpson en una entrevista hace mil años. Tenía que cumplir una estricta dieta y nos decía: «¿Por qué no me dejan cantar simplemente?»

S: Espero que eso esté cambiando. Si alguien me pide que me ponga a dieta, no creo que sigan trabajando para mí nunca más. No creo que funcione.

[…]

E: Hablemos ahora de 13 Reasons Why. Se ha anunciado hace poco que vais a volver con una segunda ronda. Es en Netflix así que no sé si hablar de segunda temporada. 

S: No sé muy bien cómo funciona pero técnicamente es una segunda temporada.

E: Nosotros seguimos muy de cerca esa serie, no solo porque era un proyecto interesante que ver sino por la respuesta que tuvo por el público, los colegios. ¿Qué tienes que decir al respecto y qué has aprendido de la primera temporada?

S: Definitivamente me sentí abrumada con la reacción a 13 Reasons Why porque tuvimos los derechos de este libro durante siete años, así que sabíamos que queríamos hacer justicia al libro, porque ya tenía un seguimiento. Y el contenido es complicado, es oscuro, y tiene momentos que, sinceramente, son difíciles de soportar. Y yo entendía eso, entendía que estábamos yendo a por algo que es difícil, pero los niños ahora están tan expuestos a cosas que nunca podría haber comprendido cuando tenía 8 años. Mi prima es profesora de tercero de primaria y los niños dicen cosas, hacen cosas que no llego ni a comprender, y creo que si esto es de lo que vamos a hablar, tenemos que hacerlo de una forma que sea honesta, real y se mantenga fiel al libro. Todos las preguntas y opiniones sobre la serie son válidos, y lo entiendo. Pero creo que con esta segunda temporada vamos a contestar a muchas de esas preguntas, trataremos la resolución de las historias de los personajes. Los chicos han puesto su corazón en la serie, es decir, Katherine (Hannah) y Dylan (Clay) estuvieron increíbles, y creyeron en la historia, y entendieron que esto esta pasando todos los días, así que quisieras verlo o no, es algo que está ocurriendo.

E: ¿Cómo habéis conseguido una segunda temporada? Porque la primera es básicamente el libro, pero la segunda…

S: Con la segunda temporada, como he comentado, vamos a tratar la resolución de las historias de los personajes. Estuve en la sala de guionistas el otro día, y sentí como si estuviera viendo una película, porque estaba flipando por la manera en la que estaban yendo. Es alentador. Vamos a coger un poco de inspiración de la primera temporada y traerla en la segunda.

E: Algo que me encantó es que la serie trajo un debate. Tanto si te gustó como si no, hablabas de ella. Hay muchos temas que tratáis: el bullying, el suicidio, las dogas, el asalto sexual… Y ahora, gracias a Dios, la gente está hablando de ello.

S: Sí, sé que son temas que a la gente le incomoda tratar, pero están ocurriendo, y con suerte ha abierto la puerta a que la gente acepte lo que está pasando, y pueda tratar de cambiarlo.

[…]

E: Hablando sobre Bad Liar, todos estuvimos de acuerdo en que es muy diferente. Suenas relajada, relajada en plan en control. Supongo que ese es el punto en el que estás en tu vida.

S: Eso es lo que estaba diciendo cuando hablaba de trabajar en mi nueva música. Fue uno de esos momentos en los que estás en el estudio pensando: «¿Qué puedo hacer que sea completamente diferente?», y empezamos a trabajar con sonidos. Cuando trabajo con mis compositores siempre hay algo en lo que nos basamos para empezar, como el sonido de una taza golpeada en una mesa, y luego contamos una historia. Me encanta hablar, me gusta decir dónde me encuentro. Y la parte graciosa es que yo estaba MUY soltera cuando estaba trabajando en esta canción, pero era sobre ese sentimiento que echaba de menos. Soy bastante obvia cuando siento algo por alguien, y estábamos hablando de ese sentimiento. Y fue muy divertido, porque utilizamos la canción de una de las mejores bandas de todos los tiempos, y cuando recibimos la aprobación de David Byrne y Talking Heads, fue un momento surrealista. Si no hubiéramos recibido su bendición la canción no existiría, pero fue un momento guay porque creo que introducir a mi fanbase a ese mundo es lo que echo un poco de menos de la música. Y es diferente. Creo que a algunas personas les gusta y otros están un poco descolocados, pero ese era el objetivo.

E: Selena, ¿recuerdas cuando estabas empezando en la música, y te llevaron al estudio y te sentaste con los cascos puestos, sin saber qué estabas haciendo? ¿Recuerdas cómo de nerviosa estabas, cómo de emocionada? Compara eso a cuando vas al estudio ahora. ¿Cómo es el estudio para ti ahora?

S: Creo que es muy relajado. Siempre soy muy sincera con vosotros, creo que al principio no sabía de qué iba a hablar una quinceañera. No tenía suficientes experiencias para poder entender las letras que estaba cantando, para que tuvieran un significado o un peso. La canción que más me gusta de las que he hecho sigue siendo Who Says, que grabé cuando tenía 16 años, por el mensaje que sentía que debía dar a mi fanbase. Más allá de eso, no tenía ni idea de lo que estaba haciendo. Creo que estaba intentando descubrir mi voz, intentando descubrir lo que me hacía sentir cómoda. No fue realmente hasta The Heart Wants What It Wants cuando tuve ese momento en el que hice clic, en el que me di cuenta de cuánta libertad había cuando era sincera sobre dónde estaba, porque el resto del mundo ya lo sabía. Así que de ahí en adelante, cuando voy al estudio, suele haber dos personas más, a diferencia de antes que había siete personas, y yo estoy ahí, y es íntimo, hablo sobre lo que quiero y desde ahí empezamos a crear.

E: Mientras continuas con tu carrera musical, dentro de diez años, vas a pensar de nuevo en este álbum nuevo que vas a sacar dentro de poco, con suerte, y vas a pensar: «Dios mío, no sabía nada en ese momento, y mira todo lo que sé ahora».

S: Exacto. Es como un anuario. Cuando miras las fotos y piensas: «Creía que salía tan bien aquí y no era verdad». Es parecido a eso.

«Bad Liar», una canción divertida que sonará igual de bien todo el verano

«Bad Liar», una canción divertida que sonará igual de bien todo el verano

El prestigioso portal de música Pitchfork ha dedicado un artículo hablando del nuevo single de Selena, «Bad Liar«. A continuación os dejamos con el artículo traducido:

Selena Gomez es una figura que se ha lanzado a sí misma justo al centro del diagrama de Venn de los famosos: Esta es una mujer que, además de su exitosa carrera como cantante, es imagen de marcas desde Coach hasta Coca-Cola, ha actuado en muchas series de Disney y en provocadoras películas de Harmony Korine, ha sido modelo en campañas para Louis Vuitton y también ha diseñado ropa para Kmart. Nunca exactamente trendy ni nunca exactamente atemporal, se encuentra en la mitad. Con su música, ciertamente ha tenido algunos temazos: «Come & Get It» te llevará a través de una clase de spinning, y “Love You Like a Love Song” es ya un clásico de culto en el karaoke. Pero si sus canciones siempre han sido bastante buenas, nunca han sido real y verdaderamente geniales. El hit que tiene ahora en la radio es un número de EDM con Kygo llamado «It Ain’t Me», un título que solo implora la siguiente pregunta: Bueno, si no eres tú (it ain’t you), Selena, ¿qué y quién es?

Con suerte, es la artista que oímos en «Bad Liar», una nueva canción que Gomez compuso acompañada de Julia Michaels y Justin Tranter. Mirando la portada del single, fotografiada por Petra Collins, quizá te surjan algunas expectativas trágicas sobre lo que estás a punto de escuchar. En lo que parece ser una referencia a la tormenta de prensa sensacionalista sobre su reciente período en rehabilitación, Gomez lleva vendajes de hospital y mira de manera vulnerable a la cámara. Pero «Bad Liar» no es tan profunda. La canción es una simple proposición, usando el icónico sonido de bajo de Tina Weymouth de la banda Talking Heads en la canción «Psycho Killer» para una canción ligera sobre la expectación romántica. Y funciona. Realmente bien. Incluso consiguiendo la aprobación de David Byrne.

Sus coetáneas Katy Perry y Miley Cyrus, que en el pasado han brillado más que Gomez, últimamente están dispersas y avanzando a trompicones en busca de nuevas identidades, dejando atrás los personajes de dibujos y provocadoras de twerk que un día fueron, inseguras sobre quién ser en sustitución. Ahora, la consistente amabilidad de Gomez está empezando a parecer una solida fortaleza. Quizá lo tenía todo el tiempo, la tortuga proverbial frente a las liebres del mundo de la fama, lenta y metódicamente acercándose lentamente hacia la meta, un pie delante del otro, hasta que ella consigue una victoria. Que es precisamente lo que es «Bad Liar»: Una victoria para una descomplicada estrella del pop que hace música pop descomplicada, y una canción divertida que sonará igual de bien todo el verano mientras Gomez patrocina la Coca-Cola que le echas a tu ron.