Autor: Silvia

Selena habla de sus problemas de depresión y su herencia mexicana para Harper’s Bazaar

Selena habla de sus problemas de depresión y su herencia mexicana para Harper’s Bazaar

Selena será la portada de la edición de marzo de la revista de moda estadounidense Harper’s Bazaar. Además de una sesión de fotos en la que aparece con pelo rubio, realizada a finales del año pasado, en la revista también se podrá encontrar una entrevista realizada por Katherine Langford, la actriz protagonista de 13 Reasons Why, donde Selena habla de su depresión, su próximo disco, su herencia mexicana y más.

KATHERINE LANGFORD: ¿Cuál es la mejor parte de ser una artista en 2018?

SELENA GOMEZ: Siento que se ha convertido en un lugar mucho más seguro para expresar tus preocupaciones o incluso para tener el derecho de decir: “No estoy segura de que me sienta cómoda en este entorno”. A nivel personal, habiéndome dedicado a esto desde que tenía siete años, probablemente ahora es cuanto más cómoda me haya sentido nunca. Incluso en las audiciones siento que tengo mucha más confianza de la que habría tenido en el pasado. No me obsesiono en las cosas en las que solía, “¿Parezco lo suficientemente mayor? ¿Parezco lo suficientemente sexy? ¿Parezco lo suficientemente guay? ¿Soy lo suficientemente amable, lo suficientemente graciosa?” Me vienen a la mente ese tipo de cosas, pero ahora me siento un poco más liberada.

KL: Te hiciste famosa en tus primeros años de adolescencia. ¿Hay algo que sientes que te perdiste?

SG: Probablemente he pasado demasiado tiempo pensando cómo podría haber sido mi vida, así que ahora trato de sentir gratitud por cómo es. Nunca quise ser el tipo de persona que dice: “Oh, desearía tener una vida diferente”. Así es como funcionó para mí. Estoy en el punto en que conozco el valor de mi privacidad, y entiendo cómo funciona el sistema, y ​​una vez que me di cuenta y acepté esa parte me volví un poco más valiente. Lo veo como un pequeño precio a pagar por poder tener la vida que tengo ahora.

KL: Esto es Harper’s Bazaar, así que tenemos que hablar de moda. ¿Eres una chica de zapatos o una chica de bolsos?

SG: Oh, soy ambas cosas, y siempre lo he sido. Incluso cuando era más joven y llevaba mochilas, estaba súper emocionada por tener una Betsey Johnson. Me parecía mucho más emocionante que la ropa. Y me encantan los zapatos guays. Siempre sentí que lo que vestía no importaba a menos que tuviera un par de zapatos guays para llevarlo.

KL: ¿Cuál fue tu primera compra importante relacionada con la moda?

SG: Una bolso de Louis Vuitton para el portátil, justo después de cobrar mi primer gran cheque. Recuerdo que tenía mucho miedo de estropearlo y fingía que era una pequeña empresaria que necesitaba llevar todas sus cosas importantes, aunque solo fueran mi brillo de labios y mi portátil.

KL: Has ido creciendo en el mundo de la moda. ¿Cómo describirías tu estilo personal?

SG: Definitivamente casual. Incluso si no estoy haciendo ejercicio, parece que estoy haciendo ejercicio. [Risas]

KL: Eres la reina indiscutible de Insta, por supuesto. ¿Cómo trazar la línea entre la Selena pública y la privada?

SG: Tengo una relación compleja con Instagram, cuanto menos. Me ha dado voz en medio de todo el ruido de gente intentando contar mi vida por mí y me ha permitido decir: “Oye, voy a publicar esto, y se va a ocupar de las 1.200 historias que la gente piensa que son interesantes, pero en realidad no lo son, y que ni siquiera son verdad”. Así que me da poder porque son mis palabras y mi voz y mi verdad. Lo único que me preocupa es cuánto valor depositan las personas de nuestra edad en las redes sociales. Es una plataforma increíble, pero en muchos sentidos les da a los jóvenes, yo incluida, una representación falsa de lo que es importante. Así que sí, es una relación compleja. Probablemente una de mis relaciones más complicadas.

KL: ¿Cómo es una típica noche de sábado para ti?

SG: Depende. Si me apetece pasar tiempo de hermanas, estaré con mi hermana, Gracie. Ella es más madura que yo en muchos aspectos, y tiene cuatro años. [Risas] Si quiero pasar el rato con mis amigos, la verdad es que no voy a demasiados sitios que estén de moda, así que la gente sabe que no deberían invitarme a esos lugares porque no voy a ir. Me gusta ir a buenos restaurantes, pero también me gusta Chili’s. Me encanta ir a Chili’s y comer queso y patatas fritas. También me encanta bailar. Muchísimo. Me encanta hacer el idiota con mis amigas.

KL: ¿Cómo de importante es tu herencia mexicana?

SG: Extremadamente importante. Me miro en el espejo todos los días y pienso: “Tío, ojalá supiera más español”. Nunca olvidaré cuando estaba haciendo mi programa de televisión [Wizards of Waverly Place]; Creo que tenía 15 o 16 años. Hacíamos grabaciones en vivo todos los viernes, y un viernes había una madre soltera con sus cuatro hijos. Ella era latina, y se acercó a mí después, llorando. Sus hijos estaban muy emocionados, pero yo reparé en la madre, así que le di un abrazo y le pregunté: “Oye, ¿estás bien?” Y ella dijo, “Es realmente increíble para mis hijas ver que una mujer latina puede estar en esta posición y lograr sus sueños, alguien que no es la típica, ya sabes, rubia con ojos azules.” Y entendía lo que quería decir. ¡Cuando era más joven, mi ídolo era Hilary Duff! Recuerdo querer tener ojos azules también. Creo que en ese momento me di cuenta de que significaba algo para la gente. Que importa. Incluso recientemente he experimentado cosas con mi padre que tenían motivos raciales. La mayoría de las veces, sin embargo, trato de separar mi carrera de mi cultura porque no quiero que las personas me juzguen por mi aspecto cuando no tienen idea de quién soy. Y ahora más que nunca, estoy orgullosa de eso. Pero aún necesito aprender español. [Risas]

KL: Los Millennials somos criticados a menudo por estar mimados y carecer de una dirección clara. ¿Crees que tenemos un mala reputación?

SG: Creo que los millennials somos muchísimo más inteligentes de lo que la gente se cree. Somos más conscientes de lo que queremos admitir y estamos más expuestos a todo lo que ocurre en el mundo, simplemente por crecer en Internet, lo cual da un poco de miedo pensar.

KL: ¿Qué crees que distingue a nuestra generación de las que vinieron antes?

SG: Principalmente creo que es la libertad de expresarnos y ser lo que somos sin remordimientos. Gracias a Internet, no importa quién seas, sabes que no estás solo. Tal vez un niño o una niña que crece en el sur o donde sea y se encuentra confundido y aterrado de ser quien es porque no cree que sea correcto. Ahora pueden ver a su alrededor a personas que viven libres de dolor, de intenciones ocultas, de secretos. Creo que los secretos matan a la gente, realmente lo creo. Terminas tratando de ocultar tanto de lo que eres por el bien de tu familia o de quien sea, y piensas que eres malo por ser diferente. Por lo tanto, es poderoso ver a nuestra generación rompiendo esos límites y alentando a otras personas a hacer lo mismo. Hay una sensación de libertad que las generaciones pasadas no pudieron tener.

KL: ¿Quién es tu mayor modelo femenino a seguir?

SG: Meryl Streep siempre ha sido uno de mis ídolos por su elegancia y su capacidad de ser siempre fiel a sí misma, pero jugando con estos personajes increíblemente complejos y difíciles. Me encanta su manera de comportarse. Siento lo mismo por Grace VanderWaal, que tiene, como, 14 años. Estuve en el Billboard Women in Music Awards el año pasado con todas estas increíbles mujeres, pero ella era simplemente radiante. Tenía este conocimiento y sabiduría sobre ella misma que yo querría para mí. Ah, y realmente amo a Amal Clooney. Sé que suena raro, pero he leído mucho sobre ella. Es simplemente increíble, la manera en la que habla y por lo que lucha. Supongo que estoy un poco por todos lados.

KL: Si pudieras intercambiar lugares con cualquier actriz del pasado, ¿quién sería?

SG: O Audrey Hepburn o Molly Ringwald en los años 80. ¿Cómo de increíble debió haber sido? Ella era pelirroja, tenía pecas y era increíblemente guay. Todavía quiero vestirme como ella en La chica de rosa.

KL: ¿Crees que 2018 será un año mejor que el que acabamos de tener?

SG: Voy a decir que sí porque lo creo para mí misma. Y cualquiera que me conozca sabe que siempre partiré de mi salud y mi bienestar. He tenido muchos problemas con la depresión y la ansiedad, y he sido muy elocuente al respecto, pero no es algo que siento que supere alguna vez. No va a haber un día en el que diga: “¡Aquí estoy en un vestido bonito, gané!”. Creo que es una batalla a la que voy a tener que enfrentarme durante el resto de mi vida, y me parece bien, porque sé que me elijo a mí misma sobre cualquier otra cosa. Estoy empezando mi año con ese pensamiento. Quiero asegurarme de estar sana. Si eso está bien, todo lo demás caerá en su lugar. La verdad es que no me marco metas porque no quiero decepcionarme si no las alcanzo, pero también quiero trabajar en mi música. Mi próximo álbum ha estado siempre en fase de creación. Cuando la gente me pregunta por qué, soy sincera al respecto: porque no estaba preparada. Quiero decir, sin rodeos, aún no tengo suficiente confianza sobre en qué punto está mi música. Si eso me lleva 10 años, entonces me lleva 10 años. No me importa. En este momento simplemente quiero ser súper consciente con todas las cosas que estoy haciendo.

Selena aparece en la portada de Billboard como Mujer del Año

Selena aparece en la portada de Billboard como Mujer del Año

Además de ser galardonada en la gala Women In Music de Billboard como “Mujer del Año”, que se celebrará el 30 de noviembre en Nueva York, Selena ha sido la portada de la edición de diciembre de la revista musical. En la entrevista ofrecida habla de Justin Bieber, The Weeknd, Woody Allen, su perro Charlie y el trasplante al que se tuvo que someter, entre otras cosas.

FOTOS:

Hay un oso de peluche de metro y medio despatarrado por el suelo de la cocina de la casa de Selena en North Hollywood. “Lo sé, lo sé”, dice Gomez, poniendo los ojos en blanco, dándose cuenta de que el animal de peluche no pega mucho con el trío de sillones enclavados en un acogedor rincón de mármol. “Fue un regalo, y al principio pensé ‘Esto es súper ridículo, me muero de ganas de dárselo a otra persona'”.

Pero Gomez, de 25 años, no se ha librado de él… todavía.

Durante los últimos años, la estrella del pop nacida en Texas se ha enfrentado públicamente a la ansiedad y la depresión que se han entrelazado con el lupus, la enfermedad autoinmune que le fue diagnosticada en 2013, también hizo un “Marie Kondo”: eliminar los excesos superficiales para que solo las personas y las cosas que, según ella, “realmente valían la pena” permanecieran en su vida.

Durante ese tiempo, Gomez ha estado con amigos y parejas románticas (su relación de 10 meses con The Weeknd terminó en noviembre). Incluso esta casa, una casa de campo desprovista de escaleras de caracol y los miradores estilo palazzo de su antigua casa en Calabasas, forma parte de la ecuación. Oculta por completo de la calle por una gruesa losa de setos, está envuelta en el tipo de silencio que está en sintonía con Gómez, que proyecta una confianza calmada y pacífica. “No necesito muchas cosas”, dice en este nublado viernes. “Me gusta sentirme apartada, y quería un lugar donde pudiera estar sola”.

La soledad ha sido una constante para Gomez desde que aterrizó en su primer trabajo como actriz a los 7 años en Barney & Friends, y se intensificó después de sus cinco años en Los Magos de Waverly Place, la sitcom de Disney que la catapultó al estrellato, primero juvenil, y finalmente de la música pop (Gomez ha vendido 3,4 millones de álbumes y tiene 2,8 mil millones de reproducciones en los Estados Unidos, de acuerdo a Nielsen Music).

Estos días, sin embargo, ha transformado esta soledad en una fuente de liberación. Gomez, sin maquillar después de una clase de Pilates esta mañana, brilla, iluminada desde dentro, mientras trata de explicar esto: “No sé cómo explicar el lugar en el que me encuentro, salvo decir que me siento completa”.

Una sensación similar de equilibrio relajado se puede escuchar en las cuatro nuevas canciones que ha lanzado en 2017. “Bad Liar” de sonido disperso, que alcanzó el No. 20 en el Billboard Hot 100 en julio, fue recibido con entusiasmo por los críticos, y “Wolves”, su single con el DJ del momento marshmello, puede ser la más sutil y emotiva canción para baile del año. Incluso el videoclip de “Fetish”, inspirado en películas de terror, que ha cosechado más de 119 millones de visitas en YouTube, refleja la total falta de preocupación de Gomez sobre cómo la gente la percibe.

Solo han pasado 15 minutos desde que estoy con Gomez cuando comienza a hablar sobre decisiones que la mayoría de la gente nunca tendrá que tomar: buscar instalaciones de rehabilitación en 2014 y 2016, y el trasplante de riñón al que se sometió este verano debido a complicaciones del lupus (por el cual ha recaudado más de $500,000 para ayudar a encontrar una cura). No hay inquietud, ni vacilación, ni miradas de búsqueda mientras habla, solo una especie de apertura que hace que sea fácil olvidar que Gomez está a mitad de sus 20 años.

Incluso el director de la discográfica de Gomez, John Janick, CEO de Interscope Geffen A & M, se maravilla diciendo que “ella tiene un equilibrio realmente bueno en su vida, no solo se centra en una cosa”. La artista Petra Collins, una amiga de Gomez y que dirigió el video “Fetish” y su actuación en los American Music Awards, dice que a Gomez “le importan tanto las cosas y las personas que casi da miedo, en el buen sentido”.

El resto del día para Gomez estará exhaustivamente documentado por la prensa sensacionalista: cena en un restaurante con Justin Bieber, que recientemente ha vuelto a entrar en su vida, y una parada con él en la conferencia anual de la Iglesia Hillsong. Horas después de que Gomez y yo nos separáramos, Jennifer Lawrence, como presentadora en Jimmy Kimmel Live!, incluso le preguntará a la invitada Kim Kardashian qué opina sobre que Gomez y Bieber “vuelvan a estar juntos”. “Creo que es muy lindo”, responde Kardashian. (Cuando le pregunto a Gomez por Bieber, ella simplemente dice: “Aprecio a las personas que realmente han impactado en mi vida”).

Esa es la clase de atención que hace que Gomez contemple la posibilidad de huir, “ir a Alaska, y solamente reaparecer cuando hay trabajo”. En cambio, explica: “Quiero vivir una vida que valga la pena vivir”, para elegir exactamente quién y qué es lo que mejor se adapta en su vida, sin importar cómo se ve desde el exterior. Incluso si se trata de un oso de peluche gigante, al cual, si no hay otra opción, su perro Charlie salta sobre él con desenfreno.

Lo primero es lo primero: ¿Cómo elegiste a Charlie?
La verdad es que tiene gracia, fue cosa de mi ex novio [The Weeknd]. Estábamos caminando por la calle [en Nueva York], y él vio a un cachorrito precioso en el escaparate y entró. Charlie estaba en la esquina. Tenía la cabeza gacha y parecía realmente triste, y yo me enamoré de él. Siento que hago eso en cada situación de mi vida. Encuentro a esa persona, o perro, y digo: “Síiii. Eso es lo que quiero”.

¿Fue la casa en la que creciste parecida a esta casa de campo?
No sé si “casa de campo” sería la palabra adecuada. Tenía muchas cosas típicas de Texas, muchos revestimientos de madera en esa casa y alfombras en todas las habitaciones, excepto en la cocina. Puedo imaginarlo todo, cómo huele. Lo extraño mucho. La canción de Miranda Lambert “The House That Built Me” describe cómo me siento con respecto a ese hogar. Mi mamá tenía 16 años cuando me tuvo, así que tenía una habitación al lado de la de mi madre y la de mis abuelos. Era muy pintoresco: podías dar una vuelta por la casa y tardabas tal vez cinco segundos. Cada vez que vuelvo a Texas paso por allí, pero no tengo la valentía de subir y llamar a la puerta.

Recientemente dijiste que no quieres que la gente sienta lástima por ti por el trasplante de riñón y el lupus, que esas experiencias te abrieron nuevos caminos. ¿Cuál ha sido la revelación más sorprendente de todo esto?
Continuamente pensaba sobre cuánto mi cuerpo es mío. Desde que tenía 7 años, mi vida siempre me pareció que se la estaba dando a alguien más. Me sentía realmente sola a pesar de que tenía mucha gente maravillosa a mi alrededor. Pero las decisiones que estaba tomando, ¿alguna vez fueron por mí? [Después de la cirugía] tuve este sentimiento de gratitud por mí misma. No creo que me hubiera parado nunca para decir: “Estoy realmente agradecida por ser quien soy”.

¿Te sientes cómoda con tu cicatriz?
Sí. Al principio no, pero ahora sí. Fue realmente difícil al principio. Recuerdo que me miraba en el espejo completamente desnuda y pensaba en todas las cosas de las que solía quejarme y solo preguntaba: “¿Por qué?”. Tuve a alguien en mi vida durante mucho tiempo que me señalaba todas las cosas con las que no me sentía bien de mí misma. Cuando miro mi cuerpo ahora, solo veo vida. Hay un millón de cosas que puedo hacer: láseres, cremas y todo eso, pero me siento bien [con la cicatriz]. Y, por cierto, no hay nada malo con [la cirugía plástica]. Cardi B ha sido mi inspiración últimamente. Ella está arrasando, y está orgullosa de todo lo que ha hecho. No hay absolutamente ningún juicio por mi parte. Solo pienso en mí, podrían ser mis ojos, mi cara redonda, mis orejas, mis piernas, mi cicatriz. No tengo unos abdominales perfectos, pero siento que estoy hecha maravillosamente.

Suena a que lucirás tus arrugas con orgullo algún día.
Oh sí. [Pero] ese puente lo cruzaré cuando llegue ese día. Tal vez diga, “¿Sabes qué? Es hora de una pequeña puesta a punto”. Pero quiero asegurarme de que lo estoy haciendo porque estoy de acuerdo con dónde estoy.

Para no escuchar el ruido a tu alrededor.
¿Sabes?, tengo que tener mucho cuidado con las opiniones que escucho. Y la sociedad te enseña a honrar y respetar a las personas que te rodean. Pero la lealtad y la honestidad pueden significar algo completamente distinto. Y creo que alterarme o editarme por el bien de los demás ha sido algo que he hecho durante toda mi vida. He tenido que aceptar donde estoy. Me llevó alrededor de cinco años y momentos en los que necesitaba alejarme y estar sola y pelear esas peleas por mi cuenta, o irme a un lugar donde pudiera enfocarme en eso. Y ese tiempo para mí fue muy doloroso, muy duro y muy solitario. Pero de verdad sentí que eso es lo que me ayudó a sentirme satisfecha con el lugar donde estoy ahora.

Leí que hiciste terapia equina. ¿En qué ayuda eso exactamente?
Una de las primeras veces que lo hice fue [en un centro de rehabilitación] en Tennessee, y fue bastante divertido. Recuerdo que me sentí como Winona Ryder en Inocencia interrumpida ese día. Iba toda vestida de negro, y estaba en modo dramático. Había tres caballos para elegir, y naturalmente fui a por el emocionalmente inaccesible.

Igual que con Charlie en la tienda de mascotas.
Exactamente. [Risas.] Entonces, estaba muy enfadada, tenía mucho estrés en mi cuerpo y el caballo salió disparado, se largó. Y yo cada vez me sentía más enfadada y frustrada. Los caballos realmente pueden sentir tu energía. Después de intentarlo varias veces, el terapeuta me miró y dijo: “¿Sabes qué? Necesito que tomes el caballo agradable, dulce y amable. Quiero que aceptes lo que tienes frente a ti”. Respiré profundamente, caminé por el establo y cuando volví, me sentí completamente decidida. Soy el tipo de persona que se va a casa y piensa: “Tal vez no hice lo suficiente”, o siento que no he sido suficiente, y esas son las cosas en las que no puedes concentrarte. Vuelve a la idea de estar presente. Y eso fue hace cuatro años. Mucho ha cambiado. Me siento mucho más centrada, más tolerante.

¿Crees que con todas las exigencias sobre ti y los estragos que el estrés puede tener en tu estado de salud, permanecer en Los Ángeles es sostenible?
No. No estaré aquí a largo plazo. Y no tengo nada en contra de esta ciudad: este lugar me ha dado forma, y ​​me ha empujado a ser consciente de todas las elecciones que estoy haciendo. Pasé un tiempo este año grabando [la próxima película de Woody Allen] en Nueva York. Creo que estar en esa película y estar en Nueva York, la cultura allí, simplemente caminar y relacionarme con la gente, que no es tan común aquí, siento que me permitió estar presente un poco más.

¿Cómo fue tu audición con Woody?
Audicioné cinco veces para el papel. No tuve la confianza suficiente unas cuantas veces y me rechazaron, pero resultó que no encontraban a nadie, así que hice la audición una vez más y lo di todo. Siento que me lo gané. Y fue una gran experiencia para mí. En la actuación y en el cine, estás en una comunidad mucho más estable. Lo digo con delicadeza porque todos tenemos nuestras cosas, pero fue un gran apoyo. Realmente me abrió, y lo necesitaba después de la cirugía. Puede haber tanto ruido y caos en la vida cotidiana de todos, y fue realmente genial que cuando pisamos el set, fue solo eso. También es un paso en la dirección en la que quiero ir [con la actuación]. Empecé a pasar tiempo con los [cineastas independientes] hermanos Safdie, también, que son increíbles.

¿El pasado de Woody fue algo en lo que pensaste antes de firmar para la película?
Siendo sincera, no estoy segura de cómo responder, no porque esté tratando de evitar la pregunta. [Las acusaciones hacia Harvey Weinstein] en realidad sucedieron justo después de que comenzara a grabar [la película]. Aparecieron en medio de eso. Y eso significó algo, sí. Tuve que enfrentarlo y discutirlo. Tomé un poco de distancia y pensé, “Guau, el universo funciona de maneras interesantes”.

Las voces de las mujeres finalmente se están escuchando y los hombres predadores están haciéndose responsables. A medida que estas noticias se van dando a conocer, ¿te sientes inspirada? ¿Descorazonada? ¿Esperanzada?
Siento todas esas cosas. He llorado. Pero definitivamente me siento esperanzada. Cuando la gente habla sobre esto, deseo que les empodere, porque merecen sentir eso. Soy lo suficientemente afortunada de no haber experimentado algunas de las cosas traumáticas por las que otras mujeres han tenido que pasar. He conocido personas en mi familia que han pasado por esas cosas. Intento que las personas acudan a mí y se abran, crear un entorno seguro para que lo puedan hacer.

¿Estás trabajando en música nueva?
Lo estoy. Lo digo de una manera muy cariñosa, [pero] mi discográfica ha estado impaciente por toda la música que he estado creando, y hay tanto poder en decir “no”. Me gusta cómo presentamos la música este año, porque no fue de una manera agresiva; se sentía muy genuino. Cancelé los últimos dos tours que hice, así que eso es algo que también he considerado profundamente. ¿Cómo pisaré ese escenario y me apropiaré por completo de él? En el pasado, no paraba de intentar alcanzar algo: “Este traje no es lo suficientemente brillante. ¿Qué va a atraerlos? Todos siguen mirándome como si fuera una chica joven”.

¿Has experimentado la sensación de ver tu nombre en la prensa de manera diferente a como lo veías hace cinco años?
Definitivamente. Durante un tiempo solo quería defenderme. Quería gritar y decir: “¡No tenéis ni idea! ¡Puedo hacer esto! ¡Y tomar estas decisiones!” Me encantaba formar parte de los proyectos en los que estaba, amaba lo que estaba haciendo, y siento que la atención a mi trabajo no paraba de alejarse. Recuerdo sentir que no estaba siendo definida por mi trabajo, sino por lo que era. En el momento en el que lancé “The Heart Wants What It Wants” [en 2014], que fue la primera vez que compartí mucho de lo que era en mi vida personal, creo que ocurrió un cambio. ¿Me gustaría que las personas se preocuparan por las cosas en el mundo que importan? ¿Cosas que realmente deberían discutirse más? Sí. Pero no puedo controlar eso. Y no quiero.

Con 129 millones de seguidores, eres la persona más seguida en Instagram, pero también has hablado sobre tomarse un tiempo para descansar de las redes sociales.
Amo a Kevin [Systrom], el creador de Instagram, y en el pasado se enfadó conmigo cuando dije: “Tengo que tomarme un descanso”. Pero alejarme me sirvió para pasar tiempo con las cosas que importan. He estado saliendo con un viejo amigo, y básicamente cada conversación queremos que sea intencional. Conversaciones significativas que te recuerdan que todo está dentro de donde estamos. No se trata de lo que está sucediendo con todo lo demás.

¿Cuál ha sido la mejor parte de estar soltera?
¿La mejor parte? En realidad es… ¿sabes qué? Algo de lo que estoy realmente orgullosa es de que hay una verdadera amistad [entre The Weeknd y yo]. Realmente nunca había experimentado algo así en mi vida. Terminamos como mejores amigos, y genuinamente nos alentamos y cuidamos [el uno al otro], y eso fue bastante extraordinario para mí.

¿Qué trajo a Justin de nuevo a tu vida?
Tengo 25 años. No tengo 18, ni 19, ni 20. Aprecio a las personas que realmente han impactado en mi vida. Quizás antes, podría haber estado forzando algo que no estaba bien. Pero eso no significa que esa persona te deje de importar. Y [eso va para] la gente en general. Quiero decir, crecí con Demi [Lovato]. Nick y Joe [Jonas] y Miley [Cyrus], hemos pasado por temporadas en nuestras vidas. No creo que sea tan serio como la gente lo hace ver la mitad del tiempo. Simplemente es mi vida. Crecí con todas estas personas, y es genial ver dónde están todos. Vuelve a la idea de mí sintiéndome completa. Creo que una verdadera representación del amor va más allá de ti mismo. Soy yo tomando café temprano esta mañana y hablando con una mujer que estaba celebrando su cumpleaños e iba a ir a Disneyland por primera vez. Le hablé de mis cosas favoritas allí, y ella se emocionó, y luego me emocioné porque ella estaba emocionada. Las cosas más pequeñas son impactantes.

¿De qué estás más orgullosa hoy?
Estoy muy orgullosa de dónde estoy ahora. Manejo las cosas de manera saludable. Puedo disfrutar de donde estoy. Me encanta poder decir “no”. Me gusta ser parte del mundo. La gente está tan aterrada de otras personas. Lo veo mucho en mi generación. Hay tanta ansiedad y angustia, y la presión sigue empeorando. [Pero] estoy más orgullosa de no estar hastiada. Tengo muchísimos motivos para decir: “Idos todos a la mierda”. Y no lo hago. Tendré días malos en los que no querré salir de mi habitación, pero estoy lista para ellos.

Selena sorprende con nuevo look y ofrece su primera actuación del año en los #AMAs

Selena sorprende con nuevo look y ofrece su primera actuación del año en los #AMAs

Anoche se celebraron en el Microsoft Theater de Los Ángeles los American Music Awards, y Selena asistió para ofrecer su primera actuación en 2017 (y según la presentación de su amiga Julia Michaels, también la última de este año). Acompañada por el DJ Marshmello, Selena cantó su último single, Wolves. Antes, nos sorprendió a todos luciendo un nuevo peinado en la alfombra roja de los premios.

A continuación os dejamos con todas las fotos y el vídeo de la actuación:

ALFOMBRA ROJA:

ACTUACIÓN:

BACKSTAGE:

Selena habla de “Wolves” y su nuevo disco en una entrevista para Beats 1

Selena habla de “Wolves” y su nuevo disco en una entrevista para Beats 1

Selena ha ofrecido una entrevista al programa de radio Beats 1, presentado por Zane Lowe, donde ha hablado de cómo surgió “Wolves”, cómo es trabajar con Marshmello, los detalles de su nuevo disco y cómo de bueno es Reputation, de Taylor Swift.

Has estado lanzando singles por tu cuenta, canciones verdaderamente fantásticas. Sabemos que hay un álbum en camino porque se está rumoreando mucho sobre eso. Y ahora estás haciendo esta canción con Marshmello, y a mí me parece que te estás moviendo por donde quieres, estás haciendo lo que quieres sin muchas restricciones. ¿Da miedo?

Sí, porque creo que había muchas distracciones que le quitaban significado a la música. Este año, quería descubrir un lugar distinto, quería que mis canciones fueran más significativas, siendo sincera. El año pasado y este he grabado un montón de canciones, y simplemente quería tomarme mi tiempo, no quería que el glamour me nublara la vista, el mundo del pop puede distraerte a veces, así que este año fui a mi propio ritmo.

Escuché “Wolves” por primera vez cuando estaba en Japón, estaba hablando con Andrew Watt, que es uno de los compositores, él vino y nos pasamos dos noches en el estudio. Me mostró un borrador de la canción, y pensé que era realmente bonita. Se la mandó a Marshmello y empezamos a hablar. Creamos un tono guay con una historia detrás. Él es increíble. Es un poco raro llamarle “Marshmello”, pero me he acostumbrado. Funcionó bien, me gusta colaborar con gente, sea lo que sea que pase, quiero que a la gente le guste y la disfrute, eso es todo lo que quiero. La canción es preciosa y personal, y la letra tiene toda una historia. Es raro porque al mismo tiempo que trabajaba en ella en Japón estaba lidiando con algunas cosas, así que la canción lo refleja todo.

¿Cómo creasteis esta canción Marshmello y tú? ¿Os mandasteis archivos, estuvisteis juntos en la carretera?

No, ya sabes, él sale de gira, viaja por el mundo. Creo que es importante que él hace lo que está en su universo. Eso es lo que él visualiza. Creo que estábamos intentando descubrir cuál sería el drop, lo que vino después del estribillo, cómo iba a sonar eso. Él se ocupó mayoritariamente de eso, yo di mi opinión al respecto, y le acabó gustando. Mira, si no te gusta colaborar con alguien, no lo hagas, pero a mí me gustó colaborar con él.

¿Cómo estás ahora con relación a un álbum nuevo? Tienes nuevos singles, este es muy diferente, vas a hacer a tus fans muy felices. ¿Puedes darnos un adelanto de los últimos progresos con respecto a tu disco?

Sinceramente, al principio no quería lanzar un nuevo disco, porque no quería precipitar las cosas. La mayoría de la gente se estresa diciendo “tienes que promocionar todo lo que puedas”, “tienes que hacer esto”, “tienes que hacer lo otro”, “necesitamos el disco ya”, “después del primer single necesitamos esto”. Fue demasiado. Voy a lanzar las canciones que quiero lanzar, me voy a tomar mi tiempo, estoy pasando por cosas personales, quiero cuidar de mí misma. Ahora que estoy en el punto en el que estoy, he estado trabajando en una película en Nueva York, he pasado un tiempo allí… Creo que estoy preparada, es genial, quiero volver a centrarme en mi música. Para ser sincera, siento que tengo dos álbumes terminados ya, pero quiero pensar bien las cosas, así que creo que llegará antes de lo que la gente se imagina, pero también quiero estar al mando, quiero estar bien, estar preparada, no quiero que se me fuerce a hacer nada. Será pronto, estoy ilusionada por lanzar un disco completo.

Parece que tú tienes el control sobre decir “no”. Creo que eso es importante, sobre todo en tu caso, con tus problemas personales, tienes que mantenerte fiel a tu sueño, y controlarlo y ser capaz de decir que no cuando tienes que hacerlo.

Sí, es exactamente lo que quería decir. Creo que en el pasado he dicho demasiado la palabra “sí”, y a medida que he ido creciendo… Eso era importante para mí. porque no quiero perder mi tiempo en cosas que no van a resonar ni van a hacer sentir algo a la gente.

¿Cómo de honesta vas a ser con este álbum? Porque por ejemplo, te vi hablar en la película de 30 Seconds To Mars, y fuiste increíblemente sincera, diciendo “esta no soy yo”. ¿Esa sinceridad se va a trasladar a tus nuevas letras?

Sí, creo que es seguro decir que después de algunas cosas que he experimentado… Tengo 25 años ahora, pero he crecido de una forma en la que no tenía un minuto libre para descubrir qué quería decir. En todo lo que he lanzado he intentado ser sincera sobre cómo soy con la gente, lo sé, pero al mismo tiempo, no estoy segura de que lo supiera exactamente, así que sí, sabía que estaba sintiendo algo, definitivamente, pero mira, todavía estoy con mis veintipico años, así que estoy segura de que habrá mucho más auto-descubrimiento sobre lo que me ocurra.

¿Qué vas a hacer los dos meses que quedan de año?

Ojalá pudiera decírtelo. No sé dónde estaré. Quiero vivir día a día. Quizá estaré en el estudio, o quizá me iré a casa… no lo sé.

Van a salir muchos discos nuevos próximamente. Eh, ¿has escuchado el nuevo disco de Taylor? ¿Es bueno? ¿Qué podemos esperar? ¿Es increíble?

Sinceramente, es muy inspirador, es muy guay rodearte de gente que están inspirando y cambiando la manera en la que ellos dictan aquello que aman, ya sea actuando o cantando. Ella es una de las personas que lo hacen continuamente.

¿Te envía las canciones? ¿Te pide que les eches un vistazo?

Sí, sí, claro. La quiero mucho y me encanta lo que hace, está arrasando. Su nuevo disco es todo lo que quieres y mucho más.

 

Selena, elegida por TIME como una de las mujeres que están cambiando el mundo

Selena, elegida por TIME como una de las mujeres que están cambiando el mundo

La revista TIME ha presentado su nuevo proyecto especial: una revista y documental dedicado a 46 mujeres que están cambiando el mundo de diversas formas, entre las que se encuentra Selena. Con el sobrenombre de “The Tastemaker” (la que marca tendencia), Selena se encuentra en esta lista por ser la primera persona en alcanzar 100 millones de seguidores en Instagram. A continuación puedes ver un pequeño vídeo preparado por TIME, y debajo, leer una parte de la entrevista traducida.

Mi madre hacía un montón de teatro cuando yo era pequeña. Así que creo que para mí, actuar era algo instintivo. Me encantaba poder hacer reír a la gente, y si alguien estaba triste, no me gustaba. Siempre intentaba hacer sentir bien a la gente, hacerles sentir algo. Así que cada vez que veía a mi madre actuar, pensaba: “Quizá tendré la oportunidad de hacer eso algún día”. Solía usar mi barrio entero como mi escenario.

Cuando empecé a trabajar de cría, mi madre era la persona en mi vida que me guiaba. Entendía que actuar era un trabajo, que me divertiría, que lo disfrutaría -y que si ya no lo disfrutaba, entonces debería dejar de hacerlo. También tenía que ir al colegio. Esa es la base sobre cómo crecí. Había momentos en los que tenía que comportarme como un adulto, pero cuando estaba en el set de grabación, me sentía como una niña.

Me alegra haber crecido en el tiempo en el que lo hice. Creo que ahora es muy duro ser un niño, especialmente con las redes sociales. No me puedo imaginar cómo sería crecer con eso. Ya es bastante difícil levantarse cada día y sentirse a gusto con uno mismo sin ver los momentos memorables de la vida de los demás. Por eso me gusta ser vulnerable con mis fans en las redes sociales. Me gusta que me hayan visto cometer errores. Trato de usarlas como una forma de conectar con ellos. Eso es todo lo que puedo hacer. Espero que sepan que ser fuerte no significa que tienes que ponerte una careta. Ser fuerte es ser vulnerable.

Selena habla de su nuevo disco en una entrevista para los Grammys

Selena habla de su nuevo disco en una entrevista para los Grammys

Selena ha concedido una nueva entrevista al portal de los Grammys, en la que habla un poquito más sobre cuándo podemos esperar que se estrene su nuevo disco.

Selena Gomez ilumina una habitación como solo una verdadera superestrella puede hacerlo. Tanto, que tienes la sensación de que tiene ese mismo extraño efecto en todas partes, ya sea en estudio de grabación, en el set de una película o en una sesión de fotos.

En lo que se refiere a su música, la cantante y compositora de 25 años ha satisfecho a sus fans en 2017 con el lanzamiento de dos mega singles, “Bad Liar” y “Fetish.” ¿Son estas “gotitas de agua” -como ella misma los llama de forma afectuosa- una pista de que algo más grande está en camino? “Van a venir cosas especiales”, dice con una sonrisa.

Nos encontramos con la multitalentosa cantante/compositora/actriz para descubrir que las semillas de “Fetish” fueron plantadas hace años, dónde está su mente en lo referido a un nuevo álbum, su plato de cazuela favorito y la época a la que Selena Gomez realmente pertenece.

“Fetish” ha sido elegida como una de las canciones del verano por muchos medios. ¿Qué te hizo querer colaborar con Gucci Mane en esta canción?
La verdad es que trabajé con Gucci hace seis años en una película llamada Spring Breakers. Él se largó durante algún tiempo… y yo le amé (se ríe). Pero yo siempre he sido una gran fan… hicimos una videollamada en Miami y le pregunté si podía enviarle algunas canciones. Siempre ha sido muy franco en cuanto a sus gustos musicales. Le envié tres canciones e inmediatamente le atrajo “Fetish”.

Dos días más tarde, me escribió para decirme que había terminado su estrofa y me la envió. Estaba como, “¿Te gusta? ¿Debería cambiar algo?”. Fue súper dulce. Pasó de manera orgánica, que creo que es la mejor manera de colaborar con cualquiera, encontrando una base mutua. Y esto se convirtió en “Fetish”.

https://twitter.com/RecordingAcad/status/904011435310800897

Hablando de lo cual, acabas de lanzar el remix de “Fetish” con Galantis. ¿Qué desencadenó eso?
Los remixes son muy importantes para mí. Mi primer single cuando tenía 16 años fue “Naturally”, y era un poco una canción de dance electrónica. No era realmente así de prevalente, pero los remixes se volvieron muy populares. Esa fue la primera área en la que obtuve reconocimiento, y se convirtió en un gran espacio para que todos pudieran estar. Creo que cuando hago una canción sé si será un remix apropiado, ocurre de una manera en la que quiero que la gente más top forme parte de ella, o ver quién quiere hacerla, claro. Luego tienes que mandarla adonde quiera que estén, y luego de un lado a otro. Este remix con Galantis ocurrió de esa forma. Todas las canciones que tengo, siento que hay un remix favorito.

Has dado pistas sobre una colaboración con Marshmello. Y a principios de año lanzaste “It Ain’t Me” con Kygo. ¿Qué te inspira para ir en una dirección EDM?
Creo que es divertido trabajar en todas los espacios. En este punto, soy muy afortunada por poder experimentar en diferentes áreas. Con “Good For You,” y luego con “Bad Liar” y luego “Fetish”, siento que puedo estar en distintas áreas con el tono que tengo y descubrir con quién me gusta trabajar y la historia que hay detrás. Quiero tener una voz en distintas áreas en las que siento que hay algo con lo que me puedo identificar. Además, me encanta la gente, así que… Te relacionas con gente y quieres trabajar con ellos porque son geniales. Eso también ocurre. Siempre he querido intentar cosas diferentes con mi música.

Los detalles de un nuevo álbum han sido escasos. ¿Puedes revelar alguna información nueva?
Por lo que respecta a un álbum, creo que la gente -especialmente mis fans- digieren la música demasiado rápido. La música en la que he estado trabajando, la verdad es que creo que tengo un álbum completo. Pero aún hay una parte de mí que quiere asegurarse de que lo que voy a decir es todo lo que quiero decir, porque luego no hay forma de retractarse de lo dicho. Y no es tan fácil de hacer cuando eres mayor. Siento que cuando eres más joven, puedes ser un poco impresionable y decir cosas que luego puedes retirar. Pero ahora estoy controlando lo que digo más que nunca. Y eso es importante. Ahora las palabras tienen mucho más peso. Así que estoy un poco nerviosa. Estoy esperando a ver cuál es el momento adecuado.

Así que si estuviéramos apostando, ¿podríamos ver un álbum para final de año?
No sé si para final de año. Quiero decir, van a suceder cosas especiales. Hay pequeñas cosas que están al venir. Conociéndome, y todo el mundo que me conoce lo sabe, podría decir, “Vamos a lanzar el álbum la semana que viene”. Y ellos sacudirían la cabeza y dirían, “Está bien, hagámoslo. Es Selena”. La historia de mi vida (se ríe).

En las 73 Preguntas de Vogue, mencionaste que si no estuvieras en el mundo de la música o el cine, serías chef. Si tuvieras que organizar una cena, ¿con qué improvisarías?
Me encantan los platos de cazuela. Probablemente llevaría mucho queso. Tendría una tabla de quesos. En realidad, la temática de mi cena serían los quesos -guisados, pan con queso, tomates.

¿Cuál es tu guisado número 1?
Probablemente mi plato de pollo, queso cheddar y brócoli.

Has mencionado previamente que sientes que has nacido en la época equivocada. ¿En qué época debería haber nacido Selena Gomez?
Creo que todo el mundo se siente de esa manera alguna vez en su vida. Tengo periodos en los que voy por fases. Oscila entre principios de la década de los 70 y quizás finales de los 60. Y se debe en gran parte a la música, creo, por cómo me hace sentir. Y con todo lo que estaba ocurriendo, la atención que suscitaba la tecnología y el cine. Creo que esa época sería guay.