Autor: Carmen

Entrevista de Selena en Ryan Seacrest presentando el nuevo single

Hoy Selena ha ido al programa de radio de su amigo Ryan Seacrest para presentar The Heart Wants What It Wants y anunciar su actuación en los American Music Awards, a parte de hablar de más cosas. Echa un vistazo a los vídeos.

*Intentaremos traducirla cuando tengamos un poco de tiempo, sentimos la falta de traducciones últimamente.

Selena cantará The Heart Wants What It Wants en los AMAs 2014

Selena es una de las artistas recién confirmadas para actúar en los American Music Awards 2014 el próximo 23 de Noviembre, cantando su nuevo single “The Heart Wants What It Wants”.

 La alineación de artistas en los American Music Awards 2014 sigue creciendo tras unirse a la lista Selena Gomez, Garth Brooks e Imagine Dragons.

Dick Clark Productions ha anunciado que formarán parte de la ceremonia de premios en directo el 23 de Noviembre desde las 8 a las 11 p.m. (horario americano).

Gomez cantará su nuevo single “Heart Wants What It Wants” de su próxima recopilación For You. Los AMAs serán su primera vez cantando la canción en directo en televisión.

Vídeo: Selena en We Day Vancouver

Ayer Selena fue la presentadora del evento We Day en Vancouver, Canadá. Esta vez no fue directamente el evento sino la grabación del mismo para emitirlo en televisión por lo que podemos ver cómo se equivoca, tiene que repetir líneas o introducir artistas que no están allí.

El primer vídeo es su discurso y los demás sus apariciones durante el evento.

¡We Day! Me lo he pasado genial con vosotros, pero quiero tomarme un momento para compartir algo con vosotros. He estado en televisión desde que tenía 9 años así que no he tenido un infancia típica. Cuando la gente me ve, no ve una chica de 22 años aún descubriéndose a sí misma, ven lo que quieren ver y eso significa muchas expectativas. Sé lo que es ser juzgada, menospreciada, que formen opiniones de ti sin siquiera conocerte, intentando apagar tu luz. Sé por lo que pasáis porque paso por ello todos los días pero no dejo que me afecte. Es completamente normal que llegue a mi mente y me distraiga de quien soy, pero si dejase que pasase eso me volvería loca.

Quiero deciros que una foto de instagram, un me gusta, un comentario, no os definen. Quiero deciros que el truco está en centrarse en el amor, y lo que quiero que hagáis es que con cada comentario grosero que recibáis, cada persona que os haga daño personalmente o a través de internet, quiero que les perdonéis solo que les perdonéis porque no saben, no tienen ni idea.

Hay tanto amor en este mundo y en este estadio, no os limitéis por lo que otros esperen. Todos merecemos más de lo que pensamos y al final nadie recuerda a esos haters, los comentarios, solo se convierten en sonido de fondo. Cuando se acaba, nada te define más que lo que dejas detrás y las vidas que tocas en tu camino. Es una lección que aún estoy intentando aprender pero estoy muy agradecida por lo que tengo y estoy preparada para lo próximo que venga en mi vida.

Y si os quedáis con algo de hoy, que sea esto: quiero que creáis en vosotros mismos, porque creo en vosotros y tenéis que creer los unos en los otros. Muchas gracias. Como mi amiga Taylor dice, los haters van a odiar así que sacudíos los haters. Solo sed vosotros mismos, sed sinceros con vosotros, quereos, tened confianza en vosotros mismos y todo irá bien. Estoy emocionada por todo lo que os va a venir a continuación. Muchísimas gracias.

“Selena es increíblemente inteligente” – Taylor Swift

En una reciente entrevista en la radio, Taylor Swift habló sobre su amistad con Selena. Puedes escucharla a partir del minuto 6:43 aqui:

Entrevistadora: ¿Selena Gomez es de verdad una de tus mejores amigas?

Taylor: Sí definitivamente lo es.

Entrevistadora: ¿Y quieres que se mude a Nueva York?

Taylor: Eso quiero, quiero tenerla cerca mío.

Entrevistadora: ¿Te sientes protectora con ella? Porque tú eres tan fuerte, sabes quién eres, se te da bien la prensa… ¿Te sientes protectora? ¿La ayudas?

Taylor: Completamente. Creo que una de las cosas para aprender a ser lo mejor amiga posible es saber cuándo tienes que dejar a la gente descubrir las cosas por su cuenta. Y confío en ella, creo que tiene buen juicio, que va a hacer cosas increíbles con su vida, es increíblemente inteligente, asustaría a la gente si supiesen lo inteligente que es. Así que creo que una cosa que tienes que hacer como amiga es estar ahí para tus amigos sin importar lo que estén pasando e intentar no mandarles nunca, eso es lo peor que puedes hacer.

Entrevistadora: Pero qué bonito que os tengáis la una a la otra y que estéis en la misma industria, bajo la misma presión.

Taylor: Sí, es divertido cuando miramos atrás y contamos viejas historias porque ahora ella tiene 22, yo 24 y teníamos 15 y 17 cuando nos conocimos.Es increíble la de fases por las que hemos pasado las dos.

Selena y Felicity Huffman hablan sobre Rudderless

Selena y Felicity Huffman ayer se juntaron para hacer las entrevistas sobre Rudderless en el Four Seasons Hotel. Echa un vistazo a la primera que ha salido.

selfelicity selfelicity2

Continue reading Selena y Felicity Huffman hablan sobre Rudderless

Selena: “Tengo algunas sorpresas por venir”

Aquí traemos algunas entrevistas más de Selena anoche en la premiere de Rudderless. La primera la podéis ver aquí.

“Puede. Pero es mi trabajo. Es mi trabajo como figura pública, en general, de la que se está hablando en ciertas situaciones – es cambiar ese rumbo a cosas que tienen calidad, porque si lo piensas, mi generación creo que nunca se habría enterado de esta película… Y en general me gustaría verles ir a ver cosas como esta, como ‘Spring Breakers’, aunque sea diferente, y la música que está por llegar será tan diferente de algo que haya hecho antes. Me encanta lo que hago y creo que soy diferente de la gente que sigue mi línea, y nadie ha podido ver mi corazón durante el camino. Así que, este es mi corazón. Esta es mi alegría. Esta es mi pasión. Y es mi trabajo asegurarme de que la gente lo vea, y eso es lo que me gusta.”

Continue reading Selena: “Tengo algunas sorpresas por venir”