MENÚ
Welcome Note Text
Bienvenidos a Selena Gomez Spain: Tu mejor y mayor fuente de información sobre la cantante, actriz, diseñadora y embajadora de Unicef, Selena Gomez. Aquí encontrarás todas las noticias relacionadas con ella, imágenes, contenido multimedia, información y muchísimo más. No dudes en seguirnos en las redes sociales para estar completamente informado sobre cualquier novedad sobre Selena o nuestro sitio web. Esperamos que la web sea de tu agrado y que nos visites muy a menudo.
Info Site
Facebook
Family Sites
Agenda
Proyectos
Google +
Tagboard
Redes Sociales
Suscríbete al blog

  Entrevista de Selena para MTV News [TRADUCIDA]
 

Aquí os dejamos una de la entrevista restantes que tuvo Selena hace unos días, en esta ocasión para MTV News donde explica el significado del vídeo de “Bad Liar“. A continuación tienes la traducción completa:

Entrevistadora: Hola a todos, Meredith Graves con MTV News. No puedo creer que esté aquí sentada al lado de la increíble Selena Gomez.

Selena: ¡Hola!

E: Gracias por venir.

S: Gracias por invitarme

E: Te ves muy mona

S: Gracias, voy muy cómoda, me siento como si fuera en pijama.

E: Bien, bueno, excelente punto *risas*. Pero estamos aquí para hablar de tu nuevo single y vídeo para ‘Bad Liar’. Nunca quieres salir de la cama ¿no?

S: Claramente *risas*. Fue divertido. Yo ya tenía la canción desde hacía un año y estábamos esperando el momento ideal para sacarla y Petra Collins es una de mis artistas favoritas. Ella es de Toronto y la conocí hace 3 años y terminamos colaborando en mi contenido. Salimos durante 1 hora y empezó a hacer fotos que acabaron siendo la portada del single por accidente.

E: Es maravilloso. Y lo que es genial sobre el trabajo de Petra es que es hipe-politica y estéticamente específica… ¿fueron las dos cosas o ninguna las que te llevaron a su trabajo?

S: Simplemente me inspiró. Me tomé un tiempo de descanso el año pasado y creo que estaba muy frustrada creativamente, y he estado en el estudio durante 1 año averiguando dónde quería ir. Trabajé en una ocasión con ella para una revista y la llamé y le pregunté: “¿Quieres hacer algunas fotos para mí? Me siento inspirada por lo que haces, la manera en la que fotografías a la gente es tan real y pura…” Y a partir de ahí se creó nuestra relación. Ahora somos amigas y le pido consejo para muchas cosas.

E: La manera en la que has enfocado eso en este vídeo, que aún después de cambiar de vestuario tus manos siguen atadas. ¿Qué hay sobre la simbología de eso? Hay momentos en los que puedes ver un brazalete en tu muñeca, otros en los que solo se ve una cuerda…

S: Para ser honesta, fue un momento muy real. Acababa de terminar algunos tratamientos para el lupus. Estuve en el hospital esa semana, cuidándome. Cuando salí queríamos ir al shoot, y cuando me encontré con ella, pensó que era muy bonito, dijo: “Creo que estás en este momento dulce, podemos tomar fotos de eso?”  y dije “Claro”. Simboliza lo que es ‘Bad Liar’, que estás en ese momento parado. Este es el sentimiento que no puedo evitar más que alcanzar lo que estoy pasando, y ahí es donde estaba emocionalmente. Simboliza lo que es la canción y donde me hallo personalmente.

E: Y hablando de donde estás. Tanto el vídeo que tiene un personaje (tú), dos vestuarios diferentes, solo la cuerda y la despojada producción, porque sé que la canción la escribiste tú con la ayuda de un par de co-escritores, la base minimalista de ‘Talking Heads’ que por cierto, es lo más guay del mundo… entre el vídeo y la canción, ¿crees que esto representa lo que se viene próximo en tu carrera? ¿Qué pueden esperar de ti los fans?

S: Creo que sí. Sí, seguro. Por cierto, coger el “sample” de una canción de una de las mejores bandas de todos los tiempos es de las cosas más estresantes de la vida. Así que obtuvimos su bendición, y fue uno de esos momentos increíbles, donde se sentía que eso iba a ser una gran cosa. No quiero criticar a nadie, solo quería algo simple y bonito y quiero que la música suene refrescante. Es lo que quiero oir en la radio. Ese ha sido mi objetivo, dónde voy a ir con eso, si la gente va a apreciar dónde voy, así que tuve que ver qué pasaría. Estoy muy contenta con la reacción y ha sido divertido.

E: Me fascinan las fotos de Instagram para el teaser del vídeo. La mayoría del vídeo son bonitas secuencias de ti, pero luego está ese televisor estátic de VHS y me pregunto… ¿alguna vez has utilizado un televisor VHS?

S: ¡Claro, por supuesto! Me acuerdo que Titanic eran dos cintas de VHS y tenía que rebobinarla para verlo, que seguramente no me estaba permitido verla pero lo hacía. Claro que me acuerdo. Fue genial volver a eso. No hace tanto tiempo en realidad, piénsalo.

E: Es verdad, se ha vuelto a poner de moda. Mucha gente está haciendo cosas con VHS otra vez.

S: Sí, es divertido, lo echo de menos.

E: Y bueno, rápidamente. Entre tú y Petra y todos vuestros colaboradores, ¿En qué otros lugares habéis buscado inspiración para el vídeo? La conexión entre David Byrne y su mujer Cindy Sherman y sus retratos en el trabajo de Petra y cosas así… ¿Hubieron otros artistas o películas o música de la cual te inspiraste?

S: Me encantan las pelis de miedo. Para mí sería desde Eli Roth hasta gente que he admirado durante años… también música oscura. Cosas que me hagan sentir como Patsy Cline, que tengan esa vibra rara. Creo que eso suena raro, pero me hace sentir algo, y ahí es donde mi cabeza ha estado con todo… y no sé si eso cambiará, o es algo que solo me ha inspirado… El hip-hop también es algo que siempre me ha inspirado… Siento que todo lo que está cambiado ahora es muy divertido. Me encanta formar parte de ello y ver hacia donde quiero ir.

E: Sí, no solo ser parte de eso pero manejarlo tú, y por eso estamos muy contentos de tenerte aquí hoy.

S: Gracias, lo aprecio.

E: Selena muchas gracias por unirte a nosotros. Este es el fin de la maravillosa Selena Gomez, gracias por venir a MTV News.

 Related Posts Comentarios: 0
 COMENTAR

Deja un comentario