Video: Trailer de “In Dubious Battle” en español

El día de ayer, el portal Deadline dio a conocer el trailer oficial de “In Dubious Battle“, nueva película protagonizada por Selena y Nat Wolff, entre otros. Dirigida por James Franco. Este nuevo film se estrenará en el Festival de Toronto este próximo septiembre.
A continuación os dejamos el trailer y debajo los subtitulos.

“Este recorte de precios me duele tanto como a vosotros”
“Hola. Tú debes de ser el nuevo recluta”
“Has elegido el momento oportuno Jim, mañana por la mañana me dirijo al Valle Torgas y vienes conmigo!
“¿Qué hay en Torgas?”
“Manzanas. Los hombres vienen por la temporada para recogerlas”
“No puedo vivir con un dólar al día”
“No sé en qué te estás metiendo”
“Los pobres bastardos gastan hasta su ultimo centavo llegando allí y tan pronto lleguen allí, los jefes dividen el sueldo a la mitad”
“Podéis quejaros o ir a trabajar”
“En cuanto lleguemos, tú y yo vamos a arreglar ese trabajo rápido”
“Ahora tengo la oportunidad de luchar por algo”
“¿Has estado en algo de esto antes?”
“Mi padre trabajo en estas tierras, tuvo el valor de levantarse y decir que no les estaban tratando bien. Por eso, le dispararon como a un perro”
“Así que, ¿quiénes somos? Somos los hombres que van a cambiar todo eso”
“Es la hora”
“¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!”
“Estamos intentando cambiar las cosas en nombre de millones de personas”
“Sabed que voy a aplastar esta huelga, a todo y a cada uno de vosotros”
“Es nuestra responsabilidad Mac, es nuestra responsabilidad”
“Todo lo que quiero es una vida decente”
“Cualquier resistencia será enfrentada, persuadida y con consecuencias permanentes”
“Si ese es el coste de todo esto, no está bien”
“Si lo peleamos, todo el país sabrá sobre ello”
“Merece la pena”
“¿Quién está conmigo?”
“¡El tiempo de esperar ha terminado!”
“Vencieron cualquier obstáculo, cualquier enemigo excepto uno. No puede ganar contra si mismo”
“¡Tú querías entrar!”
“Tengo hambre mamá”
“Este es el trabajo”
“Se puede notar la tensión”
“¡Fuera de nuestro campamento! ¡Ahora!”
“Conocía a Mac en 1933. Y fui testigo de cerca del precio del verdadero cambio”
“No es sobre tú y yo, es sobré el bebé de Lisa y el tipo del mundo en el que va a crecer”

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.