MENÚ
Welcome Note Text
Bienvenidos a Selena Gomez Spain: Tu mejor y mayor fuente de información sobre la cantante, actriz, diseñadora y embajadora de Unicef, Selena Gomez. Aquí encontrarás todas las noticias relacionadas con ella, imágenes, contenido multimedia, información y muchísimo más. No dudes en seguirnos en las redes sociales para estar completamente informado sobre cualquier novedad sobre Selena o nuestro sitio web. Esperamos que la web sea de tu agrado y que nos visites muy a menudo.
Info Site
Facebook
Family Sites
Agenda
Proyectos
Google +
Tagboard
Redes Sociales
Suscríbete al blog

  “‘Kill Em With Kindness’ ha sido mi lema duran...
 

Hace unos días Selena concedió una nueva entrevista por teléfono a la radio 92 Pro FM, de Rhode Island, donde habló de su nuevo single Kill Em With Kindness, sus fans, su hermana Gracie y más. A continuación os dejamos con el audio y justo debajo, la traducción:

Ahora, sobre Kill Em With Kindness, el último single, podría ser una guía sobre cómo vivir la vida, ¿no crees?
Sí, creo que ha sido mi lema durante toda mi vida. Creo que nadie puede entender la canción tan bien como yo, porque siempre he tratado de dar lo mejor de mí en cualquier situación, lo que puede ser un poco difícil, y creo que la gente olvida eso. Es importante saber que lo que decimos puede afectar a otras personas.

Tienes que admitir que tú siempre te has mantenido como una persona dulce en este negocio, y es algo muy difícil de lograr.
Sí, claro, es decir, he tenido momentos en los que estaba hundida, y creo que es importante centrarse en las cosas buenas, incluso cuando hay más aspectos negativos que positivos, hacía lo posible por estar agradecida por lo que tenía.

Mi abuelo siempre dice: “Si no tienes nada agradable que decir, mejor no digas nada”. Así que quizá ese podría ser el nombre del siguiente single o algo así.
*risas* Eso es muy cierto.

Ahora en Instagram has subido un par de fotos, quizá la semana pasada… Después de tus conciertos sales y te haces fotos con tus fans, pero se ha empezado a volver un poco agitado, como dijiste. ¿Se ha calmado la cosa un poco últimamente?
No… Ayer por la noche estaba algo nerviosa. Algunas veces los fans son más pequeños, y luego hay gente más mayor, y eso es lo que me asusta porque no quiero que nadie sufra ningún daño.

Vi recientemente una foto, creo que fue después de la Met Gala, en la que estabas caminando por la calle con un, no sé si falso o no, tatuaje del personaje de My Little Pony, DJ Pon-3, en tu cadera. ¿Era de verdad o era falso?
¡No! Eres la primera persona que me lo pregunta. Es gracioso, vi en mi Instagram que la gente verdaderamente pensaba que lo tenía. Mi hermana pequeña, Gracie, tiene 2 años y tenía unas calcomanías (tatuajes temporales que se ponen en el cuerpo con agua). Estábamos teniendo una fiesta de pijamas y ella quería ponerme un tatuaje. Eligió esa parte del cuerpo, porque yo estaba llevando un crop top, y me lo puso. Así que fue un tatuaje por mi hermana.

¿Vas a cambiar el vestuario [del Revival Tour]? Es la pregunta que todo el mundo se hace.
Oh, cambiaré mi vestuario antes [de ir a Europa], estoy segura. Me encanta poder colaborar con diseñadores y está siendo muy divertido para mí.

¿Podemos decir cómo de increíble está luciendo tu pelo últimamente?
*risas* ¡Gracias! Verdaderamente ayuda cuando estoy en el escenario, porque yo no podría arreglarme el pelo tan bien como lo hace mi peluquera. [También ayuda la presencia de] ventiladores y que sople el viento.

Sobre tu BFF Taylor Swift, ¿se encuentra bien Adam (Calvin Harris) después de su accidente? No sé si vosotras os habéis puesto al corriente sobre ese tema?
Oh, sí, obviamente respeto su privacidad, no me toca a mí hablar sobre esto, con tal de que esté bien, eso es lo que importa.

¿Helado o cupcakes?
Helado.

¿Pantene o Aquanet?
Pantene.

Sé que has dicho que no juegas mucho, pero ¿blackjack o la ruleta, si las tuvieras que probar?
¿Cuál es más fácil?
Creo que el blackjack, oh no, en realidad es la ruleta, solo tienes que elegir un número y si la bola cae en ese número ganas.
Sí, eso es lo que me va, jugaría a eso.

¿Instagram o Twitter?
Instagram.

Sobre emojis, esta es probablemente la pregunta más difícil, ¿las bailarinas o los labios?
Las bailarinas. Porque siempre estoy bailando.

 Related Posts Comentarios: 0
 COMENTAR

Deja un comentario