MENÚ
Welcome Note Text
Bienvenidos a Selena Gomez Spain: Tu mejor y mayor fuente de información sobre la cantante, actriz, diseñadora y embajadora de Unicef, Selena Gomez. Aquí encontrarás todas las noticias relacionadas con ella, imágenes, contenido multimedia, información y muchísimo más. No dudes en seguirnos en las redes sociales para estar completamente informado sobre cualquier novedad sobre Selena o nuestro sitio web. Esperamos que la web sea de tu agrado y que nos visites muy a menudo.
Info Site
Facebook
Family Sites
Agenda
Proyectos
Google +
Tagboard
Redes Sociales
Suscríbete al blog

  Nueva entrevista para Vanity Fair [TRADUCIDA]
 

Aprovechando el trayecto en coche hasta la Unicef Ball, evento que se produjo unos días atrás en Los Ángeles, Derek Blasberg y la revista Vanity Fair han querido entrevistar a Selena. En ella, hablaron de Revival, La gran apuesta, Nicolas Ghesquiere, Taylor Swift y su tour, entre otros.

A continuación podéis ver el vídeo y después, la traducción:

 

Derek Blasberg: Bueno Selena, vamos a hablar un poco de tu nuevo álbum “Revival”. Los dos primeros singles han alcanzado el #1, así que esto es emocionante, ¡es genial!
Selena: ¡Sí! En realidad es bastante bueno porque más o menos hace un año yo estaba en la oscuridad, descubriendo cuál era mi siguiente paso. Así que, obviamente cambié de discográfica, creé este nuevo equipo que me rodea y cuando llegó a la altura de la grabación del álbum fue, “Vale, ¿qué voy a decir ahora?, ¿qué voy a hacer?”
Derek: Este es sin duda tu disco más revelador y personal y tu segundo en solitario. ¿Cómo decidiste qué decir en tus canciones?
Selena: Gran parte del mundo sabía acerca de mi vida y me sentía como si no pudiera decir nada, así que quería canalizarlo, porque quiero ser capaz de usar lo que tengo para algo. Sí, he pasado por algunas cosas duras así que ahora puedo identificarme con la gente, los entiendo y quiero decir lo que ellos querrían escuchar. […] ¡Po po (refiriéndose a la policía)! Están en plan: “¿Qué es lo que está pasando allí?” Estamos rodando una película.
Derek: Si nos paran, ¿crees que podrías hablar con la policía y salvarnos de una multa por exceso de velocidad?
Selena: Bueno, con este vestido…
Derek: Nicholas Ghesquiere, el director creativo de Louis Vuitton, está perdidamente enamorado de ti, si se me permite decirlo.
Selena: Eso es muy dulce. Es tan amable y discreto. Pero es muy divertido.
Derek: Así que esta noche es la Unicef Ball…
Selena: ¡Sí! Estoy emocionada porque no tengo ni idea de lo que va a pasar.
Derek: Cuéntame un poco sobre tu cameo en ‘La gran apuesta’…
Selena: ¡Fue muy divertido! Recibí una llamada…
Derek: ¿Quién te llamó?
Selena: ¡Adam McKay (el director)! Los productores tuvieron la idea y me enviaron el guión y cuando me llamaron le dije: “Tengo que ser sincera, no sé de lo que estoy hablando”.
Derek: ¿Sabías que en la película aparecería Brad Pitt?
Selena: Sí, el elenco ya estaba elegido, me llamaron para el final.
Derek: Yo habría aceptado solo para que mi nombre apareciera en IMDB junto a Brad Pitt y Ryan Gosling. Algo sobre lo cual también estoy emocionado es tu nueva gira.
Selena: ¡Sí!
Derek: Empiezas el 6 de mayo, si no me han informado mal…
Selena: La primera fecha, sí. En Las Vegas.
Derek: ¡Oh! ¿Cómo vamos a arrancar la gira? Voy a ver el concierto de Las Vegas.
Selena: ¡Sí, por favor, siempre eres bienvenido! Será genial porque mis amigos estarán allí, y estará bien.
Derek: Tu amiga Taylor Swift arrasó este año con su gira, ¿no?
Selena: Sí, fue muy divertido.
Derek: ¡Tú estuviste en el escenario con ella!
Selena: Sí, en Los Ángeles.
Derek:  Así que lo justo, Taylor…
Selena: Es que salgas al escenario conmigo.
Derek: …es que estés allí en Las Vegas. Nos veremos el 6 de mayo.

 Related Posts Comentarios: 0
 COMENTAR

Deja un comentario