Entrevista para Billboard: “Fue la primera vez que fui capaz de confiar en mí misma”

Debido a la celebración de los premios Billboard Women in Music, que se celebrarán el 11 de diciembre en Nueva York, y en los que Selena será galardonada con el premio Chart Topper, se ha hecho pública una nueva entrevista de la cantante. A continuación os dejamos con la traducción:

A los 23 años, Selena Gomez ha mantenido una carrera durante más tiempo que un montón de adultos hechos y derechos (y, no es por restregárselo, una carrera que ha tenido mucho más éxito). A pesar de haber trabajado desde la infancia (aterrizó en Barney & Friends en 2002, a la edad de 10 años) la ex estrella de Disney dice: “Todavía me siento como esa chica de Texas. Mi madre todavía se enfada si no digo ‘Por favor’ y ‘Gracias'”.

Pero en 2015, Gomez se ha dispuesto mostrar lo mucho que ha crecido. Con su segundo álbum en solitario, Revival (que debutó en el puesto número 1 en el Billboard 200 en octubre), la cantante y actriz ha introducido un estilo cada vez más maduro -desde el humeante primer single ‘Good for You’ (con A$AP Rocky) hasta su elección de posar casi desnuda para la portada. Además, este año Gomez ha hecho pública su batalla contra el lupus en la entrevista con la revista Billboard. Todo encaja en el tema: En el fondo, Revival trata de ser fiel a ti mismo, incluso cuando eso significa una cruda exposición. “La fuerza representa una vulnerabilidad”, dice ella. “Esta fue la primera vez que tuve la oportunidad de confiar realmente en mí misma y tener agallas”.

Persona con la que estabas obsesionada de pequeña
“Judy Garland. Estaba obsesionada con El mago de Oz. No me di cuenta hasta que fui mayor que ella vivió una vida trágica.”

El circo del lupus
“Ha sido abrumador y la respuesta ha sido muy comprensiva, lo cual es bueno -pero todavía me hace sentir un poco incómoda. He esperado el momento adecuado para hablar de ello, porque estoy en un buen lugar y estoy muy saludable. No estoy tratando de llamar la atención sobre esto: Ya era hora de usar mi plataforma para ayudar”.

El tema de la portada del álbum
“Uno de mis portadas de disco favoritas es Wildheart de Miguel. Él está sin camiseta, tiene una mujer junto a él, y es preciosa. Pero eso parecía una obra de arte, mientras que las personas están cuestionando mi portada del álbum… o mi forma de ser”

Colaboración soñada en pantalla
“Me encantaría trabajar con Meryl Streep. Ni siquiera tiene que ser una película entera, yo podría ser la camarera que viene y solo dice: ‘Hola'”.

En una escala del 1 al 10, cómo ha sido 2015
“Un buen 8. Con un montón de subidas y bajadas, pero ayudó a determinar mi forma de ser”.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.