MENÚ
Welcome Note Text
Bienvenidos a Selena Gomez Spain: Tu mejor y mayor fuente de información sobre la cantante, actriz, diseñadora y embajadora de Unicef, Selena Gomez. Aquí encontrarás todas las noticias relacionadas con ella, imágenes, contenido multimedia, información y muchísimo más. No dudes en seguirnos en las redes sociales para estar completamente informado sobre cualquier novedad sobre Selena o nuestro sitio web. Esperamos que la web sea de tu agrado y que nos visites muy a menudo.
Info Site
Facebook
Family Sites
Agenda
Proyectos
Google +
Tagboard
Redes Sociales
Suscríbete al blog

  Vídeos de ASK:REPLY traducidos
 

En su visita a Nueva York para promocionar su nuevo disco hace unas semanas, Selena aprovechó para grabar una serie de vídeos para su canal de Vevo. A continuación os dejamos con dos vídeos en los que lee y responde preguntas de fans, traducidos íntegramente.

@Falling4Gomez: ¿Cómo te sientes acerca del éxito de tu álbum y tus singles? ¡Me encantan!

¡Gracias! Sinceramente, es increíble. Creo que esta vez fue realmente fantástico porque estoy en completo control, fui la productora ejecutiva y cada decisión es mía, al fin, lo cual es alucinante. ‘Good for You’, por ejemplo, se suponía que no iba a ser el primer single, pero yo sabía que iba a ser especial, y pensamos que sería genial, pero no teníamos ni idea de que llegaría a ser número 1, y eso fue surrealista. Creo que ni siquiera me lo creí al principio, sinceramente.

@jbencantador: ¿Qué es lo que la gente se sorprendería de saber sobre ti?

A estas alturas ya sabéis todo sobre mí. Soy bastante discreta, de todos modos. Me encanta tener tiempo para mí misma, me encanta estar en casa… Dios, soy tan aburrida… No sé, puedo escupir chicle en el aire y atraparlo con la boca, pero algunos de vosotros ya sabéis eso.

@dashausofjack: ¿Cuál fue la canción más difícil de grabar/escribir para Revival?

Sinceramente, me fue muy difícil al principio decir lo que quería decir, cómo poner por escrito en una canción lo que estaba sintiendo. Así que, al final, no tenía decidido el título del disco hasta más o menos la mitad [del proceso de grabación], y me fui a México para escapar, salir de mi mente, reunir ideas y exponerme a mí misma física y emocionalmente. Fue alucinante. Fue liberador. Y daba miedo, daba miedo entregarte por completo a tu música. Siempre me sentí cómoda manteniéndome al margen y este álbum era muy emocionante, creo que puedes ver que soy realmente yo cuando escuchas el disco, lo cual es muy especial.

@vanessa_suarezb: ¿Quién te inspira musicalmente?

Un montón. ¿Quién, en particular? No hay una sola persona. Respeto a tantos artistas y me encanta que cada persona tenga su propia visión sobre la vida. Creo que experiencias vitales. Eso no es una persona, lo siento.

@steinfeldholy: ¿Tres palabras para definir tu álbum?

Poderoso, inspirador y divertido. Simplemente divertido.

@derpingcalumh: ¿Algo sin lo que no puedas vivir?

¿Físicamente? Mi familia y mis amigos. Y una cosa real sin la que no pueda vivir, un aparato, sería mi teléfono móvil.

@djGriF8: ¿Mejor consejo para artistas jóvenes?

Sé auténtico. Siempre. De hecho, Gwen Stefani también me dio un buen consejo, me dijo: “Tienes 23 años, pero si tienes 21, o tienes 18, no tienes que andar con tacones altos todo el tiempo, puedes ir descalza si quieres, puedes ser tú misma”. Incluso si no es eso lo que quieres, fue algo bueno que escuchar, porque ponemos esta presión sobre nosotros mismos porque nos fijamos en los demás y creemos que así es como tenemos que ser. Pero al final, lo que hace que la gente sea de verdad es el hecho de que sean ellos mismos. Si tu rollo es llevar tacones altos, eso está genial, pero si no lo es, entonces es igualmente genial.

Muchas gracias por enviar vuestras preguntas, lo siento mucho si pronuncié mal vuestros nombres de usuario, a veces son muy difíciles, así que perdonadme. Este es mi ASK:REPLY. Gracias chicos.

 

@onlyselena: ¿Qué sueles hacer para animarte cuando tienes un mal día?

Hablar con la gente, siempre. Tengo tres mejores amigas, que puedo contar con una mano, a las que quiero incondicionalmente. Tienes que hablar del tema. Soy el tipo de persona que dice: “Puedo con esto sola. No necesito hablar de ello. Iré a mi habitación, lloraré y estaré bien”. Y tengo amigos que me dicen: “Necesitas hablar de ello” y me preguntan cómo me siento, qué es lo que ocurre… También tengo amigos muy divertidos, así que puedes abrirte y soltarlo todo, llorar con ellos… cualquier cosa que necesites. La comida ayuda. Nadar ayuda. Y una película realmente mala ayuda.

@renatabeniciobr: ¿Qué esperas que sienta la gente al escuchar tu disco?

Quiero que la gente vea la perspectiva que tengo: desde ‘Kill ‘Em With Kindness’ a ‘Rise’, ‘Survivors’, ‘Camouflage’… Todas ellas demuestran mi punto de vista sobre las cosas, sobre la vida, lo que creo que la gente necesita escuchar o simplemente lo que sienten. Quiero que la gente piense sobre ello, porque es genial escuchar canciones con un gran ritmo, moviendo la cabeza, pero a veces no se oye o no se entiende la letra… Mis letras son tan importantes, y quiero que la gente sepa lo que están escuchando y tengan su propio punto de vista. Quiero que tengan conversaciones acerca de ‘Kill Em With Kindness’, ‘Camouflage’… ¿Cómo te hacen sentir? ¿Te trasladan a algún lugar? ¿Te hacen sentir feliz, te hacen sentir triste? Ser conscientes de nosotros mismos es tan importante. Por eso ‘Sober’ está en el álbum, porque a veces es más fácil escapar de la situación.

@tupacselenas: ¿Cuál ha sido el tiempo más largo en el que has estado en el estudio?

¡Para este álbum! Pasé más de un año en el estudio, fue increíble. Más o menos a mitad del proceso de grabación me volví loca, así que necesitaba tomarme un respiro. Así como dije, fui a México con tres productores y un par de compositores. Estuvimos allí durante una semana y así es como nació ‘Revival’… Fue divertido ser capaz de escapar mentalmente.

@tomlinxvocals: ¿Helado o tarta?

Tarta. Siempre tarta. Incluso si es hecha por mí. Es tan mala pero está tan buena…

@handstomyself: ¿Cuál fue la canción más divertida de grabar?

¡‘Hands To Myself’! Literalmente. Y ‘Me & The Rhythm’. Esas fueron muy divertidas. Fueron las dos últimas canciones que grabamos, así que estábamos: “Tenemos el álbum. Estamos bien”, y acabamos yendo al estudio por diversión y creamos estas dos canciones. Fue fantástico. Una de mis favoritas del disco es ‘Hands To Myself’, así que quizá sea cierto que se deja lo mejor para el final.

@Forever1DSerbia: Si pudieras escoger uno de tus videclips para vivir en él, ¿cuál elegirías?

Oh, cielos… Siempre he pensado que ‘Love You Like A Love Song’ fue muy divertido, con un montón de mundos diferentes. Y una de mis películas favoritas siempre ha sido Alicia en el país de las maravillas, que tiene una sensación extraña de universo alternativo. No sé lo que estoy diciendo, creo que lo que estoy tratando de decir es que sería ‘Love You Like A Love Song’.

Y este ha sido mi ASK:REPLY. Gracias chicos.

 Related Posts Comentarios: 0
 COMENTAR

Deja un comentario