Mes: noviembre 2015

Selena comentando el vídeo de “Same Old Love” (Vevo Show & Tell)

Selena comentando el vídeo de “Same Old Love” (Vevo Show & Tell)

Estamos a punto de ver mi videoclip “Same Old Love”, que es el segundo single de mi nuevo álbum. El concepto era abarcar el significado no solo de un mismo amor, sino de varios tipos de amor con los que te puedas identificar tanto si es padre-hija, madre-hijo, parejas recientes… simplemente describe el ciclo de lo que el amor puede ser y… allá vamos.

Grabamos esto en Los Angeles, por la noche, dos días. Empecé a grabar a las 6 de la tarde y terminaba a las 5 de la mañana.

¡Shoutout a Michael Haussman! Es increíble, es muy colaborativo y sabía exactamente lo que quería. Usamos este ambiente parisino… con el pelo el maquillaje y hicimos que se viera muy clásico. Sabíamos lo importante que era para mí transmitir emociones y hacer el vídeo cinematográfico y no solamente una bonita pieza donde saliera bailando. Cuenta una bonita historia, es fluido, y él consiguió eso por completo.

Mucha ira,mucha tristeza también. Es real. Quería historias reales, actores reales. Estaba dando vueltas al mismo bloque una y otra vez. Bonita pareja besándose, me dio un poco de envidia pero bueno.

Cuando estábamos grabando dábamos vueltas al mismo bloque y el director hablaba por un walkie diciendo “Ahora ves a la pareja”, “Ahora ves a la madre y al hijo” “Ahora ves a la pareja casada”. Había mucha actuación sabes, muchos de esos momentos y era genial porque entendía lo que era la canción y significa mucho para mí así que me sumergí en eso.

El director me estaba contando una historia donde uno de sus artistas favoritos fue a un show, y pusimos ese momento en el que no me apetece el glamour, no me apetece estar en ese momento, y necesitaba omitirlo, y sentí que ese era mi camino para estar con gente real. He hecho eso en la vida real, por supuesto, donde simplemente quieres escapar de tu mundo y estar en la vida real.

Soy actriz también y me encanta sentir emociones reales en mis vídeos. Es bonito, y explica una historia. Me encanta que las cosas sean cinematográficas y como una película. Y eso es básicamente lo que representa el vídeo.

¡Un bebé! El padre y la hija, ese fue muy especial para mí. Es la imaginación y el querer saber que las chicas jóvenes tienen. El primer chico al que una mujer ama es su padre.

No teníamos ni idea si podríamos sacar esto adelante, porque nunca ha estado terminado. Invitamos a mis fans y los sorprendimos y fue muy divertido. Era un evento gratuito, no sabían lo que hacían y formaron parte de mi vídeo musical. Hicimos algunos movimientos. Los bailarines era muy monos y fue muy fácil para mí bailar con ellos. Es fantástico porque las tomas eran muy bonitas y captan muy bien el movimiento.

El final de la canción representa todas las emociones que sentí. Estoy experimentando la vida, viendo cosas, y luego donde lo pongo en práctica. Puedes ver la frustración, la pasión… lo que me mantiene motivada es la vida real, lo que me inspira es la vida real. Y eso me permite estar donde estoy ahora que es hacer lo que me gusta, con la gente que quiero y mis fans.

 

 

Selena en la portada de inStyle UK

Selena en la portada de inStyle UK

Selena será la portada de la revista de moda inStyle en su edición para Reino Unido en el mes de enero. Además de una sesión de fotos, la revista incluirá una entrevista en la que hablará, entre otras cosas, de Taylor Swift, Justin Bieber y las citas, y de la cual ya se han hechos públicos algunos fragmentos.

Puedes ver las imágenes del shoot en nuestra galería:


002003008

En haber crecido con una madre soltera…

“Solíamos quedarnos sin gasolina en la carretera. Todavía no me cabe en la cabeza todo lo que hizo por mí”, dice Gomez de la época antes de que ella consiguiera su papel protagonista en la serie de Disney Channel Los Magos de Waverly Place, cuando tenía 15 años. Se mudaron a Los Ángeles, pero Teefey (la madre de Selena) tenía una condición. “Ella siempre decía: ‘Si no te diviertes, nos vamos a casa'”, explica Gomez, que sigue regresando a su casa de la infancia en Grand Prairie para visitar a su familia cuando necesita bajar de su nube (“¡Tengo que compartir baño con siete personas!”).

Sobre salir con Taylor Swift…

“La gente tiene la fantasía de que estamos en ropa interior [cuando estamos juntas], teniendo peleas de almohadas. Simplemente escuchamos buena música (a veces en vivo) y comemos y pasamos el rato”. Ella dice que también asesora a Swift en el “tema chicos”, mientras que su mejor amiga le pone los puntos sobre las íes en cuanto a arrepentimiento se refiere. “Yo estoy como ‘Creo que la he cagado’, pero Taylor dice: ‘En realidad, no lo has hecho’ y me muestra cómo hacer de mis errores algo bueno”.

Sobre esos rumores acerca de Zayn Malik y las citas…

“Si él [Zayn] me hubiera pedido una cita, me habría visto con él. Es broma, pero no es broma”, dice con una sonrisa socarrona. Ahora mismo, Gomez está teniendo citas (a regañadientes). “Lo odio”, admite con una mueca de dolor. “Es difícil y me vuelve loca la idea de que un chico me ha buscado en Google antes de que nos conozcamos, y eso ha ocurrido”. También añade: “A veces siento que parezco una chica de 16 años, lo cual es un fastidio porque me encantaría salir con chicos mayores”.

Sobre la decisión de posar desnuda para la portada de Revival tras recibir críticas sobre su cuerpo…

“Hirió mis sentimientos porque nunca había experimentado eso antes, pero yo no quería que [esa] fuera la historia, así que dije: ‘¡No me importa lo que pienses!'” Esta valentía renovada ha seguido viva también en su estilo personal. “Estoy aprendiendo que puedes estar cómoda y estar guapa al mismo tiempo”. ¿Ella se mira en el espejo y se ve guapa a sí misma? “Algunos días me gusta lo que veo. Otros días estoy como, ‘Ni siquiera me voy a molestar'”.

Vídeos de ASK:REPLY traducidos

Vídeos de ASK:REPLY traducidos

En su visita a Nueva York para promocionar su nuevo disco hace unas semanas, Selena aprovechó para grabar una serie de vídeos para su canal de Vevo. A continuación os dejamos con dos vídeos en los que lee y responde preguntas de fans, traducidos íntegramente.

@Falling4Gomez: ¿Cómo te sientes acerca del éxito de tu álbum y tus singles? ¡Me encantan!

¡Gracias! Sinceramente, es increíble. Creo que esta vez fue realmente fantástico porque estoy en completo control, fui la productora ejecutiva y cada decisión es mía, al fin, lo cual es alucinante. ‘Good for You’, por ejemplo, se suponía que no iba a ser el primer single, pero yo sabía que iba a ser especial, y pensamos que sería genial, pero no teníamos ni idea de que llegaría a ser número 1, y eso fue surrealista. Creo que ni siquiera me lo creí al principio, sinceramente.

@jbencantador: ¿Qué es lo que la gente se sorprendería de saber sobre ti?

A estas alturas ya sabéis todo sobre mí. Soy bastante discreta, de todos modos. Me encanta tener tiempo para mí misma, me encanta estar en casa… Dios, soy tan aburrida… No sé, puedo escupir chicle en el aire y atraparlo con la boca, pero algunos de vosotros ya sabéis eso.

@dashausofjack: ¿Cuál fue la canción más difícil de grabar/escribir para Revival?

Sinceramente, me fue muy difícil al principio decir lo que quería decir, cómo poner por escrito en una canción lo que estaba sintiendo. Así que, al final, no tenía decidido el título del disco hasta más o menos la mitad [del proceso de grabación], y me fui a México para escapar, salir de mi mente, reunir ideas y exponerme a mí misma física y emocionalmente. Fue alucinante. Fue liberador. Y daba miedo, daba miedo entregarte por completo a tu música. Siempre me sentí cómoda manteniéndome al margen y este álbum era muy emocionante, creo que puedes ver que soy realmente yo cuando escuchas el disco, lo cual es muy especial.

@vanessa_suarezb: ¿Quién te inspira musicalmente?

Un montón. ¿Quién, en particular? No hay una sola persona. Respeto a tantos artistas y me encanta que cada persona tenga su propia visión sobre la vida. Creo que experiencias vitales. Eso no es una persona, lo siento.

@steinfeldholy: ¿Tres palabras para definir tu álbum?

Poderoso, inspirador y divertido. Simplemente divertido.

@derpingcalumh: ¿Algo sin lo que no puedas vivir?

¿Físicamente? Mi familia y mis amigos. Y una cosa real sin la que no pueda vivir, un aparato, sería mi teléfono móvil.

@djGriF8: ¿Mejor consejo para artistas jóvenes?

Sé auténtico. Siempre. De hecho, Gwen Stefani también me dio un buen consejo, me dijo: “Tienes 23 años, pero si tienes 21, o tienes 18, no tienes que andar con tacones altos todo el tiempo, puedes ir descalza si quieres, puedes ser tú misma”. Incluso si no es eso lo que quieres, fue algo bueno que escuchar, porque ponemos esta presión sobre nosotros mismos porque nos fijamos en los demás y creemos que así es como tenemos que ser. Pero al final, lo que hace que la gente sea de verdad es el hecho de que sean ellos mismos. Si tu rollo es llevar tacones altos, eso está genial, pero si no lo es, entonces es igualmente genial.

Muchas gracias por enviar vuestras preguntas, lo siento mucho si pronuncié mal vuestros nombres de usuario, a veces son muy difíciles, así que perdonadme. Este es mi ASK:REPLY. Gracias chicos.

 

@onlyselena: ¿Qué sueles hacer para animarte cuando tienes un mal día?

Hablar con la gente, siempre. Tengo tres mejores amigas, que puedo contar con una mano, a las que quiero incondicionalmente. Tienes que hablar del tema. Soy el tipo de persona que dice: “Puedo con esto sola. No necesito hablar de ello. Iré a mi habitación, lloraré y estaré bien”. Y tengo amigos que me dicen: “Necesitas hablar de ello” y me preguntan cómo me siento, qué es lo que ocurre… También tengo amigos muy divertidos, así que puedes abrirte y soltarlo todo, llorar con ellos… cualquier cosa que necesites. La comida ayuda. Nadar ayuda. Y una película realmente mala ayuda.

@renatabeniciobr: ¿Qué esperas que sienta la gente al escuchar tu disco?

Quiero que la gente vea la perspectiva que tengo: desde ‘Kill ‘Em With Kindness’ a ‘Rise’, ‘Survivors’, ‘Camouflage’… Todas ellas demuestran mi punto de vista sobre las cosas, sobre la vida, lo que creo que la gente necesita escuchar o simplemente lo que sienten. Quiero que la gente piense sobre ello, porque es genial escuchar canciones con un gran ritmo, moviendo la cabeza, pero a veces no se oye o no se entiende la letra… Mis letras son tan importantes, y quiero que la gente sepa lo que están escuchando y tengan su propio punto de vista. Quiero que tengan conversaciones acerca de ‘Kill Em With Kindness’, ‘Camouflage’… ¿Cómo te hacen sentir? ¿Te trasladan a algún lugar? ¿Te hacen sentir feliz, te hacen sentir triste? Ser conscientes de nosotros mismos es tan importante. Por eso ‘Sober’ está en el álbum, porque a veces es más fácil escapar de la situación.

@tupacselenas: ¿Cuál ha sido el tiempo más largo en el que has estado en el estudio?

¡Para este álbum! Pasé más de un año en el estudio, fue increíble. Más o menos a mitad del proceso de grabación me volví loca, así que necesitaba tomarme un respiro. Así como dije, fui a México con tres productores y un par de compositores. Estuvimos allí durante una semana y así es como nació ‘Revival’… Fue divertido ser capaz de escapar mentalmente.

@tomlinxvocals: ¿Helado o tarta?

Tarta. Siempre tarta. Incluso si es hecha por mí. Es tan mala pero está tan buena…

@handstomyself: ¿Cuál fue la canción más divertida de grabar?

¡‘Hands To Myself’! Literalmente. Y ‘Me & The Rhythm’. Esas fueron muy divertidas. Fueron las dos últimas canciones que grabamos, así que estábamos: “Tenemos el álbum. Estamos bien”, y acabamos yendo al estudio por diversión y creamos estas dos canciones. Fue fantástico. Una de mis favoritas del disco es ‘Hands To Myself’, así que quizá sea cierto que se deja lo mejor para el final.

@Forever1DSerbia: Si pudieras escoger uno de tus videclips para vivir en él, ¿cuál elegirías?

Oh, cielos… Siempre he pensado que ‘Love You Like A Love Song’ fue muy divertido, con un montón de mundos diferentes. Y una de mis películas favoritas siempre ha sido Alicia en el país de las maravillas, que tiene una sensación extraña de universo alternativo. No sé lo que estoy diciendo, creo que lo que estoy tratando de decir es que sería ‘Love You Like A Love Song’.

Y este ha sido mi ASK:REPLY. Gracias chicos.

Selena en la edición de diciembre de Vogue

Selena en la edición de diciembre de Vogue

La prestigiosa revista de moda estadounidense Vogue ha decidido contar con la presencia de Selena en su edición de diciembre. Así, se puede encontrar en sus páginas interiores un pequeño artículo sobre ella. A continuación os dejamos con los scans y la traducción íntegra del texto:

001002

Selena Gomez se prepara para un año exitoso -y demuestra una nomalidad ganada a duras penas.

“Hay tantos fantasmas aquí”, declara Selena en el ascensor de servicio del Hotel McKittrick de Manhattan, “es una locura”. Su evidencia: una app de iPhone llamada Ghost Hunter M2 (anunciada como “el kit de herramientas número 1 para la Investigación Paranormal”). Nos encaminamos a la presentación de primavera en la azotea de Polo Ralph Lauren, y entre la celebración de la Fashion Week y la visita del Papa Francisco, la ciudad está a rebosar de gente. Gomez, sin embargo, está despreocupada. “Creo que tengo maquillaje por todo el vestido. En fin, soy un desastre”, dice, preparándose para conocer al señor Lauren. De hecho, está a punto de ser tan desastre como Taylor Swift, a quien Gomez se refiere como “mi hermana”. Y si 2015 fue el año de Taylor, 2016 promete ver a Gomez asumir una posición similar en la constelación de estrellas del pop.

Este mes, hará un cameo como ella misma en The Big Short, la ambiciosa adaptación del best-seller de Michael Lewis. Ya ha lanzado su segundo álbum como solista, Revival, que proporciona una serie de singles que durarán durante su gira mundial, que comenzará en mayo. (“No he estado tan orgullosa de algo desde Spring Beakers, dice). Y Gomez lo hace todo con la imperturbable dulzura de una princesa de Disney. Dice de Vera Wang (diseñadora de moda) que es “muy divertida”, habla con su madre todos los días, y recita de un tirón a los artistas que está escuchando en el momento (DeJ Loaf, One Direction y Rae Sremmurd) con aplomo. Uno podría incluso describir al acercamiento reflexivo de Gomez a su torbellino de vida como… swiftian (relativo al escritor Jonathan Swift, adjetivo utilizado para describir a una persona sarcástica).

003

“La gente aprecia la autenticidad. Los fans son inteligentes, y saben la diferencia; saben cuando estás siendo honesto y compartiendo quién eres”.

 

CANDIDS: Selena llegando al Aeropuerto de Los Angeles

CANDIDS: Selena llegando al Aeropuerto de Los Angeles

Ayer por la tarde Selena llegó al Aeropuerto LAX en Los Ángeles. Estuvo acompañada por sus abuelos y Ashley Cook. Solo se detuvo para firmar unos cuantos autógrafos.

Aquí os dejamos un vídeo de su llegada donde también le preguntan: “¿Niall o Justin?” Refiriéndose si esta ‘saliendo’ con alguno de los dos, por la imagen cenando con Niall Horan y más amigos. Como véis Selena hace caso omiso a las preguntas sobre ambos y sigue de largo.


Aquí os dejamos las candids:

Selena Gomez looking good showing midriff Selena Gomez arrives at LAX to fly out Selena Gomez shows off her toned stomach as she catches a flight out of Los Angeles amidst reports she's back with Justin Bieber and that she was seen with One Direction's Niall Horan.

 

CANDIDS: ACTUALIZACIÓN DE LA GALERÍA

[20.11] Paseando por Beverly Hills con Justin Bieber
010-24

[10.11] Victoria’s Secret Fashion Show – Alfombra Rosa
405

[10.11] Victoria’s Secret Fashion Show – Actuación
186-0

[10.11] Victoria’s Secret Fashion Show – Afterparty
034-7