MENÚ
Welcome Note Text
Bienvenidos a Selena Gomez Spain: Tu mejor y mayor fuente de información sobre la cantante, actriz, diseñadora y embajadora de Unicef, Selena Gomez. Aquí encontrarás todas las noticias relacionadas con ella, imágenes, contenido multimedia, información y muchísimo más. No dudes en seguirnos en las redes sociales para estar completamente informado sobre cualquier novedad sobre Selena o nuestro sitio web. Esperamos que la web sea de tu agrado y que nos visites muy a menudo.
Info Site
Facebook
Family Sites
Agenda
Proyectos
Google +
Tagboard
Redes Sociales
Suscríbete al blog

  Entrevista de Selena con Ryan Seacrest
 

Selena ha concedido una entrevista al famoso programa de radio de Ryan Seacrest.

En ella ha hablado, entre otras cosas, de Revival, las críticas a su cuerpo y ha contestado preguntas de fans. Os dejamos con los videos y a continuación las traducciones:

 

 

Ryan: La portada del disco ha salido…Hace como unos días. Bien hecho, preciosa foto.

S: Gracias

R: Es una foto vulnerable de alguna manera porque parece que estás desnuda en ella

S: Sí, llevo pantalones de cintura alta que están cortados y me recuerda a Linda Ronstadt de los 70. Bueno siempre me han dicho que me parezco a ella y empecé a escuchar su música por eso, me encantan los 70.

R: Recuérdame alguna canción de ella

S: Hay una de ella, espera un momento (coge el móvil para mirar) Oh, he recibido un mensaje de un chico guapo.“When Will I be Loved”, incredible título.

R: El chico guapo, ¿de qué color tiene el pelo?

S: Castaño

R: ¿Cuántos años tiene?

S: Ryan, tu eres como mi tío, esto es raro. Lo acabo de mencionar porque era una cosa bonita y ya lo hablaremos después.

R:  Todos mis tíos tienen el pelo canoso.

S: Lo siento Ryan, te quiero. (risas)

R: ¿Qué profesión tiene?

S: No lo puedo decir.

R: ¿Estabas nerviosa con la portada?

S: No, como he dicho antes he tenido que soportar el foco de atención sobre eso, por supuesto podría haber hecho el típico maquillaje bonito y el atuendo bonito pero elegí esto porque es precioso y creo que es una representación bonita de donde estoy.

R: ¿La portada tiene algo de Christina Aguilera?

S: Sí, es algo raro. Es uno de mis discos favoritos y es un poco como empecé Revival, con algún tipo de historia. Ese disco para ella fue increíble, con “Beautiful”, “Can’t Hold Us Down” del disco “Stripped”, ese es el tipo de cosas que me gustan. En mi disco yo tengo “Rise”, “Survivors”, “Revival”, “Kill. Em. With. Kindness”, mi disco está lleno de eso, es una pieza única. Estoy muy orgullosa del disco.

R: Same old love, Todo el mundo está harto de ese tipo de amor, así que ¿Cómo lo evitamos?

S: Hay que empezar por la raíz, para mí como una mujer joven el primer hombre al que quise fue mi padre y eso es un símbolo sobre lo que pasará en relaciones, amistades, como tratas a la gente y como te comportas. Es una parte crucial de ser joven. Mis padres me tuvieron con 16 años así que tuvieron que lidiar con muchas cosas pero creo que es donde empezó y todas las cosas que pasan son similares a lo que pasé entonces, creo que por eso estaba tan emocionada por ser parte de ello. Además soy muy fan de Charlie XCX, es muy talentosa, increíble y simpática. Estaba muy contenta de que esto funcionara tan  bien.

R: ¿Qué hay de este evento de Revival que tienes el 16 de Septiembre en una localización secreta en Los Ángeles, que nos puedes decir?

S: Habrá cosas para los fans, quiero conocer a todas las personas que vengan, conoceré a todas las personas que vengan al evento, no quiero romper la sorpresa.

 

 

R: Estaba deseando que vinieras porque has arrasado durante este año, ¿Cómo te has sentido?

S: Irreal, ajustándome. Pero de alguna manera me siento aliviada, como que me he quitado un peso de encima. Me siento muy fortalecida, segura y cómoda con donde estoy. Creo que me llevó un tiempo llegar a eso porque el año pasado ha sido interesante, nunca había tenido  críticas sobre mi cuerpo, tuve que lidiar con un montón de problemas y fue muy interesante. Sí que gané peso, pero no me importa.

R: ¿Pero te afectó?

S: Un poco sí, pero lo interesante es que publiqué una foto en instagram diciendo que hay más para amar, estoy contenta conmigo misma. Y la razón por la que lo hice es porque no quería que ganaran porque así al día siguiente no se comentó como gane peso sino como lo acepté. Así es como lo enfoco.

R: Para alguien que está en el foco de atención o alguien que va al instituto, puedes leer comentarios sobre ti mismo  te quiten el sueño o que te hagan llorar.¿ Como evitas leerlos?

S: A veces no lo puedes evitar, yo me sorprendo a mi misma leyéndolos, otras veces sé como evitarlos. Es inevitable, lo vas a ver. Es muy malicioso, es una locura lo mala que es la gente.

R: No quiero ser malo pero te estás haciendo mayor. Recuerdo cuando eras adolescente y ahora tienes 23, dentro de poco tendrás 30 cuando vengas aquí. Es interesante ver tu evolución, hay un momento en el que haces esa transición y no sabías como respondería la gente y la respuesta que tuviste con esta canción que está en lo alto de las listas de ventas ha tenido que ser maravillosa. Lo que quiero preguntarte sobre “Good For you” es esto, ¿Cómo ha reaccionado tu familia a esta canción?

S: Están orgullosos de mí, no quiero que suene prepotente pero tengo una manera elegante de expresarme. No hay nada malo en que una mujer se sienta cómoda o segura, lo que sea que sientas, me encanta el sentimiento de estar enamorada y querer estar bien para esa persona pero al mismo tiempo no hay chico en mi video, soy yo diciendo que soy un diamante, me gusta cómo se sienten las mujeres cuando están en ese estado. Mi familia me respeta, no están decepcionados conmigo.

 

R: ¿Cuando sale el disco? ¿Está acabado?

S: El 9 de Octubre. Sí

R: ¿ Lo tienes en tu télefono?

S: Sí, lo tengo

R: Coged el teléfono

Ellen: Tiene dos teléfonos, uno para el chico guapo y otro para trabajo.

R: Vale,  tengo unas preguntas simples de fans que tienes que contestar rápido, con cronómetro.

R: ¿Cómo pasas tus días libres?

S: Normalmente en mi cama o junto a la piscina.

R: Define a tus fans en una palabra

S: Inspiradores

R: ¿qué canción del nuevo disco es la más personal para ti?

S: Kill Em With Kindness

R: ¿Cuál es tu canción favorita en este momento?

S: “Hotline Bling” de Drake

R: De todas las decisiones que has tomado en 2015 ¿Cuál ha sido la más aterradora?

S: Controlar  el disco entero yo misma y ser la productora ejecutiva

R: ¿Cuál ha sido la más emocionante?

S: Ser la productora ejecutiva de mi disco

R: ¿Cuál es el nombre del chico guapo?

S: ¡No!

R: ¿Pepinillos o Cheetos?

S: Pepinillos

 Related Posts Comentarios: 0
 COMENTAR

Deja un comentario