MENÚ
Welcome Note Text
Bienvenidos a Selena Gomez Spain: Tu mejor y mayor fuente de información sobre la cantante, actriz, diseñadora y embajadora de Unicef, Selena Gomez. Aquí encontrarás todas las noticias relacionadas con ella, imágenes, contenido multimedia, información y muchísimo más. No dudes en seguirnos en las redes sociales para estar completamente informado sobre cualquier novedad sobre Selena o nuestro sitio web. Esperamos que la web sea de tu agrado y que nos visites muy a menudo.
Info Site
Facebook
Family Sites
Agenda
Proyectos
Google +
Tagboard
Redes Sociales
Suscríbete al blog

  Entrevista de Selena con Into The Gloss
 

El portal Into The Gloss tuvo recientemente una pequeña sesión de fotos con Selena y una entrevista sobre su carrera, productos cosméticos y más.

selena-gomez-top-shelf-1 selena-gomez-top-shelf-2

Léela a continuación:

“Nací y crecí en Grand Prairie, Texas, un pueblo muy pequeño a las afueras de Dallas. Mi madre y mi padre me tuvieron cuando tenían 16 y 17 años, eso es un poco lo que se hace en mi tierra, empezar una familia muy pronto. Pero siempre quise actuar, era una niña muy dramática. Mi madre me dejaba correr por ahí y grabar pequeños cortos y el vecindario entero hacía audiciones para mí, ¡todo por diversión! En ese momento no nos podíamos permitir ir fuera y grabar algún episodio piloto, así que me grababa en vídeo. Al final nos mudamos a California cuando tenía 13 años y todo despegó a partir de ahí.

CARRERA

Estuve en Los Magos de Waverly Place desde que tenía 14 años hasta los 18 o 19 y agradezco a Dios por esa serie, me dio una verdadera familia. Todo el elenco y equipo estaban ahí antes de que todo empezase, me vieron en mis mejores y peores momentos, y me podían llamar la atención. La gente me pregunta cómo se siente el tener una legión de fans tan joven gracias a esa serie, ¡estoy orgullosa de ella! Claro que me supuso ser considerada una niña Disney, pero no lo cambiaría por nada del mundo.

El año pasado, grabé una nueva película llamada Rudderless, dirigida por William H. Macy que es increíble, y protagonizada por Billy Crudup, saldrá este Octubre. Trata de un hombre cuyo hijo se suicida, yo soy la novia del hijo. El proceso entero fue muy emocional porque el personaje tuvo un gran efecto en mí. Ella no es muy agradable, en parte porque está muy dolida. Es un papel muy diferente para mí, en parte gracias a Spring Breakers, gané mucho gracias ella. Ahora quiero reorganizarme y hacer más proyectos independientes. Dan más libertad, la gente es muy inspirador y estoy en una posición como actriz en la que quiero estar rodeada de buena gente de la que pueda aprender. No me importa lo grande que sea el papel, si es un gran personaje con el que puedo empatizar, me apunto.

SOBRE CRECER

Ha sido un año de transición para mí: me mudé de la casa de mis padres este año a mi propia casa. También me tomé mi primer descanso y he estado usando ese tiempo para concentrarme en lo que me hace feliz. A veces, siendo sincera, no puedo manejar todo esto tan bien como la gente piensa, así que está siendo importante descubrir lo que me hace sentir con los pies en la tierra.

Cuanto mayor me hago, más orgullosa estoy de ser una mujer en esta industria. Cuando era más joven y estaba todo el tiempo por ahí de gira, no creo que me tomase el tiempo para darme cuenta de que ser una mujer en mi situación es un regalo. Quiero asegurarme de que utilizo toda ese poder. Estuve en Nepal recientemente durante 6 días con UNICEF y fue tan humilde estar inmersa en ese ambiente. Ojalá pudiese embotellar ese sentimiento y llevármelo a casa conmigo. Fue muy fortalecedor. Así que creo que lo que más ganas tengo de compartir en mi música y actuación ahora, es todas esas cosas que he estado viviendo, porque ha sido bonito, incómodo y auténtico.

ESTILO

A veces me busco en Google y miró lo que llevé el año pasado y fastidia cuando veo que llevé algo mal, pero está bien tener esa búsqueda instantánea. Oh Dios mío, hubo una vez que fui a una fiesta de Teen Vogue Young Hollywood y llevé una camiseta que decía ‘Más guapa que’ algo, y un cinturón con unas medias raras de rejilla y botas con unos calcetines, parecía horrible y luego me puse una mecha azul en el pelo. Y me acuerdo que me miré en el espejo y pensó ‘me siento tan guay’. Y bueno, es genial que me sintiese tan bien. Pero me avergüenza verlo ahora.

Pero nunca llevo nada con un propósito diferente al de hacerme feliz a mí misma. Me encanta vestirme elegante, me gusta probar cosas nuevas. Me inspira la música constantemente también, puedes llevar looks más atrevidos y mucha purpurina que se ve genial con cierta luz. No creo que haya que definir el estilo de uno mismo porque cuando tienes 22 probablemente no vistas igual que cuando tenías 16. Puedes definirlo quizá durante un año y ya.

CUIDADO DE LA PIEL

Mi abuela adoptó a mi madre cuando era joven y luego mi madre me tuvo cuando era joven, así que somos todas más o menos cercanas en edad. Pero incluso aunque mi abuela esté en sus 50 ahora, lleva cuidándose la piel por tanto tiempo como puedo recordar. Siempre olía muy bien porque se lavaba la cara con Aceite de Olay, luego se daba crema hidratante y se iba a dormir. Así que cuando mi madré cumplió como 21, mi abuela empezó a darle sus antiguos productos Olay, los heredaba e incluso cuando mi madre prueba cosas nuevas, siempre vuelve a Olay. Y debe funcionar porque mi madre tiene la piel más bonita e increíble.

A mí me gusta tener una serie de pasos de buena mañana. Uso mi Clarisonic en la ducha con el Clarisonic Sonic Radiant Skin Renewing Peel Wash. Hago eso unas cuatro o cinco veces a la semana, para que mi piel tenga una oportunidad de respirar antes de que la locura empiece. Dr. Dennis Gross Clinical Concentrate Radiance Booster en las mejillas y alrededor de los ojos te ayuda a parecer viva. Pero lo que es muy bueno es First Aid Beauty’s Eye Duty Triple Remedy, si tienes ojeras, es lo mejor. Me lo pongo, sienta bien y fresquito, me tomo un café, y es la bomba. Los The Biore Deep Cleansing Strips me hacen sentir mucho mejor cuando me los doy tambíen, además funcionan!

Cuando no tengo tiempo de hacer toda la rutina de por la mañana, me fastidia. Te afecta un poco al humor cuando no te tomas el tiempo suficiente para prepararte. Cuando estoy en casa, me gusta levantarme al menos una hora antes para simplemente tomarme un café y no tener maquillaje puesto.

MAQUILLAJE

Otra cosa que aprendí de mi abuela y mi madre es que menos es más, nunca quieres parecer como una tarta. La mayoría del tiempo me gusta el mate, a menos que esté en la alfombra roja que entonces me centro en un look como Eva Mendes con ese brillo. Uso Laura Mercier Oil Free Supreme Foundation en un beige dorado todos los días. Sigo eso con MAC Mineralized Skinfinish en intermedio. Instant Brow Pencil from Benefit en intermedio a oscuro. Gimme Brow from Benefit en intermedio/profundo, luego The Body Shop Baked to Last Bronzer en bronce dorado. Eso es todo!

Si quiero parecer muy bronceada, uso Tarte Maracuja Bronzing Serum por toda la cara. Tiene un poquito de tinte pero no huele durante días como un bronceado artificial. Y como es un serum, no me agrieta. Nunca llevo pintalabios o brillo de labios en la vida diaria pero sí me pongo Fresh Sugar Lip Serum por la mañana y por la noche para mantener mis labios hidratados. Si voy a una reunión o algo, me pongo Chanel Lèvres Scintillantes Glossimer por encima de un poco de Nars Lip Pencil.

The Victoria’s Secret Deluxe Eye Palette en Screen Siren es mi favorito para los ojos. Cuando salgo, añade un poco de brillo. Uso la sombra negra en una línea y luego la sombra difuminada por el párpado, eso es todo lo que necesito. Y me encanta Urban Decay Naked Palette también. Ah y tengo extensiones de pestañas porque lo hace todo más fácil, no tienes que preocuparte por ellas.

PELO

Todo este pelo no es mío, tengo extensiones para darme seguridad cuando estoy en el escenario. Es genial tener el pelo largo como una sirena para moverlo mientras estás siendo coreada por los fans ahí arriba. Además me hacen sentir guapa. Están pegadas con una unión proteica y uso un peine específico que llega a la raíz cuando las estás peinando. El U Luxury Champú y Acondicionador son también muy buenos para las extensiones. Si se enredan, pulverizo un poco de Unite 7Seconds Condition Leave In Detangler en mi pelo y en literalmente un segundo de estarlas peinando, los nudos se van.

También me he vuelto buena en esconder mis ricitos. Cuando mi pelo está natural, tiene esa textura latina, se me pone ondulado y erizado y he tenido que aprender a gustarme. Naturalmente siempre quieres lo que no tienes, por eso lo llevo liso muy a menudo. Recientemente sin embargo, he intentado llevarlo como en la playa porque es un poco más natural a como soy. El Oribe Après Beach Wave and Shine Hairspray o el Dry Texturizing Spray son muy para eso. Oribe es bueno para todo.

CUERPO

Me gusta tomarme mi tiempo en la ducha y convertirla en una sauna, ahora mismo estoy usando el The Bath and Body Works Aromatherapy Sugar Eucalyptus Tea Scrub y USPA Mud Therapy Complete Body Rejuvenator. Es muy divertido porque cuando lo usas parece que tu cuerpo entero esté cubierto de barro. Así que pongo la ducha con agua muy caliente, me pongo el exfoliante y uso un cepillo de cerdas de The Body Shop. Luego me lavo y me pongo el barro y me siento, dejando que se absorba. A lo mejor me depilo con el EOS Moisturizing Shave Cream, que está bien porque no es muy espeso.

Si tengo dolor de entrenar o ensayar cojo el Handheld Heat Muscle Balm by Sumbody que es muy bueno para cuando tienes un músculo agarrotado. Te lo pones y actúa. O uso el Still Standing Pain Relieving Spray porque es fácil.

FRAGANCIA

Antes de vivir en mi propia casa, tenía unas pocas velas en mi cuarto en casa de mis padres, y duraban un montón. Pero ahora que tengo la casa entera, cada habitación tiene que tener una esencia! Y quiero tenerlas encendidas cada noche, porque sienta bien, las enciendo en la sala del piano donde siempre tengo actuaciones o incluso durante el día cuando me estoy maquillando. Mis esencias favoritas son Voluspa Mokara y Voluspa Saijo Persimmon, ninguna de las dos son demasiado caras. Me gustaba Le Labo durante un tiempo, pero solo en mi habitación porque son caras. Guardo esas ahora para mi autobús de gira.”

Selena Gomez fotografiada en LA por Emily Weiss el 15 de Septiembre de 2014.

Entrevista traducida por SelenaGomezSpain.com, si lo tomas da créditos.

*Hemos dejado los links a cada uno de los artículos que Selena menciona por si os interesan, para verlos haz click sobre ellos.

 Related Posts Comentarios: 0
 COMENTAR

Deja un comentario