MENÚ
Welcome Note Text
Bienvenidos a Selena Gomez Spain: Tu mejor y mayor fuente de información sobre la cantante, actriz, diseñadora y embajadora de Unicef, Selena Gomez. Aquí encontrarás todas las noticias relacionadas con ella, imágenes, contenido multimedia, información y muchísimo más. No dudes en seguirnos en las redes sociales para estar completamente informado sobre cualquier novedad sobre Selena o nuestro sitio web. Esperamos que la web sea de tu agrado y que nos visites muy a menudo.
Info Site
Facebook
Family Sites
Agenda
Proyectos
Google +
Tagboard
Redes Sociales
Suscríbete al blog

  Vídeo: Inspirador discurso de Selena en We Day
 

Hoy Selena ha salido al escenario del evento We Day California a dar un inspirador discurso a los 16,000 jóvenes del recinto y los miles que lo veían online. Aquí está el discurso completo y traducido.

Hola chicos, ¿qué tal estáis? Qué bueno veros, ¿estáis teniendo una buena noche?

Tengo que decir que es un gran honor estar aquí, estoy muy feliz, soy una rarita y he traído notas de mi propio discurso. Pero espero que no os importe que aproveche esta oportunidad para estar con vosotros y contaros un poco de mi historia. No soy una activista, no he cambiado el mundo o liderado una campaña. Simplemente estoy aquí para contaros mi camino para que vosotros ojalá podáis aprender algo de ello. Porque no me gusta ser sincera con, esto es verdad, ser sincera con la prensa y entrevistas, me gusta ser sincera con vosotros directamente, todos y cada uno de vosotros porque siento que puedo.

Voy a empezar por lo básico, tengo 21 años y mi madre me tuvo con 16 años y soy de Grand Priarie, Texas. Y ella tuvo 4 trabajos y dedicó su vida completamente a hacer la mía mejor, así que para mí ella es la definición de una mujer fuerte. Y la quiero muchísimo, porque me ha enseñado esos valores tanto.

Llevo actuando toda mi vida. Y lo sabía desde que estuve por primera vez en Barney, ya sabéis, ese dinosaurio morado con el que solía pasar el rato, él es genial. Sois muy motivadores, siento que podría decir cualquier cosa. Cuando tenía 11 años, a lo que me refería es que cuando tenía 7 años quería ser actriz y quería vivir mi sueño. Y cuando tenía 11, hubo un director de casting que me dijo que no era lo suficientemente fuerte para llevar mi propia serie. Y estoy segura que a cada uno de vosotros os han dicho que no tenéis lo que hay que tener, no sois lo suficientemente buenos y no tenéis la suficiente gente apoyándoos y os están diciendo todas estas cosas cuando en vuestro interior es lo único que queréis hacer, queréis ser parte de algo bueno, queréis hacer algo bueno. Y hace algo más que golpearte, te rompe cuando la gente intenta decirte que no eres lo suficientemente bueno. Y a mí casi me rompió, pero ahí estaba mi madre junto a mí, más fuerte que nunca y dijo que lo más importante es siempre creer en mí misma, si estoy haciendo algo porque me encanta, debería hacerlo porque me encanta y creo que puedo hacerlo. Así que me dijo que siguiese intentándolo, me dijo y me enseñó a poner la otra mejilla y dejar a los críticos ser críticos y dejarnos a nosotros creer en nosotros.

Dos años después, conseguí mi propia serie y mi primer pensamiento no fue ‘oh esa chica cuando tenía 11 años dijo que no tendría mi propia serie y lo he hecho’, bueno pensé eso un tiempo pero pensé en lo que dijo mi madre, mi madre dijo ‘tienes que creer en ti misma’ y me dí cuenta de que si no hubiese creído que podía hacerlo, no sería capaz de estar aquí. Tengo que decir que vivo una vida muy afortunada, tengo tantísimo por lo que agradecer y vosotros sois una gran parte de lo que me inspira porque no creo que lo entendáis y a lo mejor no os lo digo suficiente pero vosotros me inspiráis a ser mejor y nos deberíamos inspirar entre nosotros para ser mejores.

Estoy rodeada de gente que se supone que deberían guiarme, algunos lo han hecho y otros no, me presionan. Hay mucha presión: tienes que ser sexy, tienes que ser mona, tienes que ser agradable, tienes que ser todas estas cosas. Y estoy segura que os podéis ver reflejados, todos tenéis presión a la que enfrentaros todos los días, estoy segura que en el colegio, en el trabajo, con amigos, con padres, con familia… Con los padres, lo sé, a veces con los míos. Me dicen qué llevar, cómo verme, qué debería decir, cómo debería ser. Hasta hace poco, me había dejado llevar por esa presión. Había perdido de vista quién era. Escuché opiniones de algunas personas e intenté cambiar quién era porque pensé que los demás me aceptarían por ello y me di cuenta de que no sé ser otra cosa que no sea yo. Y todo lo que quiero que sepáis es que vosotros estáis cambiando el mundo, yo no estoy cambiando el mundo, vosotros estáis cambiando el mundo y eso es increíble.

Por favor, por favor, solo sed amables con los demás, y quered e inspirad a los demás porque hagámoslo, cambiemos el juego, cambiemos el juego. Lo más importante es que aprendamos y continuemos aprendiendo de los demás. Por favor sed sinceros con vosotros mismos, por favor seguid siendo quién sois y sabed que tenemos el apoyo del otro, todos tenemos el apoyo de los demás.

Estaría mintiendo si dijese que nunca he intentando hacerme sentir mejor dejándome llevar, porque lo he hecho. Pero he aprendido de mis acciones y de todo lo que he hecho, estoy lo más orgullosa de eso, he aprendido de mis errores. Quiero que sepáis que sé lo que es, darte cuenta del tipo de amigos que tienes, tú eres la gente con la que te rodeas.

Así que solo quiero decir que espero que pueda inspiraros a cada uno de vosotros a creer en vosotros, a querer y ser queridos. Y gracias por dejarme subir aquí y divagar y hablaros porque esto que estáis haciendo es muy bonito. Estad orgullosos de vosotros, esto es muy bueno. Muchas gracias por la oportunidad de salir aquí y compartir mi historia con vosotros.

A pesar de lo honrada que me siento compartiendo mi historia, estoy más honrada de introducir los siguientes invitados porque son increíbles. Tienen la mitad de mi edad pero tienen mucho que enseñarnos. Son increíbles ejemplos de gente joven que lucha por una causa en la que creen.

 Related Posts Comentarios: 17
 COMENTAR

17 respuestas a “Vídeo: Inspirador discurso de Selena en We Day”

Deja un comentario