MENÚ
Welcome Note Text
Bienvenidos a Selena Gomez Spain: Tu mejor y mayor fuente de información sobre la cantante, actriz, diseñadora y embajadora de Unicef, Selena Gomez. Aquí encontrarás todas las noticias relacionadas con ella, imágenes, contenido multimedia, información y muchísimo más. No dudes en seguirnos en las redes sociales para estar completamente informado sobre cualquier novedad sobre Selena o nuestro sitio web. Esperamos que la web sea de tu agrado y que nos visites muy a menudo.
Info Site
Facebook
Family Sites
Agenda
Proyectos
Google +
Tagboard
Redes Sociales
Suscríbete al blog

  Reportaje de Selena para la revista Seventeen
 

Hoy se ha anunciado que Selena será la portada del número de Marzo de la revista Seventeen tras ser nombrada ‘La mujer más poderosa con 21 años o menos’.

A continuación os dejamos traducido el reportaje que la revista incluye sobre ella.

¿QUIÉN MANDA EN EL MUNDO? ¡SELENA!

Hay un momento perfecto por el que todas luchamos en la vida: tus amigas te apoyan, todas las ideas que tienes son maravillosas, te sientes fuerte, confiada, graciosa y tu pelo parece que vayas andando con un ventilador las 24 horas del día… Ese es el momento que Selena Gomez vive ahora mismo.

Cuando Selena apareció por primera vez en la portada de Seventeen en 2009, solo era una estrella formándose. Pero la Selena de 2014 se está ganando su puesto en el mundo. Su primer álbum como solista, Stars Dance, consiguió el número uno del Billboard 200 y está llenando grandes recintos con su gira. Es tal icono de moda que está diseñando líneas de ropa para Kmart y Adidas. Dirige una compañía de producción de películas y es una inversora en una aplicación guay. Entre Facebook, Twitter e Instagram, tiene más de 77 millones de seguidores. Y usa su poder como estrella para ayudar a niños alrededor del mundo a tener éxito, y a menudo sobrevivir, siendo la embajadora más joven de UNICEF.

He tenido el honor de conocer a muchos famosos que han aparecido en Seventeen pero ninguno me ha impresionado en la manera en que Selena lo hizo. Fue cándida, cariñosa, madura ¡y más alta de lo que esperaba! Sabía exactamente lo que quería y lo que no. (Cuando dijo que no a algo, lo dijo de una manera tan amable que pareció lo más adecuado no hacerlo). Y a pesar de su fama, lo que más me llamó la atención fue su comportamiento de chica: dio abrazos a todo el mundo, enseño fotos de su iPhone, y hablamos de zapatos y chicos y encontrar el amor y curar corazones rotos. Incluso empezó a llorar cuando me habló de lo responsable que se siente por sus fans. No había ni una pizca de falsedad en su persona. Era real. Y eso es lo que la hace la chica más poderosa en el mundo.

COMO ENCONTRAR TU PODER SEGÚN SELENA GOMEZ

Prepárate para tu gran momento

“Este año es cuando de verdad he empezado a sentirme poderosa. Siempre había sido secretamente la persona a la que menos se apreciaba. Estaba en Disney con Miley [Cyrus], los Jonas Brothers y Demi [Lovato]. Aunque mi serie continuase, me parecía que trabajaba un montón y no veía resultados. Me preguntaba si era buena la forma en que me veía, actuaba, cantaba y escribía. Empecé a ser muy dura con mi música, y me dí cuenta de que estaba haciendo cosas para otras personas. Luego cumplí 20 años, pasé una ruptura muy mala y me di cuenta de que tenía que levantarme – necesitaba que ‘Come & Get It’ fuese increíble. Quería que todo fuese sobre mí. Estaba cansada de sentirme derrotada. Todo este tiempo, estaba tan molesta intentando averiguar por qué me había sentido tan poco apreciada y al final me di cuenta de que simplemente no estaba preparada. Me alegro de que haya tardado tanto en llegar a donde estoy porque ahora estoy preparada para ello.”

Aprende a decir no

“No puedes preocuparte de lo que la gente vaya a decir porque nunca vas a hacer feliz a todo el mundo. Las chicas tienen miedo de decir lo que quieren. Así que cuando no te gusta algo, tienes que decirlo. Demi me enseñó eso. Decirlo en alto es el primer paso para quitarte el miedo. Me llevó un tiempo ser capaz de decir lo que quería, incluso con mis padres. Intentaba andarme con rodeos, pero me di cuenta de que si decia lo que estaba pensando, me iba a sentir mucho mejor. No es fácil, pero se puede hacer. Simplemente di ‘No, esto no me parece bien’ en lugar de decirlo agresivamente.”

Entrégate al completo

“Siento que no puedo hacer suficiente por mis fans. Trabajo mucho, trabajo duro y me canso. Pero cuando te subes al escenario y ves a esas personas que esperan horas fuera solo para verte, es lo mejor del mundo. Pero me frustra porque hacen tanto por mí y siento que no puedo hacer suficiente por ellos.”

Encuentra tu inspiración

“Jennifer Lopez es un imperio y uno de mis iconos por supuesto. Beyoncé también, nunca sabes cuál va a ser su siguiente paso y creo que eso es guay. I admiro mucho a Demi, porque con 13 años, ella escribía canciones sobre cosas que yo no podía ni entender. Ella es alguien en la música que ha sido una gran influencia para mí.”

Apoya a tus chicas

“Quiero a mis amigas más de lo que he querido a cualquiera de mis novios porque ellas me han apoyado, querido y siempre han estado a mi lado. Algunas chicas te dejan en cinco segundos por el chico correcto. Así no es cómo debería ser. Por eso quiero a Demi y Taylor [Swift] – apoyan a las mujeres y ¡les encanta ese sentimiento de poder entre nosotras! Ojalá las chicas dejasen de herirse unas a otras. Es todo competitividad por la moda, mejores amigas y ¡chicos, chicos, chicos! Mi deseo es que las chicas quieran más a las chicas.

Recientemente hice una entrevista donde me preguntaron quién creía que estaba apareciendo y marcando una diferencia. Dije ‘No le caigo bien pero Lorde’. Yo voy a apoyarla le caiga bien o no porque creo que está haciendo grandes cosas. Nunca la he conocido, pero tiene muchísimo talento y tiene una voz que le gusta usar, y creo que eso es genial. Algún día la veré y estaremos bien.”

Nunca cambies por un chico

“La verdad hablé con Katy Perry sobre chicos que se sienten intimidados por chicas fuertes. Aún no he encontrado a alguien que pueda entender mi estilo de vida, apoyarlo, quererme en él y no sentirse amenazado por ello. Es difícil. Creo que asusto a algunos chicos porque soy como ‘¡Quiero cambiar el mundo! ¡Tengo sueños! ¿Tú qué quieres hacer?’ Pero solo sé ser yo. He cambiado por chicos pero no funciona. En algún momento encontraré a alguien a quien le guste por la persona loca que soy.”

Escoge tu canción poderosa

“Me encanta mi canción ‘Who Says’. Es mi himno para las chicas. Cuando la canto en directo, pongo a todo el mundo a cantármela y yo no canto. Quiero que se escuchen a sí mismas diciendo ‘¿Quién dice que no soy perfecta? ¿Quién dice que no soy bonita? ¿Quién dice no merezco la pena?’ Es lo mejor que las chicas sientan eso.”

 Related Posts Comentarios: 6
 COMENTAR

6 respuestas a “Reportaje de Selena para la revista Seventeen”

  1. alison dice:

    pinche selena gomez presumida nomas por que tienes dinero pero ni sabes hablar español culera presumida puta te voy a romper la madre culerita

Deja un comentario