MENÚ
Welcome Note Text
Bienvenidos a Selena Gomez Spain: Tu mejor y mayor fuente de información sobre la cantante, actriz, diseñadora y embajadora de Unicef, Selena Gomez. Aquí encontrarás todas las noticias relacionadas con ella, imágenes, contenido multimedia, información y muchísimo más. No dudes en seguirnos en las redes sociales para estar completamente informado sobre cualquier novedad sobre Selena o nuestro sitio web. Esperamos que la web sea de tu agrado y que nos visites muy a menudo.
Info Site
Facebook
Family Sites
Agenda
Proyectos
Google +
Tagboard
Redes Sociales
Suscríbete al blog

  Entrevista de Selena para The Ralphie Show
 

Otra entrevista desde el backstage del Stars Dance Tour. Está dividida en varios vídeos y traducida a continuación.




E: Hola, ¿qué tal? Esto es The Ralphie Show y estoy muy contento de sentarme con la encantadora Selena Gómez. Selena, gracias por tu tiempo.
S: Por supuesto, gracias por tenerme en el programa.
E: Acabas de estar en Mohegan Sun y es la primera vez que has actuado allí desde que tienes 21 años. Así que ¿disfrutaste un poco después? Me parece que estuviste luego en lo que llaman la sala Vista, con las estrellas y todo, vi un par de fotos en Instagram.
S: Sí, fue muy bonito. Intenté jugar con las máquinas tragaperras pero no, no sé nada de eso. Solo ponía dinero ahí y apretaba botones.
E: Algunas son muy confusas.
S: Sí, probablemente debería haber estado un tiempo aprendiendo a usarlas pero me emocioné y estuve en la sala bailando Destiny’s Child y cosas así.
E: Eso está bien. Nada de jugar a las cartas entonces ¿no?
S: No, estaría en plan “¡esa!” y perdería 5.000$ en un segundo.

E: Estuvimos hablando de ti en el programa la semana pasada, creo que fue en una foto de un meet&greet que llevabas una camiseta de Forever 21.
S: Probablemente.
E: ¿Vas de compras a muchas tiendas normales?
S: Sí. Voy de compras y si veo camisetas monas, además todas las chicas van a Forever 21 y a Urban Outfiters.
E: Entonces tú si vas de compras, me refiero, vas a las tiendas.
S: Sí, ¿qué piensas que hago?
E: Mandar a alguien quizá o las tiendas se ponen en contacto con tu estilista y te mandan cosas, no sé.
S: No, sí que es verdad que me regalan cosas increíbles de vez en cuando pero me gusta ir de compras.
E: Eso está bien. Tenemos unas cuantas preguntas de twitter, quería preguntarte un par de ellas. Todo el mundo está preguntando sobre esta película Thirteen Reasons Why (Por Trece Razones).
S: Sí, muchos fans quieren saber porque he estado contratada para esa película ya durante un tiempo. Es sólo que los libros son muy difíciles de adaptar en una película que haga justicia al libro. Porque siempre es “oh vale esto no es tan bueno como el libro” así que queríamos hacerle justicia por el autor y por la gente porque tiene un mensaje muy importante. Aún va a pasar es sólo que preferimos que salga bien a hacerlo deprisa.
E: Una pregunta muy interesante que nos ha llegado, si pudieses tener entradas para cualquier equipo y deporte, ¿cuál sería?
S: Spurs.
E: Ah vale, así que eres muy fan de los Spurs.
S: Sí, así es como siempre ha sido con mi padre en casa y es muy reconfortante para mí.

E: ¿El tour está yendo bien?
S: Sí, está siendo muy divertido. Todo el mundo está siendo genial y estoy contenta que aquí sea donde terminemos la gira, aunque posiblemente lo extendamos. Pero queríamos empezar en Canadá, luego ir al otro lado del charco y venir a América. Es agradable empezar aquí porque estamos cómodos.
E: Desde luego. ¿Estás cómoda en el escenario? Porque vi tu pequeña caída. ¿Estás bien no?
S: Sí, en realidad estaba muy feliz porque honestamente llevo 4 años haciendo esto y esa fue la primera vez. Estoy aliviada porque ya ha pasado y probablemente vuelva a ocurrir pero fue gracioso porque bueno han sido 4 años.
E: Mucho ha pasado desde la última vez que hablamos. Come & Get It fue número 1, enhorabuena, y luego el álbum no solo fue número 1, debió ser increíble ver tu nombre en la lista de los más vendidos por encima de Jay-Z.
S: Sí, fue un poco difícil de creer, una locura. Obviamente su álbum había salido ya hace un tiempo pero estaba muy muy contenta.
E: ¿Hiciste algo para celebrarlo? ¿Cuál fue tu reacción?
S: Creo que salimos a celebrarlo un par de veces, lo celebramos durante toda la semana e hicimos promoción del álbum esa semana así que tuvimos la oportunidad de celebrarlo con los fans también.

E: Utilizas Rdio?
S: No.
E: Es un servicio de streaming, como Spotify pero mucho mejor. Escucho tu álbum aquí móvilmente. Quería poner un par de canciones y que me dieses tu opinión en ellas porque un par destacaron para mí cuando estaba escuchando el álbum, que por cierto disfruté.
S: Gracias.
E: De nada. ¿Estás contenta con la forma en que las canciones se han convertido en el escenario?
S: Sí, intento que las canciones sean de una forma natural un poco más rockeras porque cuando tienes un álbum pop es más diferente convertirlas en escenario, con ese sonido y todo el tecno, ya sabes, todas esas cosas. Así que un poco las convertimos en algo más rockeras.
E: ¿Este tour ha sido más difícil por eso?
S: No, lo disfruto. Disfruto poniéndole un pequeño cambio porque hace la experiencia del directo algo distinto.
E: Vayamos a un par de canciones de Stars Dance. La primera es justo antes que Come & Get It, Like a Champion.
S: ¿Vamos a escucharlas enteras o?
E: No, solo voy a poner un trozo. Estaba escuchando esta y pensé en plan “wow esta es una canción de Selena Gomez”.
S: Sí esta es divertida.
E: Es un poco reggae, un poco…
S: Eso es lo que me gustaba de ella, que tenía ese estilo, te hace sentir muy bien y te dan ganas de moverte.
E: Sí completamente. Otra que me gustó mucho fue, ¿esto es un acrónimo que da B.E.A.T.?
S: No, es simplemente B.E.A.T.
E: ¿Es solo B.E.A.T? ¿Por qué hay puntos entre medias?
S: Porque eso lo hice yo la verdad.
E: Yo me preguntaba si había una razón detrás, simplemente pensabas que quedaba bien.
S: Sí.
E: Cuando escuchaba esta pensé inmediatamente “esta es una canción de The Cataracs”, no me hizo falta ni mirarlo.
S: Sí. Ah no, espera, no estoy segura. Es Slow Down y ¿tienes el disco entero? Undercover.
E: Undercover es la otra de The Cataracs. ¿Y esta no es? La escuchaba y pensé “wow podría escuchar a Dev perfectamente cantar esto”, es pegadiza, ese estribillo..
S: Totalmente. Ella tiene ese tono, eso es por lo que quería trabajar con The Cataracs, ella tiene ese tono único.

.

 Related Posts Comentarios: 0
 COMENTAR

Deja un comentario