MENÚ
Welcome Note Text
Bienvenidos a Selena Gomez Spain: Tu mejor y mayor fuente de información sobre la cantante, actriz, diseñadora y embajadora de Unicef, Selena Gomez. Aquí encontrarás todas las noticias relacionadas con ella, imágenes, contenido multimedia, información y muchísimo más. No dudes en seguirnos en las redes sociales para estar completamente informado sobre cualquier novedad sobre Selena o nuestro sitio web. Esperamos que la web sea de tu agrado y que nos visites muy a menudo.
Info Site
Facebook
Family Sites
Agenda
Proyectos
Google +
Tagboard
Redes Sociales
Suscríbete al blog

  Entrevista para Glamour traducida
 

Como todos sabéis Selena es la artista del año para Glamour y ella hizo una entrevista con Glamour, echale un vistazo traducida.

¡Conozca a la Mujer del Año 2012!
Ellos son los más valientes y las heroínas más glamorosas de la actualidad. Lee sus historias y nunca olvidaré cómo te sientes inspirado. (¡Nos ahorramos un poco de torta, Selena!)

El Espíritu Independiente: Selena Gomez es nuestra mujer del año porque …. “. Ella le está dando la espalda, debido a sus propias experiencias … Ella es la excepción a muchas reglas” , dijo el cantante y amiga Taylor Swift.

Cualquier restaurante en Los Angeles Selena encantaría tener – y la multitud de paparazzi que por lo general atrae con su novio Justin Bieber – para el almuerzo, así que cuando ella eligió un pequeño restaurante chino en Toluca Lake para que nos encontremos (uno de sus favoritos de su época ” Wizards “), este es otro recordatorio de que no olvida sus raíces. Gómez fue criada por una madre soltera y trabajadora en Grand Prairie, Texas, pero con sólo 20 años, ha creado un pequeño imperio. Ella conquistó el mundo de la TV (El último episodio de Wizards terminó a principios de este año), la música (su single, Love You Like A Love Song es doble platino), y la moda (tiene su propia línea de ropa y accesorios, Dream Out Loud ). Y hemos llegado un nuevo enfoque en su carrera como actriz, con grandes opciones en forma de estrella junto a James Franco en Spring Breakers, una película independiente que nunca encontrarás en Disney.

Pero hay varias cosas acerca de Gómez que no son tan prominentes:. Ella es la embajadora más joven de UNICEF, que ayuda a los niños necesitados de todo el mundo “Selena no nos da solo su voz, y su poder como una celebridad “, dijo Caryl M . Stern, presidente de UNICEF en los Estados Unidos. “Ella usa su tiempo libre para visitar los lugares. Visitó Chile, Ghana. Ella se fue a los hospitales para pasar tiempo con los niños que estaban gravemente desnutridos. Y casi se podía ver, era casi palpable, ya que tocó su corazón. “ Gómez es también embajador Ryan Seacrest Foundation, que crea diferentes actividades para los niños que están en tratamiento en los hospitales. Seacrest dijo: “Selena sabe lo importante que es contribuir. Realmente creo que la alegría y la energía que le pone a los hospitales ayudar en el proceso de curación de estos niños “. Todo el mundo que habló con Glamour tenía la misma opinión: Ella puede ser joven, determinista con gracia, ella puede ofrecer todo lo que quiera Hollywood”.

Pensativa y tranquila en persona, Gómez demuestra su generosidad en persona también cambiar la galleta de la fortuna después de la camarera confundido con el mío. El interior del mensaje era claramente Gomez: “¿Es usted uno de los que van a llegar lejos en la vida.” Este podría ser el lema de este año.

Glamour: Voy a comer un poco de pollo en este mismo momento. 

Selena: ¡Sí, comer! Este restaurante es muy bueno. Los edificios de esta calle son de Disney, mi madre y yo solíamos venir aquí después de la prueba.

Glamour: Usted se crió en Texas con una madre soltera que tenía tres empleos, una vida que no era nada elegante. 

Selena: Era simple, pero me encantó. Mi mejor amigo tenía una casa de dos pisos, y era como una mansión para mí.

Glamour: Ahora que ya tienes 20 años de edad, uno mira hacia atrás en cómo su madre creó y ¿está agradecida? 

Selena: [Asiente con la cabeza] Uh-huh! Sin duda alguna no lo apreciamos cuando era más joven. Yo estaba molesto de que mis padres no estuviesen juntos y nunca vi la luz al final del tunel, mientras mi madre trabajaba duro para darnos una vida mejor. Estoy aterrorizado de lo que se convertiría si me hubiera quedado allí. Estoy seguro de que algunos tendrían dos hijos. Pero me encantó la gente, y estoy feliz de haber crecido ahí. Es por mi madre que yo puedo hacer las cosas por mí misma. Me encanta ser profesional, como estar a tiempo. Me gusta ser amable con la gente, y sé que al final esto es un reflejo de ello.

Glamour: ¿Cómo te involucraste con UNICEF? 

Selena: A mí me gusta promover o formar parte de una organización que tiene estas cosas para ayudar, son increíbles. Hice una campaña de “Trick or Treat” con ellos, y se recaudó mucho dinero.Creo que fue entonces cuando me di cuenta del poder de los jóvenes y cómo mis fans son increíbles. Vea los jóvenes como parte de UNICEF, y animar a los niños a ayudar a otros es grande.

Glamour: ¿Cuál fue el momento en el que más te sorprendiste?

 Selena: Cuando fui a Ghana con mi madre y mi padrastro a través de UNICEF. Todo el viaje cambió mi vida. Vi a los niños que juegan con las botellas de plástico, los ponen con cola e hizo una pelota de fútbol, y fue muy divertido,  ¡estaban contentos! Si usted piensa acerca de cómo vivimos nuestras vidas aquí, necesitamos tantas cosas para entretenernos, y siempre se necesita mucho. Y estos dos chicos querían una educación, yo odiaba hacer las tareas, y ellos querían hacerlas, era increíble. También asistí a la campaña del Proyecto de Pobreza Global, viví con 1,5$ por día, fue una gran experiencia que me abrió más los ojos.

Glamour: ¿Sentiste algún cambio desde que comenzó a trabajar con UNICEF?

Selena: Cuando empecé a trabajar con la organización, cerca de 24 mil niños mueren cada día por causas que se pueden prevenir. Y desde entonces se han reducido este número a 19 000, lo que me hace sentir bien, estoy haciendo todo lo posible para ayudar.

Glamour: Su nueva película, Spring Breakers, es más radical que sus películas anteriores. ¿Cómo te fue con el Festival de Cine de Venecia? 

Selena: Pensar en la chica que estaba en Wizards, y creía que nadie lo toma en serio, ir al Festival de Cine de Venecia. Yo estaba muy sorprendida y agradecida. Caminé por él y la gente decía: “Algunas personas me abuchearon antes de la película, pero me aplaudieron después de ella.” ¿Me lo vas a contar antes del estreno? [Risas] Pero la respuesta fue increíble, y yo estaba orgullosa. Dejé de pensar en lo que la gente piensa. Fue genial.

Glamour: Sus fans son muy dedicados, y también los fans de Justin [Los informes dijeron que enviaron amenazas de muerte a ella]. Te sientes como si estuvieras frente a dos bases de seguidores a la vez, sobre todo porque los fans son muy protectores como los de Justin? 

Selena: Sí, me encantan sus fans.No quiero romper su relaccion con ellas (sus fans). Tu sabes, yo entiendo, yo estaba obsesionado con Jesse McCartney cuando era niña. Él era mi mundo, estaba enamorada. Así que solo respeto lo que me dicen.

Glamour: Hábleme de su relación con Taylor Swift. 

Selena: Taylor es increíble.Ella es tan inteligente, dulce y humilde – ¡Más que yo! Así que cuando la veo después de todo lo que es, y sólo quiere volver a casa y hornear pasteles conmigo, para mí esto es maravilloso.

GLAMOUR: ¿Cómo encuentra tiempo para ver a Justin y a Taylor ya que siempre están ocupados?¿ Intercambiáis mensajes todos el tiempo?

Selena:¡Sí! Hablé con Taylor la semana pasada y estábamos: “Yo ni siquiera recuerdo la última vez que te vi ‘, que es muy triste. Pero si llegamos demasiado lejos, viajo a la casa de Taylor o de viaje, o incluso Justin.

Glamour: Si pudieras volver a tus 15 años y se dirá cómo es su vida hoy, estaría sorprendido? 

Selena: Sí, porque yo era muy tímida en ese entonces. Yo crecí en una de las escuelas más grandes en el mundo, y es Disney. Todo el mundo estaba enamorado, o no le gustaba uno al otro … y que yo era tímida estaba en la esquina. Y ahora tengo una opinión, no tengo tiempo para discusiones. Estoy rodeada de gente buena, y estoy contenta de cómo estoy. Me gustaría ser como en ese momento.

Glamour: Yo creo que es así para muchos jóvenes hoy en día. 

Selena: Si pienso en todas las cosas negativas, yo no sería feliz ahora.Eso es lo que digo a mis fans: Si no está satisfecho con todo lo que sucede en la escuela, no importa cuando te hayas ido. Mi madre siempre me dijo: “Gira a la otra orilla y sigue adelante.” Esto es algo que siempre hice, y ahora miro hacia atrás y no me arrepiento de nada.

GLAMOUR: ¿Cómo se siente ser la mujer del año 2012?

 Selena: La mujer del año, yo ni siquiera sabía que era una mujer. Me siento muy honrada, que es muy, muy importante para mí. Siempre me mantenga cerca de mí.

 

 Related Posts Comentarios: 0
 COMENTAR

Deja un comentario